chamberlain

chamberlain 既可指掌管王室内务和财务的高级官员，也可作姓氏、特定人物名或地名。

💡 记忆钩子

把它想成“管理宫廷房间的人”：最初是负责王室内务和钱财的管家，后来成为一种官职或荣誉称号；这个职业名称又变成姓氏，并出现在人物名和多个地名中。

📝 学习建议

先掌握“王室内务官”这一核心义，再把它记作姓氏和专名使用；普通语境中不要把它误解成一般的“房间服务员”。
看到首字母大写的 Chamberlain 时，优先判断它是在指姓氏、人物或地名，而不是普通官职。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Chamberlain 是英语姓氏，和许多职业姓氏一样，最初可能与“宫廷内务官”这一职业有关。

💡 作姓氏时使用大写形式 Chamberlain，常见结构是“名字 + Chamberlain”或“Mr/Ms + Chamberlain”。它通常不加冠词，也不表示一类人。不要因为它原本是职业名称，就把姓氏前的冠词或复数形式照搬过来。

Ms Chamberlain will speak at the meeting.

钱伯兰女士将在会上发言。
common 张伯伦

📖 这里特指英国政治家内维尔·张伯伦，他在第二次世界大战爆发时担任英国首相。

💡 指这位人物时通常使用完整形式 Neville Chamberlain，或在上下文明确时只说 Chamberlain。历史叙述中常与英国首相、第二次世界大战爆发等背景搭配。不要把它泛指所有英国首相，也不要与同姓的其他人物混为一谈。

Chamberlain became British Prime Minister in 1937.

张伯伦于1937年成为英国首相。
rare 加拿大安大略省地名

📖 指加拿大安大略省蒂米斯卡明区的一个乡镇；这里是专名，不是普通名词。

💡 作地名时写作 Chamberlain，通常与表示乡镇、地区或所在省份的表达连用。它属于地理专名，需依靠地图、地址或上下文识别。不要把它理解为当地官职。

uncountable
rare 加拿大萨斯喀彻温省地名

📖 指加拿大萨斯喀彻温省萨尼亚第221乡村自治市中的一个村庄。

💡 作地名时首字母大写，并通常与加拿大、萨斯喀彻温省或所在乡村自治市等地理信息一起出现。它一般不带冠词，也不表示村庄这一类事物。只有在地理语境中才容易确定这一义项。

uncountable
rare 美国南达科他州城市

📖 指美国南达科他州布鲁尔县的县城钱伯兰。

💡 作城市名时写作 Chamberlain，常与 South Dakota、Brule County 或 city 等地理表达连用。它是不可数的专名，不要像普通可数名词一样加复数。具体所指通常由国家或州名确定。

uncountable
rare 乌拉圭地名

📖 指乌拉圭塔夸伦博省的一个村庄。

💡 作地名时保持大写形式，并通常和 Uruguay、Tacuarembó Department 或 village 等定位信息连用。它是不可数专名，不用于表示一般的村庄。脱离地理上下文时，通常应先排除其他专名义项。

uncountable

Chamberlains plural

noun

core 王室内务官

📖 指负责安排王室日常事务，并常管理王室内室钱款收支的高级官员；核心形象就是“管理宫廷房间和内务的人”。

💡 常见结构是 royal chamberlain、the chamberlain of the household 或 serve as chamberlain。这个词带有历史和正式色彩，通常用于王室、宫廷或制度史语境。不要把它和现代酒店里的普通服务员混同，也不要默认它只负责清洁房间。

The royal chamberlain arranged the guests' reception.

王室内务官安排了宾客接待事宜。

The chamberlain kept the household accounts.

这位宫廷内务官负责保管王室账目。
common 高级宫廷或国家官员

📖 指地位很高的官员，尤其是带有宫廷传统的荣誉性职位；现代使用中，这一头衔往往主要表示身份和荣誉，不一定意味着亲自处理日常事务。

💡 常放在职位名称或人名附近，如 become chamberlain、papal chamberlain。它多见于正式新闻、历史和宗教制度语境，不能自然地替代 general、minister 等普通官职词。翻译时要根据制度背景选择“内务官”“侍从长”或“宫廷官员”等说法。

He was appointed a papal chamberlain last year.

他去年被任命为教廷高级官员。
rare 旅店侍从

📖 旧时可指旅店中负责接待或杂务的上级侍从，仍保留着“替客人管理房间事务”的核心形象。

💡 这一义项标为过时，主要出现在旧小说、历史材料或词源说明中。现代英语谈旅店工作人员时不要主动使用它，应改用更具体的现代职业名称。它通常不能根据当代酒店语境直接推断出来。

obsolete

chamberlains plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an officer who manages the household of a king or nobleman

同义词集: chamberlain

上位: steward

the treasurer of a municipal corporation

同义词集: chamberlain

上位: financial officer, treasurer

British statesman who as Prime Minister pursued a policy of appeasement toward fascist Germany (1869-1940)

同义词集: chamberlain neville chamberlain arthur neville chamberlain

🌳 词源

普通名词来自中古英语，源自古法语和法兰克语，词根与“房间、内室”及表示人的后缀有关；姓氏和专名义项则由这一职业名称发展而来。

From Middle English chamberlein, chaumberlein, chaumberleyn, from Anglo-Norman chamberlenc, Old French chamberlayn, chamberlenc (“chamberlain”), from Frankish *kamarling (“chamberlain”), equivalent to *kamer (“chamber”) + *-ling (“-ling”). Cognate with Old High German chamarling (“chamberlain”). Compare also Late Latin camerārius and comrade. More at chamber, -ling.

🔄 变式

Chamberlains plural

🏷 单词标签 & 词根