caveat

主要是名词，表示需要特别留意的警告或附带条件；在法律语境中还可指正式异议或要求延期的通知。作动词时表示加上限制条件，或在法律上正式提出异议。

💡 记忆钩子

想象一块竖在路口的警示牌：它先是在提醒你“这里有风险”，也可以进一步写明“可以走，但必须满足这个条件”，所以 caveat 既是“警告”，也是“附带条件”。到了法律场景，这块牌子就变成正式递交的异议或暂缓程序的通知；作动词则是“竖起这块牌子”，即加条件或正式反对。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的“警告、限制条件”这条主线，再认识法律用法和动词用法；不要把它只记成笼统的“注意”。

📖 中文释义

noun

core 警告；提醒注意

📖 指提醒人们某事有风险、问题或需要特别小心的说明。它像一块先让人停下来留意的警示牌，常暗示后面还有不能忽略的限制。

💡 常用结构是 “a caveat about...” 或 “a caveat regarding...”，表示“关于……的警告”。也可以说 “There is one caveat” 引出需要注意的问题；这个词比普通的提醒更正式，不能泛指任何小提示。

The plan sounds promising, but there is one important caveat.

这个计划听起来很有希望，但有一个重要问题需要注意。

The report includes a caveat about the limited size of the sample.

报告提醒读者注意样本规模有限这一点。
core 附带条件；限制说明

📖 指对一个许可、承诺或结论加上的条件或例外：事情可以成立，但不能脱离这个限制来理解。它是从“警示牌”进一步写出的具体规则。

💡 常用结构是 “with the caveat that...” 或 “subject to the caveat that...”，后面接完整条件。它通常说明对前面话语的限定，而不是提出新的主要观点；不要把 caveat 误解成取消前面的承诺。

I will lend you the car, with the caveat that you return it by noon.

我可以把车借给你，但条件是你要在中午前还回来。
rare 正式异议

📖 在法律程序中，指正式提出的反对或保留意见，相当于把警示牌正式递交给有关机构。

💡 通常出现在法律文件或历史法律语境中，常与提出、登记或撤回异议的程序搭配。普通表达“反对”时不要使用这个法律义。
rare 要求延期审理的通知

📖 在特定法律程序中，指请求暂缓或推迟法院 proceedings 的正式通知，是“警示并先停一下”的法律化用法。

💡 这是专门的法律术语，通常只能根据具体司法制度和文件语境理解。日常英语中不要用它表示一般的延期请求。

caveats plural

verb

rare 附加限制条件

📖 指在说法或判断后面加上 caveat，也就是补充条件，防止别人把原话理解得过于绝对。这是名词“附带条件”转成的动作用法。

💡 可见 “caveat a claim with...” 这样的结构，但这种动词用法被一些人认为不规范或不自然。日常写作中通常改用“限定、补充说明”之类更常见的表达；不要把它当作普通“警告某人”的动词。

transitive
rare 正式提出异议

📖 在法律程序中，指正式反对某项事项或申请，相当于递交一块具有程序效力的“禁止继续”警示牌。

💡 常用作及物动词，后面直接接被反对的事项，主要见于法律文本。普通交谈中表达反对时应使用更常见的词，不要照搬这一专门用法。

transitive
rare 对法律交易正式提出异议

📖 这是正式提出法律异议的更具体用法，针对合同、交易或相关程序中的某一事项。

💡 只在特定法律语境中使用，通常需要结合当地程序规则理解。它不是一般意义上的“质疑某件事”，也不适合日常表达。

specifically transitive
rare 发出暂缓程序的通知

📖 在过时或特定法律用法中，指发出要求暂停或推迟法律程序的正式通知。

💡 这是带有历史色彩的法律用法，现代学习者通常只需在法律旧文献中识别它。不要用它替代日常的延期或暂停表达。

dated transitive
rare 警告；告诫

📖 这是过时的动词义，表示提醒某人提防某事，直接延伸自名词的“警示牌”形象。

💡 该义标为过时，现代英语中不应主动使用。阅读旧文本时可把它理解为“警告或提醒提防”。

obsolete transitive

caveats present,singular,third-person caveating participle,present caveated participle,past caveated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing

同义词集: caveat

a caveat filed against the probate of a will

上位: notice

a warning against certain acts

同义词集: caution caveat

a caveat against unfair practices

上位: warning

🌳 词源

源自拉丁语 caveat，字面义为“愿他或她当心”，来自表示“当心、留意”的拉丁动词。它与英语中表示“显示”的同源词有共同的更早词源。

Learned borrowing from Latin caveat (“may he/she/it beware”), third-person singular present active subjunctive of caveō (“to beware of”). Doublet of show, both ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”).

🔄 变式

caveated past caveating present caveats plural

🏷 单词标签 & 词根