← 返回单词列表
chain
★★★
🇺🇸 /tʃˈeɪn/
chain 的核心意思是“一个接一个连起来的链条”，可指金属链、连续事物、连锁店，也可引申为束缚、连接以及若干专业领域中的序列。
💡 记忆钩子
想象一条由许多环扣成的 chain：环环相连，便可表示山脉、事件或商店组成的“连续系列”；把人或物拴在链上，就引申出“束缚、受制于”；在数学、化学和计算机中，也保留“按顺序连接”的核心画面。
📝 学习建议
- 先掌握名词的“链条、连续的一串、连锁店”和动词的“用链拴住、连接”这几组核心义，再学习专业义。
- chain 不只表示金属制成的实体链，也常表示抽象的连续关系；看到“连锁”“一连串”“受束缚”等意思时不要只按“链子”理解。
- chain 作为姓氏时是专名，不能按普通名词翻译。
📖 中文释义
name
-
rare 姓氏📖 Chain 可用作英语姓氏，出现在人名中时应视为专名。
Chains
plural
noun
-
core 链条📖 由许多金属环或链节扣在一起组成的物体，可用来装饰、牵引、固定或锁住东西。💡 常见结构是“a chain around/on + 身体部位”或“a chain from A to B”。说“戴项链”时通常用 necklace；chain 更强调链条本身，不一定包含吊坠。She locked the gate with a heavy chain.她用一条粗重的链条锁住了大门。He wore a silver chain around his neck.他脖子上戴着一条银项链。
-
core 一连串；连续系列📖 许多彼此相连或前后有关的事物组成的连续整体，例如山脉、事件或反应。💡 常见结构是“a chain of + 名词复数”，如一连串事件或一系列原因。它强调各部分之间有连接关系，不只是随意列出几个东西。A chain of small mistakes caused the delay.一连串小错误导致了延误。
-
common 连锁店；连锁企业📖 使用同一品牌、名称或经营体系的多家商店、餐馆或企业组成的连锁机构。💡 常见结构是“a chain of restaurants/stores”或直接说“a restaurant chain”。chain 在这里指企业网络，不是某一家具体门店。A popular coffee chain has opened a shop near the station.一家很受欢迎的连锁咖啡店在车站附近开了分店。
-
common 原子链📖 在化学中，按顺序连接起来、共同构成分子的多个原子；例如 side chain 指分子中的侧链。💡 通常出现在化学术语中，常与 atom、molecule 或 side 等词搭配。这里的 chain 是结构名称，不要把它理解为实验中使用的金属链。physicalThe molecule has a long carbon chain.这个分子有一条很长的碳链。
-
rare 测量链📖 测量土地或距离时使用的、由长度已知的链节连接成的工具。💡 主要见于土地测量和地理语境，现代日常英语中不常用。
-
rare 长卷尺📖 用于测量较长距离的带状测量工具，功能上类似长卷尺。💡 这是测量领域的专门用法，不能据此把普通 tape measure 都称为 chain。
-
rare 测量长度单位📖 一种旧式长度单位，等于 22 码，约为 20.12 米，源自测量土地时使用的测量链。💡 主要出现在历史测量、土地测量和板球语境中；现代日常表达距离时通常不用这个单位。
-
rare 全序子集📖 在序理论中，chain 是一个其中任意两个元素都可以比较大小的集合或子集。💡 只用于数学语境，通常与 partially ordered set 或 poset 一起出现；不要按一般的“一串东西”来解释其严格定义。
-
rare 拓扑链📖 在代数拓扑中，由同一维度的单形、方块或胞腔按形式方式相加形成的对象，保留了“连接成序列”的抽象概念。💡 这是专业术语，通常只在 chain complex、simplicial complex 等上下文中使用。
-
rare 链复形元素📖 在同调代数中，chain complex 里的一个群元素或模元素。💡 仅用于同调代数和代数拓扑，不能泛化为所有数学中的普通序列。broadly
-
common 连环买房交易📖 在英国英语中，几笔相互依赖的房屋买卖组成的交易链；其中一笔中止，可能导致整条链断裂。💡 常见于“property chain”或“a chain breaks”这样的英国房地产语境。这个意思带有明显地域限制，在其他英语地区未必同样常见。BritishOur house purchase is delayed because the property chain has broken.因为连环房产交易链断了，我们买房的进度被推迟了。
-
common 束缚；羁绊📖 像被链条拴住一样，使人受到限制或无法自由行动；也可指习惯、责任等抽象束缚。💡 常见结构是“the chains of + 抽象名词”或“break free from the chains of ...”。这是比喻用法，语气通常比单纯的 restriction 更有压迫感。He wanted to break free from the chains of debt.他想摆脱债务的束缚。
-
rare 船用链具📖 航海术语，指固定船上索具相关部件的铁链，通常以复数形式出现。💡 主要用于航海和船舶结构说明，通常用复数 chains；日常谈论链条时不用这个专门义。in-plural
-
rare 勋章链；职务项链📖 作为身份、职务或荣誉象征佩戴的链饰，例如官职链。💡 多见于历史、礼仪或正式制度语境，常与 office、collar 等词搭配。
-
rare 织物经线📖 纺织中沿织物长度方向排列、构成织物基础的经线。💡 这是纺织专业词，通常与 warp、weaving 等术语一起出现；不要和普通意义的链条混淆。
chains
plural
verb
-
core 用链拴住📖 用链条把物品固定在某处，防止被移动或偷走。💡 常见结构是“chain + 物品 + to + 固定物”。不要在这里误用 lock；chain 表示用链条连接，lock 才表示上锁这个动作。transitivePlease chain your bicycle to the fence.请把自行车用链条锁在栅栏上。
-
core 使受束缚📖 像被链条拴住一样，使某人因依赖、上瘾、责任或处境而难以离开或改变。💡 常见结构是“be chained to + 人、地点或事物”，通常用于比喻。被动形式比主动形式更自然，尤其适合表达长期受制于某种状态。figurativelyShe felt chained to her desk by endless paperwork.没完没了的文书工作让她觉得自己被拴在办公桌前。
-
common 连接起来📖 把多个物品、步骤或环节一个接一个地连接起来，形成连续结构。💡 及物时可说“chain A to B”；不及物时常指几个步骤或对象彼此连接。这个词比 connect 更突出连续相接、环环相扣的感觉。intransitiveThe workers chained the carts together.工人们把这些推车一辆接一辆地连了起来。
-
rare 给人戴镣铐📖 用链条或镣铐锁住某人，使其不能自由行动，是“拴住”这一核心义的强烈用法。💡 语气严厉，常见于历史、法律或文学语境；现代日常场景通常说 handcuff 或 restrain。transitive
-
rare 用链封堵📖 用链条横在河口等通道处，阻止船只或其他物体通过。💡 主要用于历史或航海语境，通常需要明确说明被封堵的河口或通道。transitive
-
common 使受制于📖 比喻使某人必须服从某种责任、安排或既定限制，无法随意改变。💡 常见结构是“be chained to + 责任、工作或规则”。它通常强调被迫受限，不只是客观上受到影响。figurativelyThe contract chained the company to its old pricing system.这份合同使公司受制于原来的定价制度。
-
rare 用指针链接数据📖 在计算机或工程语境中，用一连串指针把数据项连接起来。💡 只用于数据结构和程序设计语境，通常与 pointer、data item 等术语搭配。
-
rare 与另一数据项相链📖 指一个数据项通过程序结构与另一个数据项连接起来。💡 这是计算机领域的不及物或补语用法，常在描述连续执行或链式结构时出现。
-
rare 用测量链测距📖 在土地测量中，用长度固定的测量链测量距离。💡 属于测量专业用语，通常只用于描述传统土地测量工作。transitive
-
rare 加载并运行程序📖 一种与早期计算机系统有关的专门用法，指加载一个程序并自动运行它。💡 主要与 Acorn 计算机系统的历史编程环境有关，现代普通英语中不这样使用。rare transitive
chains
present,singular,third-person
chaining
participle,present
chained
participle,past
chained
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 12 组
fasten or secure with chains
同义词集:
chain
Chain the chairs together
上位: fasten, fix, secure
connect or arrange into a chain by linking
同义词集:
chain
上位: arrange, set up
a series of (usually metal) rings or links fitted into one another to make a flexible ligament
同义词集:
chain
上位: ligament
下位: fob, watch chain, watch guard
a necklace made by stringing objects together;
同义词集:
chain
string
strand
a string of beads
a strand of pearls
上位: necklace
anything that acts as a restraint
同义词集:
chain
上位: constraint, restraint
a linked or connected series of objects
同义词集:
chain
a chain of daisies
上位: necklace
(business) a number of similar establishments (stores or restaurants or banks or hotels or theaters) under one ownership
同义词集:
chain
上位: business, business concern, business organisation, business organization, concern
a series of things depending on each other as if linked together;
同义词集:
chain
concatenation
the chain of command
a complicated concatenation of circumstances
上位: series
(chemistry) a series of linked atoms (generally in an organic molecule)
同义词集:
chain
chemical chain
上位: building block, unit
下位: closed chain, ring
a series of hills or mountains;
同义词集:
range
mountain range
range of mountains
chain
mountain chain
chain of mountains
the valley was between two ranges of hills
the plains lay just beyond the mountain range
上位: formation, geological formation
British biochemist (born in Germany) who isolated and purified penicillin, which had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming (1906-1979)
同义词集:
chain
ernst boris chain
sir ernst boris chain
a unit of length
同义词集:
chain
🌳 词源
名词来自中古英语和古法语，最终源自拉丁语中表示“链条”的词；动词由名词义发展而来。
From Middle English cheyne, chaine, from Old French chaine, chaene (“chain”), from Latin catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to braid, twist; hut, shed”). Doublet of catena. Displaced native Middle English rakil and rakent (from Old English racente (“chain”)); see rackan.
🔄 变式
chained
past
chaining
present
Chains
plural
🏷 单词标签 & 词根