← 返回单词列表

champ

★

🇺🇸 /tʃˈæmp/ 🇬🇧 /t͡ʃæmp/

name 编号: C00993 BNC #16979 COCA #7815

champ主要有几条彼此分开的用法：可指冠军或冠军赛的口语简称，也可亲切地称呼某人为“老兄、好样的”；作动词时可表示咀嚼，也可口语化地表示坚持撑下去。另有爱尔兰土豆葱泥、香槟酒、纹章学术语，以及若干专名或边缘用法。

💡 记忆钩子

可以把 champ 记成“强者或用力动作”的短称：冠军是强者，冠军赛是争夺强者称号的比赛，称呼别人为 champ 是把对方当作“好样的”；动词的两条线则分开记——嘴巴用力咀嚼，身体或意志用力坚持。其他义项是不同来源的专门短称或旧义，不要硬和“冠军”连成一条线。

📝 学习建议

先掌握“冠军”和称呼人的口语用法，再记“咀嚼”；“champ”并不总是指冠军，也可能只是友好的称呼。
看到复数形式时，注意它可能是“冠军赛”的简称，而不是多个冠军。
爱尔兰土豆葱泥和香槟酒的用法地域性、口语性较强，遇到语境再辨认。

📖 中文释义

name

rare 尚普兰湖水怪

📖 指传说中据说生活在尚普兰湖里的大型水生生物，性质类似尼斯湖水怪；这是特定传说名称，不是普通动物名。

💡 通常作专名使用，并和湖名或地方传说语境一起出现。谈论真实动物时不要使用这个词来表示某个已确认的物种。

noun

core 冠军

📖 是 champion 的口语截短形式，指在比赛或竞争中获胜的人或队伍。记住它强调的是“赢得第一名的强者”，而不只是泛指表现很好的人。

💡 常用作名词短语中的中心词，例如“the defending champ”表示卫冕冠军，“become champ”表示成为冠军。它是非正式说法，正式报道或正式写作中通常使用完整形式。

abbreviation alt-of clipping colloquial

She beat the reigning champ in the final.

她在决赛中击败了卫冕冠军。
common 冠军赛

📖 是 championship 的口语截短形式，指冠军赛、锦标赛或争夺冠军的赛事。复数形式尤其常见，表示多项冠军赛或多个项目的冠军争夺。

💡 常见结构是“make the Champs”或“win the Champs”，复数形式不能机械理解为“几个冠军”。这种简称主要用于非正式体育谈话和报道标题，正式文本宜用完整词。

abbreviation alt-of clipping colloquial in-plural

The team failed to make it to the Champs this year.

这支队今年没能打进冠军赛。
common 老兄；好样的

📖 作称呼语时，表示对朋友、年轻人或熟人的亲切称呼，带有“老兄、伙计、好样的”之类的感觉。它不一定说明对方真的赢过比赛，而是把对方当作值得肯定的人。

💡 常放在句末或直接放在问候、提醒前后，例如“Nice work, champ!”。这是非正式称呼，可能显得友好，也可能因语气而显得讽刺或居高临下，对陌生人和正式场合要谨慎。

informal

Nice work, champ; you fixed it on the first try.

干得漂亮，老兄；你一次就修好了。

champs plural

noun

common 爱尔兰土豆葱泥

📖 指把土豆压成泥并混入切碎青葱的一道爱尔兰家常菜。它和冠军、冠军赛没有意义上的联系，只是同形词。

💡 常用在“serve champ with...”或“a bowl of champ”这类食物搭配中，通常不数个数。提到这道菜时最好让爱尔兰饮食语境明确，否则读者可能先想到其他常见义。

Ireland uncountable usually

We had champ with grilled fish for dinner.

我们晚餐吃了土豆葱泥配烤鱼。

champs plural

noun

common 香槟酒

📖 是 champagne 的非正式截短形式，指香槟酒。这个用法只是在说饮料名称的简称，与冠军没有关系。

💡 常见结构是“a glass of champ”或“open some champ”，通常把它当不可数饮料名使用。它带有轻松、口语化色彩，在正式场合或需要准确区分酒类时应使用完整名称。

informal uncountable

They opened some champ to celebrate the promotion.

他们开了些香槟庆祝升职。

noun

rare 浮雕底面

📖 指浮雕图案所处的底面或背景，相当于衬托雕刻的平面。这个义项只在旧式建筑或装饰术语中使用。

💡 通常出现在描述浮雕表面和底色的专业结构中，不能像普通地点名词那样随意使用。它属于过时术语，现代说明文一般会改用更明确的“背景”或“底面”。

obsolete rare
rare 盾徽底色

📖 指盾牌纹章上承托图案的底色或背景，属于旧式纹章学用语。可以把它理解成“图案所站的那块底”。

💡 通常和颜色、盾徽图案及纹章描述一起出现，只适合历史或专业文本。现代读者可能不认识这个义项，因此不能把它当作普通的“田地”或“场地”。

obsolete rare

champs plural

verb

common 坚持撑下去

📖 表示像一个强者那样忍住困难、坚持到底，重点是“硬撑着完成”。它和名词“冠军”的联系在于都带有强者、扛住压力的形象。

💡 常用结构是“champ it out”或“champ through the night”，后面可接表示困难或持续时间的成分。它不是普通的“做”或“表现”，而是强调在不舒服或困难的情况下坚持，且明显偏非正式。

informal

We were exhausted, but we champed it out until the work was done.

我们累坏了，但还是坚持撑到工作完成。

champs present,singular,third-person champing participle,present champed participle,past champed past

verb

common 用力咀嚼

📖 表示反复而用力地咬或嚼，常让人联想到马咬着马嚼子、急躁地磨牙，或大声嚼东西。它和“坚持”义是另一条意义分支，核心画面都是嘴部用力动作。

💡 常见结构是“champ on/at something”，也可以直接接食物或其他被咬的东西。它通常用于生动描写，语气比普通的“chew”更强，并不适合描述所有平常吃东西的动作。

ambitransitive

The horse champed impatiently at the bit.

那匹马不耐烦地咬着马嚼子。

champs present,singular,third-person champing participle,present champed participle,past champed past

verb

rare 配上纹章底色

📖 指给表面设置一个与图案形成对比的底面或背景，属于“champ”的纹章学旧义。可以把它和名词的“底色、背景”义连起来记。

💡 常见结构是“champ something with...”或“be champed with...”，用于说明装饰表面的底色和材料。它只适合历史纹章或相关专业文本，不要用来代替现代普通动词“paint”或“decorate”。

champs present,singular,third-person champing participle,present champed participle,past champed past

verb

rare 在历史教堂露营过夜

📖 指为了体验或度假，在历史教堂内部搭营并过夜。这个义项是由教堂和露营概念形成的特殊用法，范围很窄。

💡 常见于“champ in a historic church”或旅游活动说明中，重点是地点和体验性质。它不是普通日常动词，遇到一般户外露营时不能使用。

champs present,singular,third-person champing participle,present champed participle,past champed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

chew noisily

同义词集: chomp champ

The boy chomped his sandwich

上位: chew, jaw, manducate, masticate

chafe at the bit, like horses

同义词集: champ

上位: chew, jaw, manducate, masticate

someone who has won first place in a competition

同义词集: champion champ title-holder

上位: challenger, competition, competitor, contender, rival 下位: record-breaker, record-holder

🌳 词源

现代常见义主要是较长词的截短形式；“咀嚼”义来自另一条中古英语词源，爱尔兰菜名和香槟酒义也各有独立来源，纹章学及专名义同样不是同一词源。

Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-European *kh₂ém-po-s Proto-Italic *kampos Latin campusbor. Proto-West Germanic *kamp Proto-Indo-European *-yéti Proto-Germanic *-janą Proto-West Germanic *-jan Proto-West Germanic *kampijan Proto-Germanic *-jô Proto-West Germanic *-jō Frankish *kampijōbor. Medieval Latin campiō Old French champiunbor. Middle English champioun English champion English champ Clipping of champion /championship.

🔄 变式

champed past champing present champs plural

🏷 单词标签 & 词根