challenged

challenged 是形容某人在身体、智力或某项能力方面存在障碍或不足的说法；它既可作委婉表达，也常被仿造来幽默地说自己不擅长某事。

💡 记忆钩子

把某项能力想成一条需要跨过的路：路有障碍时，challenged 可委婉地指身体或智力方面有障碍；把这种说法套到普通小缺点上，就变成带玩笑意味的“在某方面不太行”。

📝 学习建议

先掌握“有障碍的”这一委婉用法，再理解它如何被扩展成自嘲或戏称。
在此词义中，不要一律把 challenged 直译成“受到挑战的”或“被质疑的”；具体含义要看它修饰的方面和语气。

📖 中文释义

adj

core 有障碍的（委婉说法）

📖 指一个人在身体、智力或其他重要能力方面存在障碍，是一种较委婉的称呼。它把困难想成需要面对的“挑战”，但在正式或敏感语境中仍应尊重当事人的偏好。

💡 常见模式是“身体或能力方面的副词 + challenged”，例如表示身体、智力或学习方面有障碍。它多用于定语，也可以放在系动词后；这是委婉语，不等于适合所有残障人士或所有正式文件。中文使用者容易把它当成完全中性的礼貌词，实际使用时应先考虑语境和对方是否接受。

euphemistic

The program is designed for physically challenged athletes.

这个项目是为有身体障碍的运动员设计的。

The school provides extra support for academically challenged students.

这所学校为在学习方面有障碍的学生提供额外支持。
common 在某方面不擅长的（戏称）

📖 把上面的委婉结构套用到普通的小缺点上，幽默地说自己在某方面能力不足，常带自嘲意味，并不表示真正的残障。

💡 常见模式是“具体方面的副词 + challenged”，例如用来谈方向感、技术能力或审美等。它主要用于口语、轻松对话和幽默文字，通常不宜用于正式说明或谈论真实残障。中文使用者容易只看到“某方面不足”而忽略玩笑语气；如果语境不熟或对象敏感，最好避免这种说法。

humorous

I’m not bad at directions; I’m just geographically challenged.

我不是方向感差，只是地理方面有点不在行。

more challenged comparative most challenged superlative

🔄 变式

more challenged compar most challenged superl

🏷 单词标签 & 词根