chant

chant 主要指有节奏、反复吟唱的声音或旋律，也可作动词表示吟唱、反复齐声念诵；还可作为源自法语的姓氏。

💡 记忆钩子

把 chant 想成一群人不用复杂乐器，只用整齐、反复的声音把一句话或一段旋律“唱出来”：这种声音本身是 chant，唱宗教文本或简单旋律也是 chant；人们齐声反复喊话时，就用作动词 chant。由此还可引申为一个人的说话腔调或特殊音调。

📝 学习建议

不要把 chant 只理解成普通的“唱歌”；它常强调单调、重复、齐声或仪式感。
先掌握名词“吟唱、口号式反复声音”和动词“吟唱、齐声反复喊”，再记宗教音乐等较窄的用法。
作姓氏时只是人名，不表示“吟唱”或“歌曲”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个姓氏，可能源自法语中表示“歌”或“旋律”的词，与动词 chant 的“吟唱”含义不是同一用法。

💡 用于人名结构中，通常出现在名字之后，例如“某人的姓是 Chant”。不要根据上下文把它自动当作普通名词或动词翻译。

Chants plural

noun

core 吟唱

📖 指通常没有乐器伴奏、也没有复杂和声的唱法，重点是用单一或简单的音调持续吟唱。

💡 常用结构是“a chant”或“sing in a chant”。它不是泛指任何歌唱，而是强调简单、单声部或近似念诵的唱法；在音乐语境中可用于较正式的说明。

The monks began a quiet chant before the ceremony.

仪式开始前，僧侣们唱起了轻柔的吟唱。

Her voice moved between singing and chant.

她的声音在歌唱和吟诵之间转换。
common 简单旋律

📖 指一段短小、简单的旋律，用来唱或念没有固定格律的诗篇等文本；它更像有旋律的吟诵，而不是完整歌曲。

💡 常见结构是“a chant for + 文本或礼拜用途”以及“sing a chant”。这个意思多见于宗教音乐或音乐史语境，日常谈流行歌曲时不要随意使用。

The choir practiced a simple chant for the morning service.

合唱团练习了一段用于晨间礼拜的简单旋律。
rare 圣公会吟唱旋律

📖 这是 s2 在圣公会礼拜中的专门用法，指为吟唱或诵读诗篇而采用的短小旋律。

💡 通常出现在圣公会礼拜、宗教音乐或音乐史资料中。不要把它当作所有宗教歌曲的通用名称。
common 腔调

📖 也可指一个人说话时特有的拖腔、语调或听起来像念诵的说话方式；这里关注的不是内容，而是声音的样子。

💡 常见结构是“a strange/different chant”或“the chant of + 人或群体”。这个意思通常带有描述性，有时暗含说话方式古怪或令人印象深刻，不要误译成真正的歌。

I could recognize him by the strange chant of his voice.

我能通过他奇特的说话腔调认出他来。
core 反复吟唱

📖 指反复唱的一小段歌曲或话语，常用于口号、咒语、仪式或集体活动；核心仍是用有节奏的重复声音来加强气氛或统一行动。

💡 常见结构是“a chant”以及“a chant of + 词语或短句”。它可以指宗教仪式中的吟唱，也可以指球迷、示威者等反复喊出的口号；不要把 chant 和完整、变化丰富的歌曲混为一谈。

The crowd repeated the same chant throughout the match.

整场比赛中，人群一直反复喊着同一个口号。

They used a short chant to begin the ritual.

他们用一段简短的吟唱开始仪式。

chants plural

verb

common 吟唱

📖 指不用或少用乐器、以简单单调的旋律唱出声音，尤其用于传统或早期的单声部音乐。

💡 常见结构是“chant a melody/text”或“chant softly”。它可用于鸟鸣、宗教音乐等较有吟诵感的声音，但普通的“唱一首歌”通常用 sing，不用 chant。

The singers chanted a slow melody in unison.

歌手们齐声吟唱一段缓慢的旋律。
common 吟唱宗教文本

📖 指把宗教经文或圣歌文本按固定、简单的音调唱出或念出，介于朗读和歌唱之间。

💡 常见结构是“chant a prayer/psalm”或“chant in church”。这个用法带有明显宗教语境；不要把任何大声朗读都叫作 chant。

The priest chanted a prayer as the candles were lit.

点燃蜡烛时，牧师吟唱了一段祷文。
core 齐声反复喊

📖 指一个人或一群人用强烈而整齐的节奏反复说同一句话，常见于球迷、示威者或集体活动；这就是把“反复吟唱”的核心扩展到口号。

💡 常见结构是“chant + 口号或内容”以及“chant for/against + 对象”。作及物动词时通常直接接喊出的内容；不要在这里使用 sing 来替代，因为重点是集体、重复和节奏。

The supporters chanted the team's name after the goal.

进球后，支持者们反复齐声喊着球队的名字。

The protesters chanted for equal rights.

抗议者们齐声呼喊，要求平等权利。
rare 欺骗性卖马

📖 这是古旧用法，指卖马时夸大马匹优点、以欺骗手段促成交易；可看作通过反复吹嘘来误导买家。

💡 通常只在古旧文本或词典中出现，现代英语中不要用它表示普通的“卖马”。它常作及物动词使用，后面接被出售的马匹或相关对象。

archaic transitive

chants present,singular,third-person chanting participle,present chanted participle,past chanted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

同义词集: chant intone intonate cantillate

The rabbi chanted a prayer

上位: sing

utter monotonously and repetitively and rhythmically

同义词集: tone chant intone

The students chanted the same slogan over and over again

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone

同义词集: chant

🌳 词源

名词和动词来自中古英语，源自古法语和拉丁语中“歌唱”的词；姓氏可能来自法语中表示“歌、旋律”的词。

From Middle English chaunten, from Old French chanter, from Latin cantāre (“sing”). Doublet of cant.

🔄 变式

chanted past chanting present Chants plural

🏷 单词标签 & 词根