catfish

catfish主要指有胡须状触须、生活在淡水中的鲶鱼，也可指网上用虚假身份欺骗他人的人或账号；作动词时分别表示捕鲶鱼和用假身份行骗。

💡 记忆钩子

先想象一条嘴边长着“胡须”的鲶鱼；后来“catfish”又借纪录片的说法，变成网上披着假身份、让别人上钩的人或账号。于是这个词的两条主线就是“鲶鱼”与“用假身份钓人”，动词则分别表示捕鲶鱼和这样行骗。

📝 学习建议

先掌握“鲶鱼”这个本义，再记网络用法；网上的 catfish 不是一种鱼，而是假装成别人来骗人的人或账号。
不要把 catfish 理解成任何“像猫的鱼”；其中的 cat 是词源联想，现代用法中的重点是鲶鱼或网络欺骗。

📖 中文释义

noun

core 鲶鱼

📖 一种通常生活在淡水中的鱼，身上没有鳞，嘴边有像胡须一样的触须；这个形象就是 catfish 最直接的本义。

💡 可用“see/catch a catfish”表示看见或捕到一条鲶鱼，也可用“catfish live in...”说明其生活环境。表示一条鱼时用单数“a catfish”，泛指这一类鱼时常用不变复数“catfish”。不要把它和所有底栖鱼或所有无鳞鱼混为一谈。

countable uncountable

We saw a huge catfish under the bridge.

我们在桥下看到了一条巨大的鲶鱼。
common 鲶鱼肉

📖 指作为食物的鲶鱼肉，重点不在活鱼，而在端上餐桌或作为食材的肉。

💡 常用“eat/order/serve catfish”表示吃、点或供应鲶鱼肉，通常不需要冠词。菜单和谈饮食时这种用法很自然；若明确说一条鱼本身，则回到可数的动物义。不要看到不可数形式就误以为一定是在谈鱼类这一整类动物。

countable uncountable

The restaurant serves fried catfish with corn bread.

这家餐馆供应配玉米面包的炸鲶鱼。

catfish plural catfishes plural

noun

core 网络身份骗子

📖 指在社交平台上伪造照片、姓名或经历，假装成另一个人来欺骗他人的人；就像披着假外表来“钓”别人。

💡 可用“a catfish on a dating app”或“discover that someone is a catfish”说明平台和身份。这个词常见于网络交友、社交媒体等非正式语境，通常指人而不是单纯的假资料。不要把任何使用网名的人都叫作 catfish，关键是其身份具有欺骗性。

Internet

She realized that the man she met online was a catfish.

她意识到自己在网上认识的那个男人是个冒充者。
common 虚假账号

📖 也可以直接指用来骗人的虚假网络个人资料或账号，而不是创建它的人。

💡 可用“a catfish profile/account”或“report a catfish profile”表示一个假账号及举报它。具体所指要看上下文：与人搭配时多指骗子，与 profile、account 搭配时多指虚假资料。这个义项主要限于网络非正式表达。

Internet

The website removed a catfish profile after several complaints.

网站收到几次投诉后删除了一个虚假账号。

catfish plural catfishes plural

verb

common 捕鲶鱼

📖 专门为了捕捉鲶鱼而钓鱼或捕鱼，意思直接从鲶鱼这个名词发展而来。

💡 最自然的模板是“go catfishing”或“catfish in a lake/river”，通常不直接带宾语。它强调目标是鲶鱼，和泛指“去钓鱼”的 fish 不完全相同。语境若明显是社交媒体，则应考虑网络行骗义，而不是这个捕鱼义。

intransitive

My uncle goes catfishing every summer.

我叔叔每年夏天都去捕鲶鱼。

catfishes present,singular,third-person catfishing participle,present catfished participle,past catfished past

verb

common 网上冒充他人行骗

📖 创建并经营一个假身份，让网上的对象相信自己是真实的另一个人，从而实施欺骗；这是“用假身份钓人”的动词形式。

💡 可用“catfish someone on a dating app”说明在哪里欺骗某人，也常用“get catfished”说明某人被骗。它属于互联网非正式语体，常涉及照片、资料或关系造假。主语是行骗者，受骗者放在动词后作宾语；不要说成“catfish to someone”。

Internet slang transitive

Someone catfished him with photos taken from another person’s account.

有人盗用另一个人的照片，在网上冒充身份骗了他。

catfishes present,singular,third-person catfishing participle,present catfished participle,past catfished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

any of numerous mostly freshwater bottom-living fishes of Eurasia and North America with barbels like whiskers around the mouth

同义词集: catfish siluriform fish

large ferocious northern deep-sea food fishes with strong teeth and no pelvic fins

同义词集: wolffish wolf fish catfish

flesh of scaleless food fish of the southern United States; often farmed

同义词集: catfish mudcat

🌳 词源

本义来自 cat 和 fish，可能因为鲶鱼嘴边的触须像猫须。网络义据说受到2010年纪录片《Catfish》的影响，并联系到用鲶鱼让鳕鱼保持活跃的故事。

From cat + fish. Likely so named for its prominent barbels like a cat's whiskers. Compare West Frisian katfisk (“catfish”), Dutch katvis (“catfish”). Compare also German Seekatze (“catfish”, literally “sea-cat”).

🔄 变式

catfished past catfishes plural catfishing present

🏷 单词标签 & 词根