censure

censure 主要指严厉批评或谴责，也可指正式的公开斥责；作动词时表示严厉批评或正式谴责某人。

💡 记忆钩子

把 censure 想成“带着判断的责备”：先是指出某人做错了并严厉批评，进一步就可能由机构作出正式斥责；名词表示这种批评或处分，动词表示实施它。

📝 学习建议

先掌握“严厉批评、正式谴责”这条主线，再接触较旧的“判断、评价”义。
不要把 censure 只理解成普通的“审查”；它通常带有明确的负面评价，且正式程度往往高于一般批评。

📖 中文释义

noun

core 严厉批评；谴责

📖 指认为某人的行为错误或不当，并公开或明确地加以严厉批评。它比普通的负面意见更有责备意味，常针对行为、决定或做法。

💡 常见结构是“censure of + 行为或决定”以及“under censure”。它可作不可数名词表示抽象的谴责，也可作可数名词表示一次具体的批评。正式文章中很常见，日常口语里通常会用更普通的“批评”一词来表达。

countable uncountable

The proposal attracted strong censure from local residents.

这项提议招来了当地居民的强烈谴责。

The report was published amid public censure of the company.

这份报告发布时，公司正受到公众的谴责。
common 正式斥责；正式谴责

📖 指议会、组织或其他有权威的机构正式宣布某人的行为不当，并对其作出公开斥责。这种处分通常不等于罢免或刑罚，但比一般批评更有制度性。

💡 常见结构是“a censure of + 人”或“vote to censure + 人”。它常出现在议会、政府、公司或其他正式机构的新闻和文件中。不要误解为一定会带来法律惩罚；它首先是一种正式的公开谴责。

countable uncountable

The committee voted to issue a censure of the director.

委员会投票决定正式斥责这名主任。
rare 正式的谴责决定

📖 在司法或宗教语境中，指由权威机构作出的正式谴责或判决；可以看作“谴责”这一核心意义被制度化后的形式。

💡 通常出现在历史、法律或宗教文献中，常与正式机构或裁决相连。现代普通英语中，表示机构处分时通常优先理解为“正式斥责”，不要主动使用这一较专门的旧式义项。

countable uncountable
rare 评价；判断

📖 旧式用法中可指对人或事作出的判断或评价，不一定是负面的；这是从“衡量、判断”发展出的较边缘意义。

💡 这一义项多见于古典或过时文本，现代英语中几乎不这样使用。阅读旧作品时要根据上下文判断它是“批评”还是一般“评价”，不要把它当作现代常用义。

countable obsolete uncountable

censures plural

verb

core 严厉批评；谴责

📖 表示明确认定某人的行为错误，并以严厉的方式批评或谴责他。它把“判断错误”和“表达责备”结合在一起。

💡 常见结构是“censure + 人”或“censure + 行为/决定”。它是及物动词，通常不需要介词来连接被批评对象。语气正式而强烈，不宜用来表示轻微的建议或善意提醒。

transitive

The newspaper censured the minister for ignoring the warning.

这家报纸谴责那名部长无视警告。

She was censured for treating the staff unfairly.

她因不公平地对待员工而受到严厉批评。
common 正式斥责

📖 表示有权威的机构正式宣布某人行为不当并加以斥责。它是“严厉批评”在制度或程序中的正式版本。

💡 常见结构是“censure + 人”以及“be censured by + 机构”。主语通常是议会、委员会或其他正式组织，宾语通常是受到处分的个人。不要把它理解成逮捕、定罪或免职；这些是不同的法律或组织措施。

transitive

The council censured the mayor for breaking the rules.

委员会正式斥责市长违反规定。
rare 判断；评价

📖 旧式用法中表示对某人或某事作出判断或评价，未必含有责备意味；现代英语里通常已由其他更常见的动词表达。

💡 这一义项主要出现在古旧或文学文本中。现代读者遇到 censure 时，通常应先按“严厉批评”理解，再由上下文确认是否是旧式的“评价”。学习和写作时不建议主动使用这一义项。

obsolete transitive

censures present,singular,third-person censuring participle,present censured participle,past censured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

rebuke formally

同义词集: reprimand censure criminate

上位: criticise, criticize, knock, pick apart

harsh criticism or disapproval

同义词集: censure animadversion

上位: condemnation, disapprobation

the state of being excommunicated

同义词集: excommunication exclusion censure

上位: rejection

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，来自拉丁语，原义与“评估、判断、估价”有关。

From 1350–1400 Middle English censure, from Old French, from Latin censūra (“censor's office or assessment”), from censēre (“to consider, to assess, to value, to judge, to tax, etc.”).

🔄 变式

censured past censures plural censuring present

🏷 单词标签 & 词根