← 返回单词列表
ch'in
Ch'in 是一种旧式汉语罗马字拼写，主要用作汉族姓氏，也可指“秦”的另一种英文拼法。
💡 记忆钩子
把 Ch'in 想成一张旧地图上的“秦”：它既可以跟在人名之前或之后，成为一个姓，也可以作为历史上的秦国、秦朝之名出现；同一个拼写，只是姓氏用法和地名、国名用法的分支。
📝 学习建议
- 不要把 Ch'in 当作普通英语词义来背；它主要是专名，通常需要结合人名或历史语境理解。
- 它是旧式拼音拼写，现代英语资料中更常见的对应形式通常是 Qin。
📖 中文释义
name
-
core 姓氏📖 Ch'in 可以是一个汉族姓氏，相当于现代拼写 Qin 的姓氏用法。它本身不说明具体是哪位人物，必须结合后面的名字或上下文判断。💡 常见模式是“Ch'in + 名字”或“名字 + Ch'in”，具体顺序取决于原文采用的姓名格式。它多见于历史译著、族谱或旧式英语资料，现代资料往往改用 Qin。不要把它当作普通名词，也不要仅凭拼写判断人物的时代或国籍。Ch'in moved with his family to the eastern provinces.秦先生随家人迁居到东部各省。
-
common 秦的旧式拼写📖 Ch'in 也可以是 Qin 的旧式罗马字拼写，用来指秦国、秦朝或相关历史对象。这里的核心仍是“秦”，只是采用了较早的英文转写形式。💡 通常出现在历史或地理名称前后，例如描述秦国的扩张或秦朝的统治。它主要属于旧译名或学术、历史文献用法，现代一般写作 Qin。阅读时不要把 Ch'in 和姓氏用法混为一谈，要根据附近是否出现“王国、朝代、领土”等历史语境判断。alt-of alternativeThe Kingdom of Ch'in expanded westward during the Warring States period.战国时期，秦国向西扩张。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the Chinese dynasty (from 246 BC to 206 BC) that established the first centralized imperial government and built much of the Great Wall
同义词集:
qin
qin dynasty
ch'in
ch'in dynasty
上位: dynasty
🌳 词源
源自普通话“秦”，采用威妥玛式拼音拼作 Ch'in。
From Mandarin 秦 (Qín), Wade–Giles romanization: Chʻin².
🏷 单词标签 & 词根