chaplain

chaplain主要指受机构、团体或特定场所委派，向人们提供宗教或精神关怀的人；也可作姓氏。

💡 记忆钩子

把chaplain想成“被派到某个群体身边的关怀者”：最初常在医院、军队、学校或监狱等机构中提供宗教照护，后来也可在世俗环境中提供类似的精神支持；同时它还保留为一个姓氏。

📝 学习建议

不要把chaplain只理解为普通的牧师；它的重点是“被委派到某个机构或群体中提供关怀”，不一定只服务于某一宗教。
先掌握机构中的宗教关怀这一核心义，再记住它可以扩展到无宗教背景的世俗关怀，以及作为姓氏的用法。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 chaplain也可以是一个英语姓氏；在这种用法中，它只是家族姓，不表示某人的宗教职务。

💡 通常放在名字之后作姓氏，例如“名字 Chaplain”。作为人名时首字母大写，并根据上下文判断它是姓氏还是普通名词；不要因为它拼写上像职业词，就自动按普通名词理解。

Ms Chaplain will speak at the ceremony.

查普林女士将在典礼上发言。

Chaplains plural

noun

core 机构牧师；宗教关怀人员

📖 指被安排到医院、军队、学校、监狱、企业或其他机构中，为其中的人提供祈祷、慰问、咨询和精神支持的人。对方不一定属于同一宗教，重点是他在某个机构或群体身边提供关怀。

💡 常用模式是“a chaplain at/in + 地点”或“the hospital/army chaplain”。它比泛指的牧师范围更具体，通常和机构、部队或团体联系在一起；不要把它简单翻成只服务教堂会众的牧师。

The hospital chaplain visited the patient's family.

医院牧师探望了病人的家属。

She works as a chaplain in the army.

她在军队中担任随军牧师。
common 世俗关怀人员

📖 也可以指没有宗教隶属关系、却在世俗环境中承担类似职责的人，例如为员工、病人或其他群体提供倾听、安慰和精神支持。

💡 常在“a secular chaplain”或“work as a chaplain in + 世俗机构”等结构中使用。这里的重点是关怀和陪伴，而不是传教；不要误以为所有chaplain都必须是神职人员。

The company hired a chaplain to support employees after the accident.

事故发生后，公司聘请了一名关怀人员来支持员工。

chaplains plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a clergyman ministering to some institution

同义词集: chaplain

上位: clergyman, man of the cloth, reverend 下位: holy joe, military chaplain, padre, sky pilot

🌳 词源

普通名词源自中古英语，经过古法语和中世纪拉丁语，最终与表示小礼拜堂的词有关；姓氏义是Chaplin的变体。

From Middle English chapeleyn, from Old French chapelain, from Medieval Latin, Late Latin cappellānus, from cappella. Doublet of capelin. Displaced Old English handprēost.

🔄 变式

Chaplains plural

🏷 单词标签 & 词根