celestial

celestial 主要作形容词，表示“天上的、天空或外太空的”，也可引申为“极其美好、如天堂般的”；作名词时多指天界居民，或历史上对中国人、东亚人的旧称。

💡 记忆钩子

把 celestial 想成“被抬到天上”的东西：先是属于天堂或神圣领域，再扩展到太阳、月亮、行星和星星所在的天空，最后因为“天上般美好”而表示极佳、令人陶醉。作名词时，这个“天上之人”的画面可指天界居民；历史语境中又因“中国是天朝”的旧称而指中国人或东亚人，但这些用法现在大多过时。

📝 学习建议

学习时先掌握形容词的“天空或外太空的”和“极其美好的”两层常用意思，再把“天堂、神圣”理解为较文学或宗教的延伸。
不要把 celestial 机械地理解成任何“天上的”；在评价食物、景色或体验时，它常是夸张地说“好得像天堂一样”。
作名词指中国人或东亚人的用法带有历史、过时或冒犯性风险，现代英语中不要主动使用。

📖 中文释义

adj

core 天上的；神圣的

📖 指属于天堂、神或神圣领域的事物，核心画面就是“被抬到天上”。它常让人联想到灵魂、天堂、神圣的权威或超越尘世的存在。

💡 常见结构是“celestial + 与天堂、神或灵魂有关的名词”。这个意思多见于宗教、诗歌和文学语境，通常不用于普通的“天空”描述。不要把它和表示天气或一般天空景象的词混用；它往往带有神圣或超凡的意味。

not-comparable

The poet imagined the soul rising to a celestial realm.

诗人想象灵魂升入一个天堂般的领域。
core 天空的；外太空的

📖 指天空或外太空中的事物，尤其是太阳、月亮、行星和星星等天体。它仍然保留“高悬于天上”的核心画面，但不一定含有宗教意味。

💡 常见结构是“celestial + 天体或天文现象名词”。这个意思常用于天文学、科普和较正式的书面语，也能用于文学描写。它修饰的是天上的对象，不是指某人心情好或某件事质量高。

not-comparable

The telescope recorded several unusual celestial objects.

这台望远镜记录到了几个不寻常的天体。
rare 最高荣耀的

📖 在特定宗教语境中，指属于最高层次的荣耀或救赎状态；可以看作“神圣、在天上”这一核心意义的专门化。

Mormonism not-comparable
common 极好的；天堂般的

📖 形容体验、食物或事物好得近乎天堂，带有强烈赞美和夸张色彩。它是从“天上的、神圣的”进一步引申出来的：仿佛凡间事物也有了天上的美好。

💡 常见结构是“a celestial + 名词”或“be celestial”，用于夸赞味道、景色、音乐等体验。这个意思通常较文学、俏皮或夸张，不是中性地说“质量不错”。不要把它当作所有场合都适用的普通褒义词；正式评价中往往应换成更直接的表达。

not-comparable

The warm bread with honey was absolutely celestial.

那份配蜂蜜的热面包简直美妙得像天堂一样。

adj

rare 弗雷德里克顿的

📖 这是根据“天城”这一名称形成的地方专门用法，指来自弗雷德里克顿或与其有关；与“天空的、天堂的”没有实际意义上的联系。

poetic

more Celestial comparative most Celestial superlative

noun

rare 天界居民

📖 指居住在天堂或天界中的人，正好对应“被抬到天上”的核心画面。这是文学或宗教式的名词用法，并非日常对人的称呼。
rare 中国人（旧称）

📖 历史上因“中国是天朝”的说法而用来指中国人，尤其与帝制时期有关。这个意思如今已经过时，不能当作现代中性的“中国人”来使用。

capitalized obsolete sometimes
rare 东亚人（旧称）

📖 这是从历史上的“中国人”称呼进一步泛化出的旧用法，偶尔指东亚人。它带有过时和俚俗色彩，现代语境中应避免使用。

obsolete slang

celestials plural

noun

rare 天朝中国人（历史称呼）

📖 指来自历史上所谓“天朝”中国的人，尤其用于清朝等帝制时期的背景。它是“天空、天朝”这一概念转到国家称呼上的历史用法。

historical

Celestials plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of heaven or the spirit; ;

同义词集: celestial ethereal supernal

celestial peace

ethereal melodies

the supernal happiness of a quiet death

近似: heavenly

relating to or inhabiting a divine heaven;

同义词集: celestial heavenly

celestial beings

heavenly hosts

of or relating to the sky;

同义词集: celestial heavenly

celestial map

a heavenly body

🌳 词源

源自拉丁语 caelestis，最终来自 caelum“天空、天堂”。与中国有关的旧义来自“天朝”这一历史称呼；另有一个只用于新不伦瑞克省弗雷德里克顿的专门形容词义。

Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin caelestiālislbor. Old French celestialbor. Middle English celestial English celestial The adjective is derived from Late Middle English celestial (“relating to the heavens or sky; (Christianity) relating to heaven, divine, heavenly”), borrowed from Old French celestial (modern French céleste), from Medieval Latin caelestiālis (“celestial”), or directly from its etymon Latin caelestis (“of or in the heavens, heavenly; (figurative) of the gods, divine; etc.”), from caelum (“heaven; sky”) (ultimate etymology uncertain, possibly from Proto-Indo-European *kéh₂ilom (“whole”)) + -estris (suffix meaning ‘dwelling or located in’ forming adjectives from nouns). The adverb and noun are derived from the adjective. Adjective sense 2.2 (“of or relating to China”) and noun sense 3 (“native of China”) refer to Celestial Empire (a calque of Mandarin 天朝 (Tiāncháo, “(literary) the Chinese Empire, China”), from 天 (tiān, “heaven; sky”) + 朝 (cháo, “dynasty; emperor’s reign; imperial court; etc.”)), a dated name for China when it was subject to imperial rule.

🔄 变式

Celestials plural more Celestial compar most Celestial superl

🏷 单词标签 & 词根