chameleon

chameleon 主要指能改变体色的变色龙，也可指善于随环境改变立场或表现的人；作形容词时表示“会变色的、变化多端的”，物理学中还有专门含义。

💡 记忆钩子

先想象一只变色龙：它随着周围环境改变体色，因此 chameleon 可以从真实的“变色龙”延伸为会随环境改变表现或立场的人，再进一步表示“变化多端的”。物理学中的含义则保留了“性质随环境而变”这一核心画面。

📝 学习建议

先掌握名词的动物义和比喻义，再学习形容词义；比喻义通常带有善于适应但也可能缺乏稳定性的意味。
不要把 chameleon 只理解成“会伪装的人”；它首先是动物名，表示人的时候才是比喻用法。

📖 中文释义

adj

core 会变色的；变化多端的

📖 形容某物会根据周围环境改变颜色、外观或表现，核心画面就是变色龙随着环境变色。

💡 常见模式是“chameleon + 名词”，如表示会改变颜色的涂料或材料。它强调根据环境发生变化，而不是单纯颜色鲜艳；作定语时通常不需要比较级或最高级。

not-comparable

The wall was covered with chameleon paint.

墙上涂满了会变色的涂料。

noun

core 变色龙

📖 一种蜥蜴，最典型的特征是能改变体色，并能伸出很长的舌头捕食。这个具体动物义是所有延伸义的基础。

💡 通常说“a chameleon”指一只变色龙，说“chameleons”指多只。不要把它误当成所有会变色的蜥蜴的通称；在普通语境中，它首先就是这种动物名。

The chameleon changed color when it moved onto the green leaf.

变色龙爬到绿叶上时改变了体色。
core 善变的人；适应环境的人

📖 比喻一个人像变色龙一样，会根据新环境或面对的人迅速改变自己的言谈、态度或立场。这个词既可以赞扬适应力，也常暗示这个人不够稳定或真诚。

💡 常见模式是“a political/social chameleon”或“be a chameleon”。它多用于描述人的性格、行为或立场，语气可中性也可带批评意味；不要自动把它翻成褒义的“适应能力强的人”。

figuratively

She is a social chameleon who feels comfortable in almost any group.

她很会适应社交环境，几乎在任何群体中都能自在相处。
rare 随环境改变有效质量的假设粒子

📖 物理学中的专门术语，指一种假设的标量粒子；它的有效质量会随着周围环境中其他场的存在而改变，仍可联想到“性质随环境而变”。

💡 只在物理学或自然科学论文中使用，通常出现在“chameleon particle”或相关理论的表达中。日常英语里不要用它指普通的变色龙或善变的人。

chameleons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lizard of Africa and Madagascar able to change skin color and having a projectile tongue

同义词集: chameleon chamaeleon

上位: lizard

a faint constellation in the polar region of the southern hemisphere near Apus and Mensa

同义词集: chamaeleon chameleon

a changeable or inconstant person

同义词集: chameleon

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

词源可追溯到古希腊语，字面上与“地上的狮子”有关；物理学义在二十一世纪初形成。

From Middle English camelion, from Old French cameleon, from Latin chamaeleon, from Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”); ultimately a calque from Akkadian 𒌨𒈤𒊭𒆠 (nēšu ša qaqqari, “chameleon, reptile”, literally “lion of the ground", "predator that crawls upon the ground”). The spelling was re-Latinized in the early 18th century. The physics sense was coined by Justin Khoury and Amanda Weltman in 2003 in a paper in Physical Review Letters.

🔄 变式

chameleons plural

🏷 单词标签 & 词根