chai

chai 主要指印度风格的奶茶，也可指一般的茶饮；此外还可能是姓氏，或出现在少数宗教、葡萄酒行业和词形变体用法中。

💡 记忆钩子

先把 chai 记成“一杯茶”：核心画面是茶叶加水，常见时尤其想到加奶和香料的印度奶茶。其他义项不是从这杯茶自然引申出来的，而是同形异源的分支：它可以是姓氏，也可以指代表“生命”的宗教符号，或指酒窖中的储酒处。

📝 学习建议

优先掌握“印度奶茶”和“茶饮”这两个义项，再把姓氏及少数专业、宗教义项作为辨认信息学习。
不要把 chai 只理解成固定的“香料奶茶”；在部分语境中它泛指茶，是否加奶或香料要看上下文。
看到首字母大写的 Chai 时，不要自动判断为普通名词，先结合上下文判断它是否是姓氏或专名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Chai 可以是一个人的姓氏，与“茶”这一普通名词没有必然关系；是否表示姓氏要看它在姓名中的位置和大小写。

💡 常见结构是“名字 + Chai”或“Chai + 名字”，具体取决于姓名习惯。作为姓氏时首字母大写，并且通常不加冠词。不要因为它和茶饮同形，就把人名误读成饮品名称。

Dr. Chai will speak at the conference tomorrow.

蔡博士明天将在会议上发言。

noun

rare 罗姆女性

📖 这个少见义项指一名罗姆女性，但属于过时且可能冒犯的用法；不要把它和表示茶饮的 chai 混为一谈。

💡 通常只在历史或文学语境中作为普通名词出现，不能当作现代中性称呼使用。若是在引用旧文本，应明确这是原文用词。日常表达中应改用具体、尊重的身份称呼。

chais plural

noun

core 印度香料奶茶

📖 chai 最常让人想到用红茶、热奶和甜香料调成的印度风格奶茶；“一杯茶”的核心画面在这里变成了更具体、更浓郁的奶茶。

💡 常见结构是“make/order/brew chai”或“a cup of chai”，通常作为不可数名词使用。若要明确表示带香料的版本，可以说 masala chai；普通 chai 在菜单上往往已经暗含奶茶。不要把它当作专有品牌名，也不要默认所有茶都能叫 chai。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable usually

I ordered a hot chai with extra cinnamon.

我点了一杯热的印度奶茶，还要多加一点肉桂。

She makes chai with black tea, milk, and cardamom.

她用红茶、牛奶和小豆蔻做印度奶茶。
common 茶饮

📖 在更宽泛的用法中，chai 可以指任何茶饮，尤其是奶茶；不一定含有香料，具体内容由场景决定。

💡 常见结构是“drink/have chai”或“some chai”，仍通常作不可数名词使用。这个义项在印度英语及受其影响的语境中尤其常见，也可能因说话者而范围不同。若配方重要，应直接说明是否加奶、糖或香料。

India uncountable usually

We had some chai after lunch at the small café.

我们午饭后在那家小咖啡馆喝了些茶。

chais plural

noun

common 象征生命的犹太符号

📖 在犹太文化中，chai 可以指象征“生命”的符号，常被制成吊坠或护身饰物；这是与茶饮完全不同的同形义项。

💡 常见结构是“a chai symbol”“a chai pendant”或“wear chai”，通常指一个具体物件时使用可数形式。这个义项主要出现在宗教、艺术、珠宝和文化介绍中。不要把它误解为普通的祝福语或茶的名称。

Judaism

She wears a silver chai pendant from her grandmother.

她戴着祖母留下的一枚银质生命符号吊坠。

noun

rare 地面酒桶仓

📖 在葡萄酒酿造语境中，chai 指地面上的酒桶储存处；可以把它理解为“一处专门放酒桶的地方”，与茶饮义没有关系。

💡 通常在葡萄酒行业说明中与酒庄、酒桶或酿酒设施一起出现。它是专业名词，普通读者可能不熟悉。翻译时应根据上下文说明是地面储酒建筑或区域，而不是泛指任何仓库。

chais plural

noun

rare 宗教符号的大小写变体

📖 这个义项只是表示犹太教“生命”符号的另一种大小写写法，所指对象与同一符号名称相同。

💡 通常只在词典、引文或不同编辑规范的文本中遇到。它不表示发音或意义发生变化，也不需要当作独立词汇重新记忆。实际解释应回看相关宗教符号的上下文。

alt-of

Chaim plural

🌳 词源

这些义项来自多条彼此无关的词源：茶饮义与汉语“茶”有关，姓氏义来自多种语言中的姓氏，其他义项各有独立来源。

From Hindustani चाय / چائے (cāy, “tea”), from Classical Persian چَای (čāy) (and Turkish çay, and cognates) from Sinitic 茶 (chá). Doublet of cha and tea; see that page for extended history.

🔄 变式

Chaim plural chais plural

🏷 单词标签 & 词根