charisma

charisma 主要指能吸引、鼓舞并影响他人的个人魅力或领导力量；在基督教语境中也指圣灵赐予人的特殊恩赐，还可作女性名字。

💡 记忆钩子

把 charisma 想成一种“被赐予的吸引力”：最初是神圣的恩赐，后来扩展为领导者使人信服、愿意追随的力量，再日常化为一个人的独特魅力；作为名字时，则是从这个词来的女性名字。

📝 学习建议

学习时先掌握“个人魅力、领导感染力”这一核心义，再了解基督教语境中的“恩赐”义；女性名字义单独记作专名。
不要把 charisma 机械地理解成外貌漂亮；它更强调一个人吸引、鼓舞或影响他人的气质和力量。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 一个源自古希腊语的女性名字，含有“恩赐、魅力”这一文化联想，但在实际使用中首先是人的名字。

💡 常见结构是“Charisma + be”或“meet/know + Charisma”，把它当作不可翻译的专名使用。正式书写时首字母必须大写；不要根据名字本身推断此人的性格或能力。

Charisma joined our class in September.

Charisma 在九月加入了我们班。

noun

core 个人魅力；领导感染力

📖 指一个人自带的吸引力和感染力，能让别人注意他、信任他，甚至愿意追随他；它不只指外貌，也包括说话方式、气质和鼓舞他人的能力。

💡 常用结构是“have/show charisma”或“charisma + 动词”，例如说明某人凭魅力凝聚团队。它通常不可数，不要加复数词尾，也不要把它当作单纯的“魅力动作”来使用。说某人“有 charisma”是在评价其影响力，不一定表示其品格好或判断正确。

uncountable usually

The new mayor has enough charisma to bring the whole town together.

新市长有足够的个人魅力，能把全镇的人团结起来。

Her charisma was obvious even before she began to speak.

她还没开口说话，个人魅力就已经显现出来了。
common 圣灵恩赐

📖 在基督教神学中，指圣灵赐给某人的特殊恩赐或能力，例如服务、医治或教导等；这里强调的是神圣来源，不是一般意义上的社交魅力。

💡 常见结构是“a spiritual charisma”或“charisma of + 恩赐类型”，多出现在讲道、神学和宗教研究中。虽然普通名词通常不可数，但具体指某一种被赐予的恩赐时可以用“a charisma”。不要把这个宗教义误解成单纯的个人吸引力。

uncountable usually

In the sermon, the pastor described healing as a spiritual charisma.

牧师在讲道中把医治描述为一种圣灵赐予的恩赐。

charismas plural charismata plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others

同义词集: charisma personal appeal personal magnetism

上位: attractiveness, interest, interestingness

🌳 词源

源自古希腊语，原义与“恩惠、恩赐”有关；现代“领导魅力”义受到德语社会学用法影响，女性名字义则来自这个普通名词。

From Ancient Greek χᾰ́ρῐσμᾰ (khắrĭsmă, “grace, favour, gift”), from χᾰρῐ́ζομαι (khărĭ́zomai, “to show favor”), from χᾰ́ρῐς (khắrĭs, “grace”), from the same root χαρ- (khar-) as χαίρω (khaírō, “to be happy”). Doublet of charism. First attested in 1875. Outside of theology, as early as 1930, charisma was found in a translation of a book written by German sociologist Max Weber, which OED and Etymonline regards as a semantic loan from German Charisma, denoting the special ability of certain leaders to inspire devotion (sense 1). By the 1940s and more clearly in the 1950s, the term was used more loosely to refer to personal charm in general (sense 1.1).

🔄 变式

charismas plural charismata plural

🏷 单词标签 & 词根