cha-ching

cha-ching 是模仿收银机或老虎机响声的非正式表达，主要用来庆祝赚钱、表示钱或描述发出这种声音。

💡 记忆钩子

想象收银机刚刚结账，发出“cha-ching”的清脆声：先把这个声音当作“赚到了！”的欢呼，再把它引申为“钱、现金”，也可以用作动词，表示机器或硬币发出这种响声。

📝 学习建议

不要把 cha-ching 当作普通、正式的“钱”来使用；先记住它是从收银机声音发展出的俏皮说法。
建议先掌握单独使用的感叹词义，再学习名词义和动词义，这样各个义项更容易由同一个声音联结起来。

📖 中文释义

intj

core 赚到了！

📖 看到一笔交易带来收入，或预期某件事会带来大笔钱时，可以用 cha-ching 表示兴奋和庆祝，仿佛收银机已经响了。

💡 常见模式是单独说“cha-ching!”或放在句首，再说明赚钱的原因。它通常表达说话人的兴奋、得意或调侃，而不是客观宣布财务结果。对别人赚钱使用时可能显得在开玩笑，语气不当时也可能让人觉得过分看重金钱。

Cha-ching! More sales mean more money for the store.

赚到了！销量增加就意味着商店能赚更多钱。

Cha-ching—this deal could make us a fortune.

赚到了——这笔交易可能让我们发一大笔财。

noun

common 钱；现金

📖 这里的 cha-ching 不再只是声音，而是把钱想象成收银机响过后进账的东西，因此常带有赚钱或花钱的轻松语气。

💡 常见模式是“没有 cha-ching”表示没有钱，或用“花 cha-ching”一类结构谈花钱；它也可以受 little、more 等词修饰。一般不用于可数的“一笔钱”或具体货币单位前。需要准确、正式地谈金额时，应改用普通的金钱表达。

We found a cheap hotel, so we saved some cha-ching.

我们找到了一家便宜的酒店，所以省下了一些钱。

cha-chings plural

verb

common 发出收银机声

📖 机器或老虎机发出类似收银机结账的声音时，可以说它 cha-ching 了；重点是声音本身，而不是一定真的赚了钱。

💡 常见模式是“收银机、老虎机等 + cha-ching”，也可以用进行时描写声音正在响。它是拟声性质很强的非正式动词，适合故事、广告和轻松对话。不要在后面直接接表示钱的宾语；若要说明赚了多少钱，应另行表达。

intransitive

The slot machine cha-chinged when the jackpot appeared.

头奖出现时，老虎机发出了清脆的响声。
rare 发出硬币落下声

📖 也可以专门指硬币落下时发出的清脆碰撞声，这是把同一个收银机声音想象延伸到真实硬币上。

💡 常见模式是“硬币 + cha-ching”，用于生动地描写硬币落下的声音。这个用法比表示赚钱或机器发声的用法少见，通常只在夸张或有声音描写的语境中出现。不要用它泛指所有金属碰撞声。

intransitive

cha-chings present,singular,third-person cha-chinging participle,present cha-chinged participle,past cha-chinged past

🌳 词源

源自模仿机械收银机结账声的拟声词；这一说法在20世纪90年代因电影和广告而流行。

Onomatopoeic, imitative of the sound of a mechanical cash register when an amount is rung up. Popularized by the movie Wayne's World (1992) and by an advertisement in 1992 featuring Seth Green. The spoken term is also, in the US, a trademarked sound of Checkers Drive-In Restaurants, Inc.

🔄 变式

cha-chinged past cha-chinging present cha-chings plural

🏷 单词标签 & 词根