chancery

一个带有“把人或事务围在格栅之内”意象的英语词：名词主要指衡平法院、外交使馆办公楼等机构或场所，也可指旧式文书机关；副词则表示处于对手控制之下或陷入窘境。

💡 记忆钩子

把“格栅”想成一道把人和事务圈住的栏杆：它先指处理法律事务的法院，再指外交使馆或教区的办公机构，后来还可指被对手的手臂卡住、完全受制于人的状态；所以看到它时，先抓住“被围住、被控制的机构或处境”这一条主线。

📝 学习建议

不要把它当作普通的“办公室”或现代英语中常用的“法院”；现代语境里更常见的是外交使馆办公楼这一专门义。
学习顺序可先记住名词的法院和使馆办公楼义，再认识副词短语中的比喻义；拳击术语和中世纪文书机关义放到阅读中辨认即可。

📖 中文释义

adv

rare 拳击中被夹住头部

📖 在拳击中，指对手把一方的头夹在自己的腋下或手臂下，使其可以用另一只拳头连续击打；核心画面就是头被卡在“栏杆”般的控制之中。

💡 常见于“get someone in chancery”或“be in chancery”这类拳击叙述中。它属于专门的旧式体育用语，不宜用于一般的“控制住某人”。现代读者遇到它时，应结合拳击上下文理解。

not-comparable
core 完全受制于人

📖 指一个人陷入由别人掌控的难堪处境，几乎没有反抗或脱身的余地；这是把“头被卡住”的拳击画面引申到日常处境。

💡 常用于“be in chancery”这一结构，表示“落入某人的控制之中”或“陷入被动局面”。它带有幽默、旧式或文学色彩，现代正式文章通常会改用更直接的表达。不要把它当作普通形容词，不能随意放在名词前作定语。

figuratively not-comparable

Once the other team took the lead, we were in chancery.

对方队伍一领先，我们就完全陷入了被动。

With no money and no way home, he found himself in chancery.

他没钱又无处回去，发现自己陷入了完全受制于人的窘境。

noun

core 衡平法院

📖 在英国历史上，指主要依据衡平原则审理案件的高级法院；后来成为高等法院中的衡平法院分部。它体现了“把法律事务集中围在一个专门机构里”的核心意象。

💡 常见于“the Court of Chancery”“Chancery Division”以及历史法律叙述中。这里的义项属于英国法律史，不能简单等同于今天任何国家的普通法院。提到现代英国机构时，应注意它通常是正式名称的一部分并首字母大写。

countable historical uncountable

The case was eventually heard in the Court of Chancery.

这起案件最终由衡平法院审理。
common 衡平法院或衡平诉讼

📖 在美国法律语境中，指审理衡平案件的法院，也可以泛指衡平法或衡平诉讼程序；重点仍是通过专门的法律渠道处理争议。

💡 常见于“a chancery court”“chancery proceeding”等法律搭配中。它是美国法律术语，不能据此推断所有普通法院都叫这个词。非法律语境下不要用它来泛指法院或法庭。

countable uncountable

The dispute was filed in the state chancery court.

这起争议被提交到州衡平法院。
core 使馆办公楼

📖 指外交使团或大使馆中办公和处理行政事务的建筑，而不是泛指整个外交关系；可以把它记成“被外交事务围起来的专门办公场所”。

💡 常见结构是“the embassy chancery”或“the chancery building”，多用于外交、新闻和正式说明。它通常指使馆的办公部分，和供大使居住的官邸不是一回事。不要把它直接译成普通的“领事馆”，除非上下文明确说明该机构的性质。

countable uncountable

The ambassador welcomed the visitors at the embassy chancery.

大使在使馆办公楼接待了来访者。

Security around the new chancery was increased.

新使馆办公楼周边的安保加强了。
common 教区行政办公室

📖 指教区处理行政、公文和管理事务的办公室，或容纳这些办公室的建筑；这里延续的是“集中处理事务的机构”这一概念。

💡 常见结构是“the diocesan chancery”或“the chancery office”，主要出现在教会行政和正式文件中。它不是教堂礼拜的主要场所，也不等于主教个人住宅。日常非宗教语境中通常不需要主动使用这个词。

countable uncountable

The parish sent the documents to the diocesan chancery.

这个堂区把文件送到了教区行政办公室。
rare 中世纪公文机关

📖 在中世纪，指负责制作、认证政府正式文件的机关；它是把重要事务集中在一套正式文书系统中的历史义。

💡 通常出现在历史学、制度史或中世纪文献中，常与政府公文和认证程序搭配。现代政府部门一般不使用这个词来作普通机构名称。遇到大写形式时，还要根据上下文判断它是否是某个历史机关的专名。

countable historical uncountable
rare 拳击中的夹头姿势

📖 指拳击手的头被对手夹在手臂下的位置，也可指这种受制状态本身；它是副词拳击义所对应的名词用法。

💡 常见于“get into chancery”或“put someone in chancery”等拳击叙述。这个义项带有俚语和历史体育用语色彩，不能用于一般的身体接触或拥抱。现代非体育文本中看到它，多半需要结合上下文或注释理解。

countable slang uncountable
rare 尴尬困境

📖 指任何让人难以脱身的窘境，是从“头被夹住、完全受制”进一步抽象出来的比喻义。

💡 多见于旧式或俚语表达，常与“in chancery”连用。现代英语中通常会改用表示困境或被动局面的普通词语。不要在正式日常交流中把它当作常用的“问题”或“困难”。

archaic countable slang uncountable
rare 花体公文手写体

📖 是“chancery hand”的省略说法，指历史上用于正式公文的一种书写字体或手写体；它仍与公文机关的传统相连。

💡 通常只出现在书法史、手稿研究和出版说明中，单独使用时依赖专业上下文。现代英语里谈一般手写体时不能用它替代普通的字体名称。阅读中若看到它与手稿、字体或文书搭配，应优先采用这一义项。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

chanceries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an office of archives for public or ecclesiastic records; a court of public records

同义词集: chancery

上位: archive

a court with jurisdiction in equity

同义词集: chancery court of chancery

上位: court, judicature, tribunal

🌳 词源

源自法语，最终追溯到拉丁语中表示“格栅、栏杆”的词，原本与教堂或法庭中用于分隔区域的格栅有关。

From Middle English chancerie, a reduced form of chancellerie. See chancellery.

🔄 变式

chanceries plural

🏷 单词标签 & 词根