char

char 主要表示“烧焦、炭化”，也可指文字中的单个字符、杂务或做杂务的人；此外还是一些人名的昵称、鱼名和地名。

💡 记忆钩子

可以把 char 记成两条分开的线：一条是火把东西烧黑，发展出“炭化、烧焦”的动词和名词；另一条是“转动、做事”，发展出“轮到的工作、杂务”和做杂务的人。技术语境中它又是 character 的缩写，表示一个文字字符；在人名中则常是 Charlotte 或 Charlene 的简称。

📝 学习建议

先掌握“烧焦、炭化”和“字符”这两个现代高频义项，再按语境学习“杂务”义；不要把 char 一律理解成“字符”。
作为人名昵称时，通常需要结合具体人物或上下文判断，不要把它当作普通名词翻译。

📖 中文释义

name

common Charlotte 的昵称

📖 char 可以是女性名 Charlotte 的常见昵称，表示名为 Charlotte 的人。

💡 作昵称时直接当作人名使用，如“Char is coming later”；它通常需要大写首字母。不要把这里的 Char 当作“烧焦”或“字符”来理解。

Char is meeting us after work.

Char 下班后要来和我们碰面。
common Charlene 的昵称

📖 char 也可以是女性名 Charlene 的昵称，具体指哪一个人要由上下文确定。

💡 用作昵称时通常大写，并像普通人名一样作主语、宾语或称呼，如“Ask Char”；它不是所有 Charlene 都必然使用的昵称。遇到没有人物背景的 Char 时，不要仅凭拼写断定其全名。

I sent the invitation to Char yesterday.

我昨天把邀请发给 Char 了。
rare 英国多塞特郡的查尔河

📖 Char 还可以指英格兰多塞特郡西部的一条短河，全名是 River Char。

noun

common 烧焦物；炭化物

📖 char 是物体受到强热后变黑、部分炭化而形成的烧焦物，既可以是表面的一层，也可以是残留下来的物质。

💡 常见模式是“char on + 物体”或“remove the char from + 物体”，例如说食物或木头表面的烧焦层。这个名词通常强调黑色的炭化部分，不要把它误解为完整燃烧后留下的灰。

Scrape the char off the toast before serving it.

上桌前把烤面包上的焦层刮掉。

chars plural char plural

noun

rare 红点鲑属鱼类

📖 char 是鲑科 Salvelinus 属若干鱼类的统称，常指可捕捞或食用的冷水鱼。

chars plural char plural

noun

rare 一次机会；一项事务

📖 这是 char 的古旧义，表示一次轮次、机会或事务，可看作“轮到的一件事”。

obsolete
rare 一班工作；一项劳务

📖 这是古旧义，指轮到某人的一段工作或一项劳务，尤其是按天做的工作。

obsolete
common 杂务；家务活

📖 char 可以指零碎的家务或其他琐碎劳务，和“要完成的一件小工作”这一核心概念相连。

💡 常见模式是“do the char”或“finish a char”，但现代英语通常用 chore 表示家务活。不要把 char 和表示“性格”的 character 混淆，也不要在普通对话中把它当作最自然的“家务”说法。

I have a few chars to do before dinner.

晚饭前我还有几件杂务要做。
rare 做家务的女工

📖 char 也可指受雇做家务、按天工作的女性清洁工，这是带有历史色彩的旧称。

chars plural

noun

core 字符；文字元素

📖 char 表示一个单独的文字、数字或符号，是 character 的技术缩写；可以把它想成文本里一个可单独计数的小单位。

💡 常见模式是“a char”表示一个字符，或“X chars long”表示长度为 X 个字符；在编程中也常作数据类型名称。不要把它理解成一个完整的单词、词组或故事角色，除非上下文明确属于文学讨论。

The password must contain at least eight chars.

密码必须至少包含八个字符。

Leave one char between the two numbers.

在这两个数字之间留一个字符的位置。
common 故事角色

📖 在非正式的故事、游戏或写作讨论中，char 可以是 character 的缩写，指参与故事行动的角色。

💡 常见模式是“a char in + 故事或游戏”或“create a char”，多用于网络、游戏和写作者之间的非正式交流。正式文章中应写 character；这里的 char 不是“字符”，而是有身份并参与情节的人物或角色。

colloquial

My favorite char in the game is the healer.

我在这个游戏里最喜欢的角色是治疗师。

chars plural

verb

core 烧成炭；炭化

📖 char 表示受到强热后烧成炭，或使某物烧成炭；核心画面是火把材料变成黑色的炭化物。

💡 常见结构是“char + 物体”或“物体 + chars”，也可用被动结构表示某物被烧成炭。它强调炭化这一结果，不能泛泛替代表示“燃烧”的 burn。

ergative

The fire charred the wooden fence.

大火把木栅栏烧成了炭。

The dry grass charred within minutes.

干草几分钟内就烧成了炭。
common 烧黑；严重烧焦

📖 char 也表示把东西烧得很严重，使其变黑，甚至失去原来的表面或结构，但未必完全烧成炭。

💡 常见结构是“char + 食物或材料”，也可说某物“be charred”；它比普通的 brown 或 lightly cook 程度更重。描述烤糊的食物时，使用 char 往往带有明显烧焦的意味。

transitive

The hot pan charred the vegetables.

滚烫的锅把蔬菜烧焦了。
core 把表面烧出焦色

📖 在烹饪中，char 可以表示只把食物表面略微烧焦，使其出现深色和特殊风味；这里的重点是表面变化，而不是烧毁整块食物。

💡 常见结构是“char + 食材”或“char the outside of + 食材”，通常描述烧烤、煎制等有意操作。它常和 lightly、until 等词搭配来控制程度；不要把这种烹饪用法自动理解成食物已经不能吃。

transitive

Char the peppers until the skins blister.

把甜椒烤到表皮起泡并略微焦黑。

The chef charred the corn over the grill.

厨师在烤架上把玉米表面烤出了焦色。

chars present,singular,third-person charring participle,present charred participle,past charred past

verb

rare 转向；转开

📖 这是 char 的古旧动词义，表示转动，尤其是转向一边或离开原来的方向。

obsolete
common 做杂务；按天做家务

📖 char 可以表示做家务或其他零工，尤其指不作为固定雇员、按天为人工作的情形；它和名词“杂务”相连。

💡 常见结构是“char for + 雇主”或“do the char”，但这种动词用法偏旧式或地区化。现代日常英语通常用 do housework、clean 或 work by the day；不要把 char 当作普通的“工作”来广泛使用。

She used to char for several families in the village.

她过去常在村里为几户人家按天做家务。
rare 做完；完成

📖 这是古旧义，表示把某件事做完或完成。

obsolete
rare 加工或凿刻石材

📖 这是较少见的用法，指对石头等材料进行加工或凿削，可看作“做一项材料加工工作”。

chars present,singular,third-person charing participle,present charring participle,present chared participle,past chared past charred participle,past charred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

burn slightly and superficially so as to affect color; ;

同义词集: char blacken sear scorch

The cook blackened the chicken breast

The fire charred the ceiling above the mantelpiece

the flames scorched the ceiling

上位: burn

any of several small trout-like fish of the genus Salvelinus

同义词集: char charr

burn to charcoal

同义词集: char coal

Without a drenching rain, the forest fire will char everything

上位: burn, combust

a human female employed to do housework;

同义词集: charwoman char cleaning woman cleaning lady woman

the char will clean the carpet

I have a woman who comes in four hours a day while I write

上位: cleaner

a charred substance

同义词集: char

上位: atomic number 6, c, carbon 下位: snuff

🌳 词源

不同义项来源不同：表示烧焦的动词和名词由 charcoal 逆构而来；表示杂务的义项来自古英语中“转动、改变、做事”一词的词族；技术义项是 character 的截短形式；人名义项则是个人名字的缩略形式。鱼名和地名的词源不确定。

From Middle English cherre (“odd job”), from Old English ċierr (“a turn, change, time, occasion, affair, business”), from ċierran (“to turn, change, turn oneself, go, come, proceed, turn back, return, regard, translate, persuade, convert, be converted, agree to, submit, make to submit, reduce”), from Proto-Germanic *karzijaną (“to turn”), possibly from Proto-Indo-European *gers- (“to bend, turn”). Cognate with Dutch keer (“a time, turn, occasion”), German Kehre (“a turn, bight, bend”) and kehren (“to sweep”) or umkehren (“to return or reverse”). More at chore, ajar.

🔄 变式

chared past charing present charred past charring present chars plural

🏷 单词标签 & 词根