charm

charm 主要表示“以吸引力打动人”或“带来魔力与保护的东西”，也可指手链上的小饰物，以及若干专业术语。

💡 记忆钩子

把 charm 想成一种能让人或事物被“吸引、安抚或保护”的力量：咒语和护身物靠魔力起作用，人靠魅力打动别人，音乐或愉快的事物则能抚慰情绪；手链上的小挂件就是这种护身物的具体化。

📝 学习建议

先掌握“魅力”和“护身符、魔法”这两条主线，再记专业义项。
不要把 charm 只理解成“迷人的外表”；它也常指能带来好运或保护作用的物件。
表示“使某人着迷”时，不能机械理解为物理上的吸引，需结合语境判断是讨人喜欢还是带有魔法意味。

📖 中文释义

noun

core 护身符；魔法

📖 指被认为具有魔力、能带来好运或抵御邪恶的物件、行为或话语，核心形象就是“用魔力保护人”。

💡 常用“a charm against + 名词”表示“抵御某物的护身符”，也可说“wear/carry a charm”。它既可指具体物件，也可泛指魔法或咒语；不要默认它一定是宗教用品。

countable uncountable

She kept a small charm against bad luck in her pocket.

她把一枚防止厄运的小护身符放在口袋里。

The old woman whispered a charm over the sick child.

老妇人对着生病的孩子低声念了一段咒语。
core 魅力；吸引力

📖 指一个人或事物使别人喜欢、信服或赞叹的吸引力；这是从“施加吸引力”发展出来的非魔法义。

💡 常用“have charm”“personal charm”或“the charm of + 名词”，也可说“use charm to persuade”。它通常是积极的，但在某些语境中也可暗示用讨人喜欢的方式达到目的；不要只译成外貌漂亮。

countable in-plural often uncountable

Her warmth and charm made everyone feel welcome.

她的亲切和魅力让每个人都感到受欢迎。

He used his charm to persuade the manager to reconsider.

他用自己的魅力说服经理重新考虑。
common 手链小挂件

📖 指挂在手链、项链等饰品上的小物件，最初常被认为能带来好运，是护身符的具体化。

💡 常见搭配是“charm bracelet”以及“a charm on a bracelet”。说具体的一枚挂件时通常用可数形式；不要把整个手链和其中的小挂件混为一谈。

countable uncountable

He gave her a silver heart charm for her bracelet.

他送给她一个银色的心形手链挂件。
rare 金翅雀群

📖 这是鸟群的特殊集合名词，指一群金翅雀，和“魅力、魔法”的常用义没有直接关系。

💡 通常用“a charm of goldfinches”这一固定结构，主要见于文学或博物学语境。日常英语一般直接说“一群鸟”，不会主动使用这个集合名词。

countable uncountable
rare 魅数

📖 在粒子物理学中，指由强子中粲夸克及其反夸克数量决定的一种量子数。

💡 通常出现在物理学术语和复合表达中，不能按普通“魅力”理解。它常与粒子、夸克或量子数等词共同出现；日常交流中不使用这一义项。

countable particle uncountable
rare 期权敏感度指标

📖 在金融数学中，指期权的 delta 随时间变化的瞬时变化率，是衡量衍生品价格敏感度的二阶指标。

💡 主要用于期权定价和风险管理语境，通常与 delta、时间变化等术语连用。不要把它理解成交易者的“魅力”或一般意义上的吸引力；非金融语境不使用此义。

countable uncountable
common 快捷设置图标

📖 在微软 Windows 的特定界面中，指可快速打开命令或设置的图标或侧边入口；它保留了“方便吸引并带来功能”的引申意味。

💡 常见于“open/show the charms”或“the Charms bar”等计算机界面表达。它是特定产品界面的术语，不能泛指所有应用图标；普通语境中的 icon 不一定叫 charm。

countable uncountable

Swipe from the right to open the charms and change the settings.

从右侧滑动以打开快捷设置栏并更改设置。

charms plural

noun

rare 嘈杂的合声

📖 指许多人、鸟或孩子同时发出的混杂声音，可把它理解为“许多声音聚在一起”。

💡 主要用于文学或带有古旧色彩的描写，常与歌唱、鸟鸣或孩子的声音相关。现代口语中通常不用它表示一般噪声；不要与表示魅力的常用义混淆。
rare 一群鸟

📖 指一群鸟，尤其是一群雀类，是由“许多声音聚在一起”的旧用法发展出的集合名词。

💡 通常用“a charm of finches”这样的结构，使用范围很窄。现代英语中更自然的说法通常是“a flock of finches”；不要在普通写作中随意替换 flock。

charms plural

verb

core 使着迷；讨人喜欢

📖 指用个人魅力、动人的话语或举止让某人喜欢、信服或被吸引，是名词“魅力”变成动词后的核心用法。

💡 常用“charm + 人”或“be charmed by + 人/事物”，也常说“charm someone into doing something”。它通常强调讨人喜欢的影响，不一定带有欺骗；不要误套成需要介词 to 的结构。

The guide charmed the children with funny stories.

导游用有趣的故事逗得孩子们很开心。

She was charmed by his quiet confidence.

她被他沉静的自信所吸引。
common 用魔法控制

📖 指对人或事物施加咒语，使其受到控制、服从或产生超自然变化。

💡 常用“charm + 宾语”，也可用被动结构“be charmed”。这一义项多见于童话、奇幻作品或谈论魔法的语境；在现实语境中不要把普通的说服误写成此义。

transitive

The wizard charmed the lock so that no one could open it.

巫师对锁施了魔法，使谁也打不开它。
common 受魔法保护

📖 指用护身符、咒语或超自然力量保护某人或某物，使其免受伤害；“过着受保护的幸运生活”也由此而来。

💡 常见结构是“charm + 宾语”或“be charmed against + 危险”，也常见短语“lead a charmed life”。后一结构通常表示一个人总能幸运地避开危险，不一定真的相信魔法。

After surviving several accidents, he seemed to lead a charmed life.

经历了几次事故后，他似乎一直过着幸运而受保护的生活。
rare 奏乐

📖 这是古旧用法，指演奏音乐，和早期“歌唱、声音”的词源有关。

💡 主要见于古典文学或历史文本，现代英语中几乎不用来表示演奏乐器。日常表达应使用更普通的动词；不要把它当作 charm 的现代常用义。

obsolete rare
common 安抚；缓解

📖 指用音乐、言语或愉快的事物使痛苦、愤怒等平静下来，好像用一种令人愉悦的力量“解除”负面情绪。

💡 常用“charm away + 痛苦/烦恼”或“charm + 情绪/反应”，也可说某种音乐“charm”某人的悲伤。这个义项比 soothe 更带有“靠吸引力或愉悦感化解”的意味；不要把它只理解为施魔法。

Her gentle voice charmed away his fear.

她温柔的声音消除了他的恐惧。

charms present,singular,third-person charming participle,present charmed participle,past charmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

induce into action by using one's charm

同义词集: charm influence tempt

She charmed him into giving her all his money

上位: persuade

protect through supernatural powers or charms

同义词集: charm

上位: protect

attract; cause to be enamored

同义词集: capture enamour trance catch becharm enamor captivate beguile charm fascinate bewitch entrance enchant

She captured all the men's hearts

上位: appeal, attract 下位: hold, work

control by magic spells, as by practicing witchcraft

同义词集: charm becharm

上位: command, control 下位: bewitch, enchant, glamour, hex, jinx, witch

something believed to bring good luck

同义词集: charm good luck charm

上位: object, physical object 下位: amulet, fetich, fetish, hoodoo, juju, talisman, voodoo

attractiveness that interests or pleases or stimulates

同义词集: appeal appealingness charm

his smile was part of his appeal to her

上位: attractiveness

(physics) one of the six flavors of quark

同义词集: charm

上位: flavor, flavour

a verbal formula believed to have magical force;

同义词集: spell magic spell magical spell charm

he whispered a spell as he moved his hands

inscribed around its base is a charm in Balinese

上位: language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication 下位: curse, hex, jinx, whammy

🌳 词源

主要源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“歌、咒语”的词有关；名词的部分义项也受表示“叫喊、声音”的另一词源影响。

Synchronically a variant of chirm, but reflects Middle English charme (or unattested *charm), from Old English ċearm (“cry, alarm”), from Proto-West Germanic *karm, masculine variant of *karmi f, from Proto-Germanic *karmiz, *karm(j)az (“cry, lament, calling sound”). Near-doublet of chirm, which is from the feminine counterpart.

🔄 变式

charmed past charming present charms plural

🏷 单词标签 & 词根