chance

chance主要表示“机会、可能性”和“偶然发生的事”，也可作形容词、动词或专名使用。

💡 记忆钩子

把chance想成一件事落到你面前：它可能是落到手里的机会，也可能是事情碰巧发生的偶然性；由此又可以说某事发生的可能性有多大，或冒险让某种结果发生。

📝 学习建议

先掌握名词的“机会”和“可能性”两个核心义，再区分它与表示“选择”的词的不同。
不要把chance一律理解成“机会”；在“chance of rain”这类结构中，它表示某事发生的概率，在“by chance”中则表示偶然。

📖 中文释义

adj

common 偶然的

📖 表示某人或某事只是碰巧出现，没有预先安排，例如偶然路过的人。

💡 常用模式是“chance + 名词”，如“chance encounter”或“chance visitor”。它多用于书面或叙述语境，不能自然地用比较级或最高级。

not-comparable

A chance meeting at the station led to a new friendship.

在车站的一次偶然相遇促成了一段新的友谊。

adv

rare 或许

📖 在过时用法中表示“或许、也许”，可看作从“事情可能发生”这一核心概念延伸出来。

not-comparable obsolete

name

rare 肯塔基州地名

📖 美国肯塔基州阿代尔县的一个非建制社区名称。

💡 用作地名时通常与所在州、县或介词“in”搭配，首字母大写。

countable uncountable
rare 马里兰州地名

📖 美国马里兰州萨默塞特县的一个人口普查指定地区名称。

💡 这是专有地名，通常保留原名并根据上下文补充所在地区，不按普通词义解释。

countable uncountable
rare 俄克拉何马州地名

📖 美国俄克拉何马州阿代尔县的一个人口普查指定地区名称。

💡 这是专有地名，首字母大写；谈论地点时通常和所在州、县等地理信息一起出现。

countable uncountable
rare 南达科他州地名

📖 美国南达科他州珀金斯县的一个非建制社区名称。

💡 用作地名时不使用普通名词的复数或限定词变化，通常直接作为地点名称使用。

countable uncountable
rare 弗吉尼亚州地名

📖 美国弗吉尼亚州埃塞克斯县的一个非建制社区名称。

💡 这是专有地名，阅读时应根据地图、州县等上下文识别，不要与普通名词chance混淆。

countable uncountable
rare 男性名字

📖 英语男性名字，也可看作Chauncey的美国式昵称；现代使用中还会让人联想到普通词chance。

💡 作人名时首字母大写，通常直接置于姓氏前后；不要因为它与普通词同形，就把人名翻译成“机会”。

countable uncountable
rare 姓氏

📖 英语姓氏。

💡 作姓氏时首字母大写，通常与名字一起使用；是否为姓氏要看姓名位置和上下文。

countable uncountable

Chances plural

noun

core 机会

📖 指可以做某事或获得某种结果的时机；重点是这个机会是否来到你面前。

💡 常用模式是“have/get/take a chance to do something”或“a chance of doing something”。表示“给某人机会”时用“give someone a chance”，不要说“give a chance to someone”来替代所有语境。

countable

I finally had a chance to talk with my manager.

我终于有机会和经理谈了谈。

Take this chance to ask any questions.

抓住这次机会提问吧。
core 偶然性；听天由命

📖 指事情没有被完全安排或控制，而是任由偶然因素决定；这里不是“一个机会”，而是“偶然本身”。

💡 常用模式是“by chance”“leave something to chance”和“chance decides something”。这类chance通常不可数；不要把“by chance”理解成“通过机会”，它表示“偶然地”。

uncountable

We met by chance at a small café near the station.

我们偶然在车站附近的一家小咖啡馆见面了。

She never leaves important decisions to chance.

她从不把重要决定交给偶然性。
core 概率

📖 指某件事发生的可能性大小，可以用百分比或“高、低”等词来说明；它把“事情可能落到你面前”量化了。

💡 常用模式是“There is a chance of something”或“There is a chance that从句”，也可说“a 30 percent chance”。天气预报中常用“a chance of rain”，不要在of后直接接完整句子。

countable

There is a good chance of snow tonight.

今晚下雪的可能性很大。

There is only a small chance that the train will be late.

火车晚点的可能性很小。
common 可能性

📖 泛指某种结果可能发生的情况，常用复数表示各种可能结果或可能性。

💡 常用模式是“the chances are that从句”“what are the chances?”和“increase the chances of something”。“the chances are”后面通常接that从句，不要把它当成“机会们”逐字理解。

countable plural uncountable

The chances are that we will finish before dark.

我们很可能会在天黑前完成。
rare 命运；遭遇

📖 古旧用法，指一个人所遭遇的命运或处境，可看作事情最终落到某人身上的结果。

💡 主要见于古典或文学文本，现代日常英语通常不用它表达“命运”。阅读时可根据上下文译为“遭遇”或“命运”，不要与现代义“机会”混为一谈。

archaic countable

chances plural

verb

rare 碰巧发生

📖 过时用法，表示某事碰巧发生，和“事情偶然落到某处”这一核心概念相连。

💡 常见于“It chanced that从句”这样的古旧结构，现代英语通常改用“it happened that从句”。不要在普通会话中主动使用。

archaic intransitive
rare 碰巧降临于

📖 过时用法，表示某件事碰巧发生在某人身上。

💡 常见于古旧叙事中的“it chanced someone to...”结构，现代英语一般用“happen to someone”或“befall someone”。

archaic transitive
common 冒险接受

📖 表示明知结果不确定，仍冒险让某种情况发生，相当于把结果交给可能性。

💡 常用模式是“chance something”，也可说“chance doing something”。它通常暗含承担风险，不要把它当成普通的“尝试”或“计划”。

We could chance the traffic and leave after lunch.

我们可以冒险赌一赌交通状况，午饭后再出发。
common 偶然发现

📖 表示没有刻意寻找，却偶然遇到或发现某人、某物。

💡 常用模式是“chance upon/on something”或“chance upon/on someone”，后面直接接名词。它比单纯的“find”更强调偶然性，正式程度也略高一些。

I chanced upon an old photo while cleaning the attic.

我打扫阁楼时偶然发现了一张旧照片。
rare 欺骗；坑骗

📖 伯利兹英语中的地区性用法，表示欺骗或坑骗某人。

💡 这是地区性用法，不能据此推断标准英语中chance普遍有“欺骗”义。除非上下文明确来自伯利兹，否则不要这样使用。

Belize
rare 插队；抢走机会

📖 尼日利亚英语中的地区性用法，表示从别人那里抢走机会或插队。

💡 这是地区性用法，现代通用英语中不这样表达“插队”。普通场合应根据具体意思使用表示插队或抢先的常用表达。

Nigeria

chances present,singular,third-person chancing participle,present chanced participle,past chanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a risk involving danger

同义词集: chance

you take a chance when you let her drive

上位: danger, peril, risk

come upon, as if by accident; meet with; ;

同义词集: find happen chance bump encounter

We find this idea in Plato

I happened upon the most wonderful bakery not very far from here

She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day

take a risk in the hope of a favorable outcome

同义词集: gamble chance risk hazard take chances adventure run a risk take a chance

When you buy these stocks you are gambling

上位: assay, attempt, essay, seek, try

be the case by chance

同义词集: chance

I chanced to meet my old friend in the street

上位: come about, fall out, go on, hap, happen, occur, pass, pass off, take place 下位: happen

a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible;

同义词集: probability chance

the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5

if that phone call is for me, chances are it's my wife

上位: amount, measure, quantity 下位: risk, risk of exposure, risk of infection

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another;

同义词集: luck fortune chance hazard

bad luck caused his downfall

we ran into each other by pure chance

上位: phenomenon 下位: bad luck, even chance, mischance, mishap, toss-up, tossup

the possibility of future success

同义词集: prospect chance

his prospects as a writer are excellent

上位: potency, potential, potentiality

a possibility due to a favorable combination of circumstances;

同义词集: opportunity chance

the holiday gave us the opportunity to visit Washington

now is your chance

上位: possibility, possibleness 下位: audience, crack, day, hearing, occasion, opening, room, say, shot, street, throw

🌳 词源

名词来自古法语，词源与拉丁语中“落下、发生”有关；动词由名词发展而来。

From Middle English chance, cheance, chaunce, cheaunce, a borrowing from Old French cheance (“accident, chance, luck”), from Vulgar Latin *cadentia (“falling”), from Latin cadere (“to fall, to die, to happen, occur”). Doublet of cadence and cadenza.

🔄 变式

chanced past Chances plural chancing present

🏷 单词标签 & 词根