centrifuge

centrifuge既可指利用高速旋转分离混合物的离心机，也可指让人旋转以模拟飞行加速度或人工重力的装置；作动词时表示用离心机旋转处理某物。

💡 记忆钩子

想象一个东西绕中心轴高速旋转：较重和较轻的成分被甩开而分离，这就是离心机；如果把人放进去旋转，就是模拟飞行加速度的装置；再进一步，任何靠旋转制造人工重力的设备也可以这样称呼。作动词就是“把某物放进这样的旋转装置里处理”。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“离心机”和动词“用离心机处理”，再理解把这种旋转装置用于人体训练或人工重力的延伸义。不要把centrifuge误解成普通的“旋转器”或只表示“甩干”。

📖 中文释义

noun

core 离心机

📖 一种绕中心轴高速旋转的机器，利用不同成分受到的离心作用不同，把液体中较重和较轻的物质分开。实验室、医疗和工业处理中都可能使用这种设备。

💡 常见模式是“use a centrifuge to separate A from B”或“put the sample in a centrifuge”。它通常指一台具体的实验或工业设备，而不是分离过程本身；表示“离心”这一动作时要用动词形式centrifuge。

The technician put the blood sample in a centrifuge to separate the plasma.

技术员把血液样本放进离心机，以分离出血浆。

After ten minutes in the centrifuge, the heavier particles had settled at the bottom.

在离心机里转了十分钟后，较重的颗粒已经沉到底部。
common 载人离心训练装置

📖 一种让人高速旋转的装置，用来模拟飞机或航天器加速时受到的力量，常用于训练或测试。

💡 常见模式是“train in a centrifuge”或“put pilots in a centrifuge”，主语通常是飞行员、宇航员或受试者。这个意义依赖航空、航天和生理训练语境；在普通实验语境中，默认仍是分离物质的离心机。

figuratively

The astronauts trained in a centrifuge to prepare for the force of launch.

宇航员在载人离心训练装置中训练，以适应发射时的力量。
rare 产生人工重力的旋转装置

📖 更宽泛地指通过旋转制造人工重力的设备；它不一定用于分离物质，也不一定只用于训练人体。

💡 通常出现在航天工程或科幻设定中，常与“artificial gravity”等概念一起使用。日常语境中不要用这个意义替代更具体的“离心机”或“载人训练装置”。

centrifuges plural

verb

core 用离心机处理

📖 指把混合物或样本放入离心机中旋转，使其中不同成分分开。这个动词把“放入离心机并进行分离处理”作为一个整体来表达。

💡 常见模式是“centrifuge the sample to separate the cells”或“centrifuge the mixture at high speed”。它多用于实验、医学和工业说明，宾语一般是被处理的样本或混合物；表达普通旋转时应使用更一般的动词。

Centrifuge the mixture for five minutes before testing it.

在检测混合物之前，先将它放入离心机中处理五分钟。

The lab centrifuged the samples to remove the solid particles.

实验室对样本进行了离心处理，以去除固体颗粒。

centrifuges present,singular,third-person centrifuging participle,present centrifuged participle,past centrifuged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

rotate at very high speed in order to separate the liquids from the solids

同义词集: centrifuge centrifugate

上位: spin

an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension

同义词集: centrifuge extractor separator

上位: apparatus, setup

🌳 词源

源自法语centrifuge，来自拉丁语中表示“中心”的词根和表示“逃离”的词根，合起来有“从中心向外逃离”的意思。

From French centrifuge, from Latin centrum (“center”) + fugiō (“to flee”). Equivalent to centri- + -fuge.

🔄 变式

centrifuged past centrifuges plural centrifuging present

🏷 单词标签 & 词根