charity

charity 的核心是“出于爱心帮助别人”：它既可以指慈善机构、救济物资和善行，也可以指基督教语境中的爱；此外还可作女性名字和《古兰经》篇名，在美国及菲律宾篮球语境中还指罚球。

💡 记忆钩子

把 charity 想成一颗愿意伸手帮助别人的“爱心”：这颗爱心可以变成慈善机构，也可以变成捐给困难者的钱物，或直接表现为善意和宽容；在基督教语境中，它进一步指上帝与人之间的爱。Charity 作为女性名字也来自这种宗教意义，作为《古兰经》篇名则是相关篇名的译名；篮球中的“罚球”是另一个地域性用法，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“慈善机构—救济物资—善行”这条现代常用义链，再学习宗教义、专名义和篮球义。
不要把 charity 一律理解成“慈善机构”；不可数时常指慈善行为或善意，可数时则可能指一个机构、一笔救济物资或一种善行。

📖 中文释义

name

common 女性名：查丽蒂

📖 这是英语女性名字，来源于基督教语境中的“爱”和“慈善”观念。看到大写的 Charity 时，通常应先判断它是不是人的名字，而不是普通名词。

💡 人名模式通常是 “Charity + 姓氏” 或 “Charity + 动词”。它属于英语文化中的女性名字，是否翻译成音译名要看具体文本和译名规范；不要因为它和普通名词同形，就把每个大写的 Charity 都译成“慈善”。

Charity spoke at the community meeting yesterday.

查丽蒂昨天在社区会议上发了言。
rare 《古兰经》第107章

📖 这是《古兰经》第107章的英文篇名译法，属于宗教专名用法，不是一般意义上的“慈善”。

💡 通常出现在介绍《古兰经》篇章的正式语境中，并和表示篇章的词连用。遇到大写的 Charity 时，应结合上下文区分人名、篇名和普通名词。

noun

core 慈善机构

📖 指以慈善为目的、专门帮助有需要者的组织。这里 charity 是一个具体机构，因此常可以数，也可以像普通组织名称一样谈到它的工作、捐款和管理。

💡 常用模式是 “a charity” 或 “charities + 动词”，例如说明某机构募款、提供服务或接受捐赠。它不一定等于政府机构，通常指独立的非营利慈善组织；不要把所有非营利组织都自动称为 charity，语境往往强调帮助有需要的人。

countable

The local charity provides meals for homeless families.

当地的慈善机构为无家可归的家庭提供饭食。

She works for a charity that supports disabled children.

她在一家帮助残疾儿童的慈善机构工作。
core 救济物资或钱

📖 指送给有需要者的钱、食物、衣物等具体帮助。这里的 charity 不是提供帮助的机构，而是被送出去的那份援助本身。

💡 常见模式是 “receive charity” 或 “live on charity”，也可以根据上下文指一笔或一批救济物资。说具体物品时，通常用复数或直接说具体名词；不要把 “a charity” 误解成“一笔钱”，因为带不定冠词时更常指机构。

countable

After the flood, thousands of families depended on charity.

洪水过后，成千上万的家庭依靠救济生活。

The shelter received charity from businesses across the city.

这家收容所得到了全城企业捐赠的物资和资金。
core 慈善行为；救助

📖 指为了帮助处境较差的人而提供钱物或其他帮助这一行为本身。它强调“施以援手”的做法，而不是机构或某一件具体物品。

💡 常见模式包括 “give to charity”“do charity work” 和 “an act of charity”。在表示慈善活动这个抽象概念时通常不可数；不要把它简单理解为“同情”，因为 charity 往往还包含实际的给予或帮助。

uncountable

Many people give to charity during the holiday season.

许多人在节日期间向慈善事业捐款。

Volunteering at the food bank was an act of charity.

在食物银行做志愿者是一种慈善行为。
common 善意；宽容

📖 指对别人保持善意、体谅和宽容，尤其是在别人犯错或处境不佳时。它把“帮助别人”的爱心扩展为不苛刻地看待别人。

💡 常见模式是 “show charity toward someone” 或 “judge someone with charity”。这一义项比“慈善机构”更抽象，既可数也可不可数；不要把它误译成一般的“慈善活动”，因为重点是对人的态度。

countable uncountable

Please show some charity toward people who are learning the language.

请对正在学习这门语言的人多一些宽容。
rare 基督教之爱

📖 在较古老或基督教语境中，charity 指上帝对人的爱、人的宗教之爱，或人与人之间出于信仰的爱。这是“以爱心帮助别人”这一核心观念的宗教化用法。

💡 常见于《圣经》译文、神学著作和古雅文体，现代日常英语中通常不用它表示普通的亲情或爱情。遇到大写或宗教上下文时，不能只按现代“慈善机构”理解。

archaic countable uncountable
rare 罚球

📖 在美国和菲律宾的非正式篮球用语中，charity 指因犯规而获得的罚球；这是从一般“对某人给予帮助或宽待”的观念引申出的地域性说法。

💡 常见模式是 “shoot a charity” 或复数形式表示罚球机会，主要限于篮球报道和口语。这个用法带有地域和非正式色彩，国际英语中更稳妥的说法是表示罚球的标准篮球术语；不要在一般体育语境中把 charity 都理解成罚球。

Philippines US countable informal uncountable

charities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an activity or gift that benefits the public at large

同义词集: charity

上位: gift, giving 下位: handout

a kindly and lenient attitude toward people

同义词集: charity brotherly love

上位: benevolence

an institution set up to provide help to the needy

同义词集: charity

上位: establishment, institution

a foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals)

同义词集: charity

上位: foundation

pinnate-leaved European perennial having bright blue or white flowers

同义词集: jacob's ladder greek valerian charity polemonium caeruleum polemonium van-bruntiae polymonium caeruleum van-bruntiae

🌳 词源

名词源自中古英语，最终来自拉丁语，原义与珍爱、爱心有关。作为名字，它取自《圣经》中的基督教之爱，并与信德、希望并列；《古兰经》篇名也是这一词的译名之一。

From charity in the Biblical sense of Christian love; first used by Puritans. In early Christian tradition, Faith, Hope and Charity were the martyred daughters of Saint Sophia. The names, taken from 1 Corinthians 13:13 ("And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity") have been translated and used in many languages. The name of the sura (chapter) is one of several translations of the original Arabic.

🔄 变式

charities plural

🏷 单词标签 & 词根