← 返回单词列表

causal-final

adj 编号: C00738

一个语言学术语：作形容词时表示“以某个目标或预期结果为导向的、目的性的”，作名词时指表达这种因果—目的关系的格。

💡 记忆钩子

把它想成一条通向终点的路：终点是想达到的结果，因此它既能说明行动“为了什么”，也能说明某种意义怎样朝着预期结果展开。作形容词时描述这种“目标导向”的关系，作名词时则专指表达这种关系的格。

📝 学习建议

先掌握“目标、目的、预期结果”这条主线，再记住它是语言学术语；不要把它简单理解成普通的“因果的”。
它不是日常英语中的常用词，阅读语言学或语法资料时尤其要留意它所说的是“为了达到某结果”的一端。

📖 中文释义

adj

core 与目标结果有关的

📖 指某种格、关系或表达形式用来说明行动或状态所要达到的特定结果，也就是“为了实现什么”。重点不只是有因果联系，而是把目标结果当作方向。

💡 常见结构是“causal-final + case/relationship/adverbial”等，用来修饰语言学术语。它通常描述一种语法或理论关系，不能自然地用来泛指任何“有原因的”事情；需要表达一般因果时，应使用更普通的词。

not-comparable

The causal-final relation links an action to the result it is meant to achieve.

这种目的性关系把行动同它意图达到的结果联系起来。
core 以目标为导向的

📖 形容一个过程或解释具有明确目的，行动是朝着某个结果展开的；它与单纯按照规定发生、却没有内在目标的过程相对。

💡 常见于“a causal-final explanation/process”或“be causal-final”这样的结构，语气偏理论化。它强调内在的意图或目标，不等于“被规定的”或“按规则安排的”；使用时要确保上下文确实涉及目的性。

not-comparable

The researcher describes the organism's behavior as causal-final rather than merely prescribed.

这位研究者把该有机体的行为描述为有目的导向的，而不只是受到规定的。

noun

common 因果—目的格

📖 指一种把“因为什么而产生情感”或“为了什么而行动”表达出来的格；它把原因和目标这两个方向放在同一个语法范畴中说明。

💡 常见句型是“the causal-final case expresses/marks + 原因或目标”，也可以说某个形式“is in the causal-final case”。这是语言学中的不可数术语，通常不加复数；不要把它理解为一个普通的具体物件。

uncountable

In Hungarian, the causal-final case can mark the goal of an action, as in kenyérért, “for bread.”

在匈牙利语中，因果—目的格可以标记行动的目标，例如 kenyérért 表示“为了面包”。

🏷 单词标签 & 词根