caution

caution主要表示面对风险时先停一步、提高警惕并避免伤害；它既可作名词表示谨慎或提醒，也可作动词表示警告。在法律和足球语境中，还可分别表示正式警告和黄牌。

💡 记忆钩子

把caution想成危险出现前亮起的一盏“先停一下”警示灯：心里先提高警惕，是“谨慎”；认真估量行动后果，是“慎重考虑”；把这盏灯指给别人看，就是“警告”。在法律中它变成正式的警告，在足球中则变成裁判举起的黄牌。

📝 学习建议

先掌握“谨慎、警告”这条主线，再记法律和足球中的专门用法。
不要只把caution理解成“注意”或“小心”这个口头提醒；它还可以指对后果的审慎考虑，以及正式的处罚性警告。
学习时把名词和动词分开记：名词偏向一种谨慎态度或警告，动词偏向主动提醒别人。

📖 中文释义

noun

core 谨慎；小心

📖 指面对可能的危险或伤害时保持警惕，并采取措施避免出问题；重点是先停下来、不要贸然行动。

💡 常用“use caution”表示“务必小心”，也可用“with caution”表示“谨慎地”。它通常描述一种态度或做法，不要把它误当成命令句里的动词；表达具体动作时，通常要另用动词。

countable uncountable

Use caution when walking on the wet floor.

在湿地板上行走时要小心。

The sign advised caution near the edge of the cliff.

告示提醒人们在悬崖边缘附近要小心。
core 审慎考虑

📖 指在采取行动前仔细考虑可能的后果，以免失败或造成伤害；它比一般的“小心”更强调对结果的判断。

💡 常见结构是“caution about/against + 名词或动名词”，也可说“exercise caution”。这种用法常见于建议、报告和正式说明中，不能简单理解为已经发生了危险。

countable uncountable

The report urges caution before expanding the project.

报告敦促人们在扩大项目之前要慎重考虑。
rare 担保；保证金

📖 旧式法律或历史语境中，指为保证某人履行义务而提供的担保或保证金；这是从“确保安全”发展出的旧义。

countable uncountable
rare 令人惊讶的人

📖 旧式、现已少见的说法，指行为古怪或特别逗人、总能引起别人注意的人。

countable dated uncountable
common 正式警告

📖 在法律语境中，指对轻微违法行为作出的正式警告，用来代替起诉或进一步处罚。它仍然是“亮起警示灯”，但程序性更强。

💡 法律文本中常见“receive a caution”或“give someone a caution”。它不是朋友之间的普通劝告，而是由执法或司法机构作出的正式处理；具体制度因地区而异。

countable uncountable

The police gave him a caution for the minor offence.

警方因他的轻微违法行为向他作出了正式警告。
common 黄牌

📖 在足球等球类运动中，指裁判出示的黄牌，表示对犯规球员的正式警告。它是一般“警告”在比赛规则中的具体形式。

💡 常见“receive a caution”或“be shown a caution”，也常说球员“被出示黄牌”。这里通常指一次判罚，不要和表示谨慎态度的不可数用法混淆。

countable uncountable

The defender received a caution for a late tackle.

那名后卫因一次迟到的铲球吃到了一张黄牌。

cautions plural

verb

core 警告；提醒注意

📖 指主动把可能的危险或不良后果告诉别人，提醒对方采取谨慎态度；也就是把心里的警示灯指给别人看。

💡 常用结构是“caution someone about/against + 名词或动名词”，也可用“caution someone to do something”。不要把它当作不及物动词单独使用；在普通对话中，它往往比“提醒”更正式。

transitive

The doctor cautioned her against returning to work too soon.

医生警告她不要过早回去工作。

They cautioned us about the icy roads.

他们提醒我们注意结冰的道路。
common 出示黄牌

📖 在足球等球类比赛中，指裁判因球员犯规而向其出示黄牌；这是“正式警告”在比赛中的专门用法。

💡 常见结构是“caution a player for + 犯规行为”，也可以说裁判“caution someone”。这个用法只适合比赛判罚语境，不表示一般地劝某人小心。

The referee cautioned the striker for dissent.

裁判因那名前锋抗议判罚而向他出示了黄牌。

cautions present,singular,third-person cautioning participle,present cautioned participle,past cautioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

warn strongly; put on guard

同义词集: caution admonish monish

上位: warn

the trait of being cautious; being attentive to possible danger

同义词集: caution cautiousness carefulness

a man of caution

the trait of being circumspect and prudent

同义词集: circumspection caution

上位: discernment, discretion 下位: precaution

judiciousness in avoiding harm or danger;

同义词集: caution precaution care forethought

he exercised caution in opening the door

he handled the vase with care

a warning against certain acts

同义词集: caution caveat

a caveat against unfair practices

上位: warning

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“保持警惕、提防”有关；后来发展出“保证、担保”和现代英语中的“谨慎、警告”等意义。

Recorded since 1297 as Middle English caucioun (“bail, guarantee, pledge”), from Old French caution (“security, surety”), itself from Latin cautiō, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).

🔄 变式

cautioned past cautioning present cautions plural

🏷 单词标签 & 词根