chalice

chalice 主要指用于正式场合或宗教仪式的高脚大酒杯，也可在俚语中指一种水冷式吸烟器具。

💡 记忆钩子

把它记成一个庄重的“杯状器具”：最核心的是仪式上举起、盛酒的高脚杯；在俚语里，这个“杯”状形象又延伸到一种水冷式吸烟器具。

📝 学习建议

先掌握“仪式用大酒杯”这一核心义，不要把 chalice 一律当作普通的 cup；它通常带有庄重、宗教或文学色彩。
第二个义项属于俚语和特定吸烟语境，阅读一般文章时优先按“仪式酒杯”理解，看到相关语境再考虑该义。

📖 中文释义

noun

core 仪式用高脚酒杯

📖 指一种通常有底座和杯脚的大酒杯，常在正式宴会、宗教仪式或文学叙述中使用；“举起 chalice”常让人联想到庄重的仪式。

💡 常用句型是“lift/raise the chalice”或“drink from the chalice”，也可以用“a silver/golden chalice”说明材质。它通常是可数名词，谈到具体器物时用冠词或限定词；不要在普通餐桌语境中把所有酒杯都称为 chalice。

The priest lifted the chalice during the ceremony.

牧师在仪式中举起了圣杯。

The museum displays a silver chalice from the medieval period.

博物馆展出了一只中世纪的银质高脚酒杯。
rare 水冷式吸烟器具

📖 在俚语和特定吸烟语境中，指一种利用水来冷却烟气的吸烟器具；这是从“杯状器具”这一核心形象延伸出的边缘义项。

💡 通常出现在非正式的吸烟话题中，常与“smoke from”或“use a chalice”之类的结构连用。这个义项不是标准宗教或文学语境中的默认含义，正式场合看到 chalice 时不要优先这样理解。

chalices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a bowl-shaped drinking vessel; especially the Eucharistic cup

同义词集: chalice goblet

上位: cup

🌳 词源

经中古英语和古法语借入，最终与拉丁语中表示“杯子”的词有关；更早的词源仍有争议。

From Middle English chalis, from Anglo-Norman, from Old French chalice, collateral form of calice, borrowed from Latin calix, calicem (“cup”), of uncertain etymology. In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from Proto-Indo-European *(s)kel-. Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this unlikely. Alternatively, borrowed from Ancient Greek κύλιξ (kúlix) or an unattested variant thereof, maybe with contamination from κάλυξ (kálux, “shell, calyx”), but it is also possible that all were borrowed from related substrate words. Possible doublet of calyx and kelch. Compare Sumerian 𒃲(GAL).

🔄 变式

chalices plural

🏷 单词标签 & 词根