← 返回单词列表

channel

★★★★

🇺🇸 /tʃˈænʌl/

name 编号: C01025 牛津3000 BNC #1617 COCA #2518

channel 的核心意思是“通道”：可指水道、海峡，也可指传递信息或产品的渠道、电视或无线电频道；作动词时表示引导、使沿某一路径流动或传递。

💡 记忆钩子

把 channel 想成一条“让东西通过的通道”：水通过水道，船通过海峡，信号通过频道，信息或商品通过渠道；作动词就是把某物引到这条通道上。

📝 学习建议

先掌握“通道”这一核心概念，再分别记水道、海峡、频道和渠道等常见译法。
channel 作名词常译为“频道”或“渠道”，但具体含义要看上下文；它不总是指电视频道。
channel 作动词常表示“引导、疏导、集中到某处”，不要只按名词“频道”直译。

📖 中文释义

name

rare 英吉利海峡

📖 这里是 English Channel 的简称，指英国和法国之间的那条海峡；可以把它记成船通过的“通道”。

Europe abbreviation alt-of ellipsis

name

rare 加拿大旧地名

📖 这是加拿大纽芬兰与拉布拉多省的一个旧村庄和旧行政区名称，与“通道”的普通含义无关。

noun

core 水道；水流的槽道

📖 指河流、海水或其他水体流过的凹槽或水床，是水通过的自然或人工通道。把 channel 想成“让东西通过的通道”，这里通过的是水。

💡 常用 pattern 是 the channel of a river、water flows through the channel 或 in the channel。指自然水道时通常用普通名词 channel，不要误写成只表示排水沟的 gutter。

The flood widened the channel of the river.

洪水冲宽了河道。

The water flowed quickly through the narrow channel.

水流很快地通过狭窄的水道。
common 航道；疏浚水道

📖 指在礁石、沙洲、海湾或浅水区中较深、适合船只通过的水道。它是专门让船安全通过的“通道”。

💡 常见搭配是 dredge a channel、keep a ship in the channel 和 a navigable channel。可数名词前通常要有 a、the 或其他限定词；不要把它泛泛地用于所有水面。

The port dredged a deeper channel for large ships.

港口为大型船只疏浚了一条更深的航道。
common 河流航道

📖 特指河流中可以航行的部分，也就是船只应当沿着通过的河道。

💡 常用 pattern 是 keep a boat in the channel、follow the channel 或 mark the channel。它强调河道的可航行部分，不一定表示整条河。

The pilot kept the boat in the channel as the river became shallow.

河水变浅时，领航员让船保持在航道内。
core 海峡

📖 指夹在两块陆地之间的狭长水域，船只可以从中通过。这里的 channel 就是连接两片较大水域的水上通道。

💡 常见搭配是 a channel between two islands、cross the channel 和 sail through the channel。表示具体海峡时通常需要地理名称或 between... 这样的范围说明，不要把普通海湾都叫作 channel。

A strong current runs through the channel between the islands.

群岛之间的海峡中有一股强劲的水流。

The ferry crosses the channel twice a day.

渡船每天两次穿过这条海峡。
core 渠道；媒介

📖 指信息、消息、商品或其他东西传递到另一处所经过的方式或媒介。新闻通过传播渠道传出去，商品也通过销售渠道到达顾客。

💡 常用 pattern 是 through a channel、via official channels、a channel for communication 和 sales channels。channel 后可接 for 加用途，也可用复数表示多种传播或销售途径；不要把它只理解成电视台。

The company uses several channels to reach new customers.

这家公司通过多种渠道接触新客户。

Please send the request through the official channel.

请通过官方渠道提交这项请求。
rare 离子通道

📖 在细胞膜中形成孔道的蛋白质，允许特定离子通过；这是生物化学中的专业用法。
common 槽；沟槽

📖 指表面上细长的凹槽，例如柱子或其他物体上的槽。它仍然保留了“让东西沿着某处通过”的通道形象。

💡 常见搭配是 a channel in the surface、cut a channel into... 和 a channel for water。工程或建筑语境中常与 groove 接近，但 channel 往往更强调较长或有用途的槽。

The carpenter cut a narrow channel for the cable.

木匠为电缆开了一条窄槽。
rare 槽钢

📖 指横截面像方形字母 C 的结构钢材，是建筑和工程中的专业名称。
rare 电路通路

📖 指电路中连接起始节点和终止节点的通路，使电流能够沿这条路径传递。
rare 晶体管沟道

📖 指 MOSFET 晶体管中传导电流的狭窄部分，是电子工程术语。
rare 数据连接通路

📖 指把数据源连接到数据接收端或处理端的通路，使数据能够从一端传到另一端。
rare 信号通道

📖 指传输电或电磁信号的一条路径，通常与其他并行路径区分开来。
rare 物理分隔通道

📖 指传输介质通过物理分隔提供的一条独立信号路径，例如多对电缆中的一条路径。
rare 频分或时分通道

📖 指传输介质通过频率、时间或协议分隔形成的一条独立传输路径。
common 无线电频道

📖 指用于无线电传输的特定频率或频段，通常由一个编号、字母或代码标识。它是无线信号通过的通道。

💡 常用 pattern 是 tune to channel...、broadcast on channel... 和 change to another channel。可说 on channel 加编号，也可说 a radio channel；不要把频道编号和频率数值当成同一个表达结构。

The station broadcasts on channel 5 every evening.

这家电台每天晚上都在五频道播出。
common 电视频道

📖 指用于传送电视节目的特定频道，观众通过它接收节目。它是电视信号进入家中的通道。

💡 常见搭配是 watch a channel、be on channel...、switch channels 和 a television channel。说正在播放的节目时常用 be on channel 加编号；不要把 channel 和某一期节目混用。

The news starts on channel 9 at six o'clock.

新闻节目六点在九频道开始。
rare 存储介质通道

📖 在存储设备中，指磁道或磁带等介质上由某个读写装置访问的部分。
rare 涡轮泵压力通道

📖 在涡轮泵中，指液体增压的部分，是泵的专业结构名称。
common 分销渠道

📖 指商品从生产者到顾客所经过的销售或分发途径，例如零售店、网站或代理商。商品就是通过这些通道到达买家。

💡 常见搭配是 distribution channel、sales channel、online channel 和 choose a channel。商业语境中通常用复数讨论多种渠道；不要把 channel 误当成单独的一家商店。

Online sales have become an important distribution channel.

网上销售已经成为重要的分销渠道。
common 网络聊天频道

📖 指网络平台上围绕某个主题进行对话的区域，作用类似聊天室。信息通过这个特定的线上通道聚集和传递。

💡 常见搭配是 join a channel、create a channel、post in the channel 和 a channel for discussion。通常说 in a channel，而不是 on a channel；具体平台的界面规则可能决定频道能否公开或私密。

Internet

Please post technical questions in the support channel.

请把技术问题发到支持频道里。
rare 推送内容频道

📖 指通过推送机制向用户持续发送最新互联网内容的方式，这个用法现在已经比较过时。

Internet historical
rare 通灵媒介

📖 指暂时承载并表现另一个人性格的通灵者或灵媒，是特定灵性语境中的用法。

channels plural

noun

rare 船体外侧加强木板

📖 指帆船船体外侧凸出的厚木板结构，用来扩大支索的展开范围并承托相关索具。

channels plural

verb

common 开凿通道

📖 把地面、材料或其他物体挖出、刻出一道沟槽或通道，让水等东西可以沿着它通过。

💡 常用结构是 channel something through/in something，表示在某物中开出通道，或使某物沿通道通过。这个用法多见于工程、建筑和描述水流的语境，日常对话中通常会明确说明开凿的对象。

transitive

Workers channeled the rainwater away from the house.

工人们开了一条通道，把雨水引离房屋。
core 引导；导向

📖 把人、车辆、资金、情绪或其他流动的东西引到指定方向或路径上，就像把它们引入一条合适的通道。

💡 常用结构是 channel something into/to/toward something，表示把某物导向某处或某种用途；channel traffic through an area 也很常见。它通常暗示有意识地控制方向，不要误把它只理解成一般的“移动”。

transitive

The barriers channeled pedestrians toward the main entrance.

这些隔离栏把行人引向了主入口。

She channeled her frustration into writing music.

她把自己的挫败感转化为创作音乐的动力。
common 传达；表现某种影响

📖 让某个人、某种精神或某种影响通过自己表现出来，仿佛它借助自己这条“通道”传递给别人。

💡 常用结构是 channel a person’s spirit/energy/influence，或 channel someone，表示在言行、表演或创作中表现出某人的特质。这个用法常带有比喻色彩，不一定表示真的有超自然现象；正式场合中要根据语境谨慎使用。

transitive

In her speech, she channeled her grandmother’s warmth and determination.

在演讲中，她表现出了祖母的温暖与坚定。
common 模仿并表现

📖 在表演、演讲或写作中借鉴某人的样子、语气或风格，并通过自己的表现把这种形象呈现出来。

💡 常用结构是 channel someone/something，后面接被模仿的人物、角色或风格；有时也说 channel one’s inner 某种人物，表示发挥相应的气质。它比普通的 imitate 更强调把对方的特点通过自己的表现传出来，常用于评论表演或风格。

transitive

The comedian channeled a famous detective in his new routine.

这位喜剧演员在新节目中模仿并演出了一个著名侦探的形象。

channels present,singular,third-person channeling US,participle,present channelling UK,participle,present channeled US,participle,past channeled US,past channelled UK,participle,past channelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a way of selling a company's product either directly or via distributors

同义词集: distribution channel channel

possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores

上位: marketing

send from one person or place to another

同义词集: transmit transfer transport channel channelize channelise

transmit a message

上位: displace, move 下位: bring, convey, fetch, get, project, propagate, release, send, send out, translate, turn

direct the flow of

同义词集: channel

channel information towards a broad audience

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

transmit or serve as the medium for transmission; ;

同义词集: impart conduct transmit convey carry channel

Sound carries well over water

The airwaves carry the sound

Many metals conduct heat

上位: bring, convey, take

a passage for water (or other fluids) to flow through;

同义词集: channel

the fields were crossed with irrigation channels

gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street

上位: passage 下位: gutter, trough

a television station and its programs; ;

同义词集: channel television channel tv channel

a satellite TV channel

surfing through the channels

they offer more than one hundred channels

a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance; ;

同义词集: duct epithelial duct canal channel

the tear duct was obstructed

the alimentary canal

poison is released through a channel in the snake's fangs

上位: passage, passageway 下位: pore, sinus, umbilical, umbilical cord, urethra, vagina, venous sinus

a path over which electrical signals can pass

同义词集: channel transmission channel

a channel is typically what you rent from a telephone company

上位: transmission

(often plural) a means of communication or access;

同义词集: channel communication channel line

it must go through official channels

lines of communication were set up between the two firms

上位: communicating, communication 下位: contact, inter-group communication, lens, liaison, line of gab, link, patter, spiel

a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels

同义词集: channel

the ship went aground in the channel

上位: body of water, water 下位: canal, gut, sound, strait

a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)

同义词集: groove channel

上位: depression, impression, imprint 下位: flute, fluting, quirk, rabbet, rebate, rut, track

🌳 词源

名词源自中古英语，最终来自拉丁语，原义与“沟槽、运河、通道”有关；动词由名词派生。

Named after the Channel Islands, from where settlers once came from, in the early 18th-century. The Channel Islands are located in the English Channel, a strait (channel) separating the island of Great Britain from the coast of mainland Europe.

🔄 变式

channeled past channeling present channelled past channelling present channels plural

🏷 单词标签 & 词根