chandelier

chandelier 指悬挂在天花板上的枝状、通常装饰华丽的灯具；在拍卖语境中还可指虚构的竞买人，医学上也指眼科手术用的照明器械。

💡 记忆钩子

把 chandelier 想成从天花板垂下、向四周伸展的“烛枝”：最核心的是枝状吊灯；拍卖中，虚构的“烛枝竞买人”站出来抬价；在眼科中，则变成伸入眼内、提供照明的细小器械。

📝 学习建议

先掌握“枝状吊灯”这一核心义，再把拍卖和医学义作为语境扩展记忆。
不要把 chandelier 泛泛理解成普通的“灯”或“吊灯”；它通常强调枝状结构和装饰性。

📖 中文释义

noun

core 枝状吊灯

📖 指从天花板悬挂下来、带有多个灯臂或灯头的灯具，通常具有装饰性，常见于大厅、剧院、餐厅等场所。

💡 常用结构是 a chandelier hangs from the ceiling 或 under the chandelier。它既可以指现代电灯，也可以让人联想到过去插蜡烛的华丽灯具；不要只译成普通的“吊灯”，在强调多个灯臂或豪华外观时使用更准确。

A crystal chandelier hung above the dining table.

一盏水晶枝形吊灯悬挂在餐桌上方。

The chandelier lit the entire hall.

那盏枝形吊灯照亮了整个大厅。
rare 早期的枝状吊灯

📖 这是同一类枝状吊灯的历史性用法，特指这种灯具早期以蜡烛作为光源的形式。

specifically
common 拍卖中的虚构竞买人

📖 在拍卖语境中，chandelier 是拍卖方虚构出来的竞买人，实际上并不存在，却被用来制造有人出价的假象，从而把价格抬高。

💡 常见结构是 bid against the chandelier 或 the chandelier bidder，通常出现在描述拍卖操纵或拍卖规则的文章中。这个义项不是指真的灯，而是利用“对着墙角的灯竞价”来比喻虚构对手；普通日常谈话中很少这样使用。

attributive often

The dealer was accused of bidding against the chandelier to raise the price.

这名经销商被指控通过虚构竞买人来抬高价格。
rare 眼科照明器械

📖 医学中指眼科手术使用的内照明器械；它延续了“有分支、向多个方向提供照明”的核心形象，但不是房间里的灯具。

💡 通常出现在眼科手术或医学技术说明中，常与手术、照明和眼内操作等词搭配。非医学语境下不要使用这个义项，也不要把它误认为普通的检查灯。
rare 临时木栅支架

📖 这是过时的军事用语，指支撑临时木栅或覆盖材料的便携木架；它只保留了“支架向外伸展”的形象，与现代枝状吊灯义相距较远。

obsolete

chandeliers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

branched lighting fixture; often ornate; hangs from the ceiling

同义词集: chandelier pendant pendent

🌳 词源

源自法语 chandelier，最终来自拉丁语 candela“蜡烛”；与 candelabrum 同源。

Borrowed from French chandelier, from Latin candelabrum, from candela (“a candle”). Doublet of candelabrum. See also candle.

🔄 变式

chandeliers plural

🏷 单词标签 & 词根