← 返回单词列表
channel-hop
名词，指电视节目观看过程中在频道之间跳转：既可指观众换台，也可指节目从一个频道转到另一个频道。
💡 记忆钩子
把电视频道想成一排相邻的格子，遥控器或节目都可以“跳”到另一个格子：观众拿着遥控器跳台，是 channel-hop；节目从一个频道转到另一个频道，也可以说是 channel-hop。
📝 学习建议
- 先记住“观众换台”这一常见画面，再掌握“节目换频道”这一媒体语境中的延伸用法。
📖 中文释义
noun
-
core 观众换台📖 指观众用遥控器或其他方式从一个电视频道跳到另一个频道，重点是观看者不断寻找或切换频道的行为。💡 常见结构是“某人的 channel-hop”或“进行 channel-hop”，也可用所有格说明是谁在换台。这个词用于电视语境；不要把它理解成一次偶然按错频道，也不要误当作“频道冲浪”之外的网络浏览行为。His constant channel-hop made it impossible to follow the film.他不停换台，让人根本没法看懂这部电影。
-
core 节目换频道📖 指同一个电视节目从一个频道转到另一个频道，画面仍是“跳到另一个频道”，只是执行跳转的主体从观众变成了节目或播出安排。💡 常见结构是“节目的 channel-hop”或“从一个频道到另一个频道的 channel-hop”。这时主语通常是节目、系列节目或播出安排，而不是观众；在媒体报道中尤其要根据主语判断它说的是节目换台还是观众换台。The programme's channel-hop from the local station to the national network surprised viewers.这个节目从地方台转到全国台播出，让观众感到意外。
channel-hops
plural
🔄 变式
channel-hops
plural
🏷 单词标签 & 词根