cellar

cellar 主要指建筑物地下用于储藏或避难的房间，也可引申指其中收藏的酒；在体育语境中还可比喻联赛或比赛中的垫底位置。作动词时，指把食物或酒存放在地下室中。

💡 记忆钩子

把 cellar 想成房子下面的一间储藏室：东西被放进地下，就成了 cellar；里面特别存酒时，cellar 也可以指整批酒藏；而“掉到地下”又引申出在联赛中垫底的意思。另有一个分开的词源义，指桌上放盐的小盐皿。

📝 学习建议

先掌握“地下储藏室”和“把酒或食物存起来”这条主线，再记住体育语境中的“垫底”义。
不要把 cellar 一律理解成普通的地下室；在许多语境中它特指用于储藏的地下空间，而表示住宅底层空间时也常用 basement。

📖 中文释义

noun

core 地下储藏室

📖 指建筑物下面封闭的空间，通常用来储藏物品，有时也可作为避难处；这就是“把东西放到地下”的基本画面。

💡 常用“a cellar”“in the cellar”或“go down to the cellar”来表示有这样一个房间、位于其中或前往其中。它通常比一般房间更强调地下位置和储藏用途，也可用于房屋介绍。不要把所有地下空间都机械翻成 cellar；若重点是住宅的地下楼层，basement 往往更自然。

We keep potatoes and preserves in the cellar.

我们把土豆和腌制食品放在地下储藏室里。

The old cellar is cool and dry all year.

那间老储藏室全年都凉爽干燥。
common 酒藏；收藏的酒

📖 指地下酒窖中收藏的一批酒，重点可以是存放酒的地方，也可以是某人拥有的整批酒藏；这是由“地下储藏室”自然扩展出来的用法。

💡 常见结构是“someone’s cellar”“a wine cellar”或“the cellar is worth...”，后者常指收藏的酒而非房间。谈论酒时，语境会决定它是酒窖还是酒藏，不能只按“房间”理解。这个用法多见于品酒、餐饮和收藏话题。

Her wine cellar includes bottles from several countries.

她的酒藏里有来自好几个国家的酒。
common 垫底位置

📖 在体育或竞赛中，指联赛或排名表最末的位置；就像队伍“掉到了地下”一样，是从地下储藏室这一画面发展出的比喻义。

💡 常见结构是“in the cellar”“at the bottom of the league”或“finish in the cellar”。这个义带有口语和体育报道色彩，通常形容队伍或俱乐部，不用于普通物品排名。不要把它理解成真实的地下房间，除非上下文明确在谈建筑。

slang

The team spent most of the season in the cellar.

这支队伍大半个赛季都排在联赛末位。
common 地下室

📖 在部分地区，尤其英国、美国东北部等用法中，cellar 可以直接指房屋的地下室，不一定特别强调储藏功能。

💡 常见结构是“in the cellar”“the house has a cellar”或“keep something in the cellar”。这是地区性用法，读到时要结合地点和上下文理解；在更广泛的国际英语中，表示住宅地下层通常优先考虑 basement。学习时可把它先记作 cellar 的地区性“地下室”义，不必和核心的储藏室义完全分开。

Northeastern UK US

The children found an old trunk in the cellar.

孩子们在地下室里发现了一只旧箱子。

cellars plural

noun

rare 盐皿；盐罐

📖 指餐桌上用来盛盐的小容器，与地下储藏室的意义不是同一条词源发展出来的。

💡 通常出现在“a salt cellar”或描述传统餐具的语境中，单独使用时容易产生歧义。它属于少见或较旧的用法，日常交流中不要用它代替普通的盐瓶或盐罐。看到与餐桌、餐具和盐相关的上下文时，再采用这个义项。

cellars plural

verb

core 存入地下室

📖 指把食物或酒放进 cellar 保存，尤其暗含让酒在适宜条件下存放一段时间；它就是“地下储藏室”名词义变成的动作。

💡 直接套用“cellar + 食物或酒”以及“cellar + 宾语 + for + 时间”的结构，例如表示把酒存几年。它不是普通的“放置”或“储存”的万能替代词，而是强调存进酒窖等地下储藏空间。不要把地点误当宾语，也不要用它表示人在地下室里做一般活动。

transitive

They cellared the bottles for five years before opening them.

他们把这些酒存放了五年，之后才打开。

cellars present,singular,third-person cellaring participle,present cellared participle,past cellared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage

同义词集: basement cellar

上位: floor, level, storey, story

storage space where wines are stored

同义词集: cellar wine cellar

an excavation where root vegetables are stored

同义词集: root cellar cellar

上位: excavation

🌳 词源

主要来自表示储藏室的古法语及拉丁语词源；“盐皿”这一义来自与盐有关的另一条法语、拉丁语词源。

From Middle English celer, seler, from Anglo-Norman celer, Old French celier (modern cellier), from Late Latin cellārium, from Latin cella. Doublet of cellarium.

🔄 变式

cellared past cellaring present cellars plural

🏷 单词标签 & 词根