celebrate

celebrate 主要表示“庆祝、纪念”，也可指以庄重仪式举行或赞颂某人、某事。

💡 记忆钩子

把一个重要的人或事件“举到聚光灯下”：可以为生日、成功等一起庆祝，也可以按仪式纪念婚礼等庄重场合，还能在宗教语境中赞颂神或举行圣礼。

📝 学习建议

先掌握“庆祝某事”和“大家一起庆祝”这两个日常义项，再学习仪式和宗教语境中的用法。
不要把 celebrate 只理解为热闹聚会；它也可以表示按正式仪式纪念或举行某事。

📖 中文释义

verb

rare 庄重赞颂

📖 在宗教或非常庄重的语境中，指公开赞颂、尊崇某个名字或对象；这仍是把对象郑重地置于众人关注之中的“庆祝”概念。

💡 常见结构是 celebrate + 名字、神或受尊崇的对象。这个义项多见于宗教或古雅文体，日常英语中不要用它来表示普通的“表扬”。

transitive
core 庆祝或纪念

📖 为生日、节日、周年纪念日等重要时刻举行活动，以表达喜悦、尊重或纪念；重点是把这个日子郑重地标记出来。

💡 常用结构是 celebrate + 生日、节日、周年或其他事件，也可说 celebrate with + 人。它强调庆祝这个事件，不一定说明具体做了什么；不要漏掉直接宾语而把它误当成只能表示“参加聚会”。

transitive

We’re celebrating her birthday this weekend.

我们这周末要庆祝她的生日。

The town celebrates the festival every spring.

这个小镇每年春天都会庆祝这个节日。
core 高兴地庆祝

📖 因为某件令人高兴的事而进行欢庆活动，常常不说明具体形式；可以是聚餐、聚会，也可以只是和别人一起分享喜悦。

💡 不及物时常用 let’s celebrate 或 celebrate together；及物时可接胜利、成功、好消息等。它通常带有积极、热闹的语气，但不一定指大型活动；中文使用者不要只把它翻成“庆典”。

intransitive transitive

We won the match, so let’s celebrate!

我们赢了比赛，庆祝一下吧！

They celebrated with dinner after the announcement.

消息公布后，他们一起吃晚饭庆祝。
common 举行仪式

📖 按照正式、庄重的仪式来完成或参加某件事，尤其用于婚礼等宗教或礼仪场合；这里不是单纯地“开心庆祝”，而是强调仪式本身。

💡 常用结构是 celebrate + 婚礼、圣礼或其他仪式，也可根据上下文表示主持或参加仪式。这个用法比普通的“庆祝”正式，常见于宗教、法律或婚礼语境；不要把它一律理解成举办派对。

transitive

The couple celebrated their marriage in a small church.

这对夫妻在一座小教堂里举行了婚礼。

celebrates present,singular,third-person celebrating participle,present celebrated participle,past celebrated past celebrate first-person,present,singular celebrated first-person,past,singular celebrate present,second-person,singular celebratest archaic,present,second-person,singular celebrated past,second-person,singular celebratedst archaic,past,second-person,singular celebrateth archaic,present,singular,third-person celebrated past,singular,third-person celebrate plural,present celebrated past,plural celebrate present,subjunctive celebrated past,subjunctive celebrate imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

assign great social importance to;

同义词集: lionize lionise celebrate

The film director was celebrated all over Hollywood

The tenor was lionized in Vienna

上位: abide by, honor, honour, observe, respect

have a celebration;

同义词集: celebrate fete

They were feting the patriarch of the family

After the exam, the students were celebrating

上位: get together, meet 下位: jollify, make happy, make merry, make whoopie, party, racket, receive, revel, wassail, whoop it up

behave as expected during of holidays or rites; ;

同义词集: observe celebrate keep

Keep the commandments

celebrate Christmas

Observe Yom Kippur

下位: commemorate, mark, mourn

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，原有“人多聚集、赞颂、庆祝”的意思；这一“聚集并表示尊重”的核心发展出了现代含义。

From Middle English celebraten, from celebrat(e) (“celebrated”, also used as the past participle of celebraten) + -en, borrowed from Latin celebrātus, perfect passive participle of celebrō (“frequent, go to in great numbers, celebrate, honor, praise”) (see -ate (verb-forming suffix)), from celeber (“frequented, populous”). Displaced native Old English fæġnian and frēolsian.

🔄 变式

- imperat celebrated 1st_sg celebratedst archaic celebrates present celebratest archaic celebrateth archaic celebrating present

🏷 单词标签 & 词根