chance-medley

chance-medley 是一个历史法律术语，主要指在突发、无预谋的冲突中因自卫而杀人；也曾泛指偶然或意外。

💡 记忆钩子

把它想成一场突然混杂、无人预谋的相遇：意外和冲突交织在一起，最初可指这种突发冲突中出于自卫的杀人，后来也可泛指偶然发生的事。

📝 学习建议

不要把它按现代英语中的普通 chance 或 medley 来理解；它整体是一个历史词，现代日常英语中几乎不用。
学习时先记住法律上的“突发冲突中因自卫杀人”这一核心义，再把“偶然、意外”看作较早且已过时的扩展义。

📖 中文释义

noun

core 突发冲突中的自卫杀人

📖 指两人突然发生冲突，事先没有恶意或杀人计划，其中一人在自卫或混乱中杀死另一人。这个词强调事件来得突然，杀人并非预谋。

💡 常见句型是“某行为被称为 chance-medley”或“在 chance-medley 中杀人”。它属于历史法律用语，现代法律英语通常不会这样说；不要把它理解成一般的谋杀，也不要把突然发生误读成完全没有冲突。

countable historical uncountable

The old statute treated the killing as a chance-medley rather than murder.

旧法把这起杀人视为突发冲突中的自卫杀人，而不是谋杀。

In the chronicle, the death was described as a chance-medley after a sudden quarrel.

在这部编年史中，这起死亡被描述为一场突然争吵后的突发冲突杀人。
rare 偶然；意外

📖 在较早的英语中，它也可以泛指偶然发生的事情，像各种不可预料的因素混在一起造成的结果；这一用法如今已过时。

💡 只会在历史文本或仿古文体中见到，不能用来表达现代日常英语里的普通“机会”或“意外”。现代表达通常改用表示偶然、事故或机会的其他常用词。

countable obsolete uncountable

chance-medleys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an unpremeditated killing of a human being in self defense

同义词集: chance-medley

上位: manslaughter

🌳 词源

源自古法语 chance medlée，字面意思是“混杂的机会”或“交织的偶然”；其中后置形容词容易因 medley 也能单独作名词而被误解。

From Old French chance medlée, literally "mingled chance", with postpositive adjective (often confused because of the fact that medley is also a noun).

🔄 变式

chance-medleys plural

🏷 单词标签 & 词根