cater

主要是动词，表示提供食物或服务，尤其是为某场合承办餐饮；也可引申为迎合某人的愿望。作为名词、方位副词和古旧词义时较少见。

💡 记忆钩子

把 cater 想成“把需要的东西送到别人面前”：先是为宴会提供食物，进而可以为任何需要提供东西，最后引申为顺着某人的愿望去迎合；古义中的“斜着”以及表示“四”的名词义与这个现代核心没有直接联系。

📝 学习建议

先掌握现代动词义“提供餐饮”和短语“cater to”，不要把它只理解成普通的“照顾”。
“cater to”常带有迎合、满足要求的意味，语气有时并不完全褒义。

📖 中文释义

adv

rare 斜着；对角地

📖 表示沿对角线方向，或以斜角的方式进行，是历史和方言用法。

💡 常见于描述“斜着放置”或“斜着裁剪”的结构中，但现代英语通常改用表示“斜着、对角地”的普通副词。这个义项带有方言或历史色彩，不宜用于日常表达。

UK US dialectal not-comparable

name

common 卡特姓

📖 Cater 是英语姓氏，历史上与为大户人家采购或供应食物的职业有关。

💡 用于人名时通常直接放在名之后，例如“某人的姓是 Cater”。不要因为它同时也是动词，就把姓氏中的大写字母改成小写。

Ms. Cater joined the meeting at noon.

卡特女士中午参加了会议。

Caters plural

noun

rare 古代食品采购员

📖 指替大宅或庄园管事采购食物和日用品的人，是现代餐饮供应职业的古老前身。

💡 多用于历史叙述，通常和大户人家、庄园或管事等语境相连。现代英语中不这样称呼食品采购员。

obsolete
rare 古旧的餐饮供应者

📖 泛指提供食物的人，意思接近现代的餐饮承办者，但已经过时。

💡 只适合阅读古旧文本时辨认，不能照搬到现代餐饮场景。现代用法中，相关职业通常使用更明确的名词。

obsolete
rare 泛指供应者

📖 引申为供应任何所需之物的人，就像把食物送到别人面前一样。

💡 这是带比喻色彩的古旧用法，常见于文学或历史语言。现代英语里通常直接使用“供应者”或具体职业名称。

figuratively obsolete

caters plural

noun

rare 四

📖 古旧地表示数字四。

💡 只需在古文或历史资料中识别，不用于现代日常计数。现代英语数字表达不会使用这个词。

obsolete rare
rare 四点牌或四点骰

📖 指纸牌或骰子上表示四的牌面或点数。

💡 限于古旧的牌戏或骰子语境，通常和投掷、牌面等词一起出现。现代游戏英语一般直接说“四点”或具体牌名。

obsolete
rare 九钟四对鸣法

📖 指一种让九口钟按四对和一口高音钟配合鸣响的传统方法。

💡 这是鸣钟技术术语，只在相关音乐、钟楼或娱乐史资料中使用。普通学习者只需能在专业文本中认出它即可。

caters plural

verb

core 承办餐饮

📖 为聚会、婚礼等场合准备并提供食物和饮料，是这个词最核心的现代用法。

💡 常用“cater for/to + 活动”或“cater + 活动”表示为某活动承办餐饮。它强调提供餐饮服务，不只是泛泛地“做饭”；不要把“cater”误当成只表示招待客人。

A local restaurant catered the wedding.

一家当地餐馆承办了这场婚礼的餐饮。

They cater for parties and business events.

他们为聚会和商务活动提供餐饮服务。
core 提供所需的食物或服务

📖 不局限于某一种场合，表示按照对象的需要提供食物或相关服务。

💡 可以用“cater for/to + 人、需求或场合”，也可以直接接活动作宾语。注意根据地区和语境选择介词；这里的“provide”是有针对性地准备和供应，不是单纯拥有。

ambitransitive

The hotel can cater for large groups.

这家酒店可以为大型团体提供餐饮服务。
core 迎合；满足愿望

📖 把“提供所需之物”引申到抽象需求上，表示顺着某人的喜好、要求或愿望去满足他。

💡 最常见结构是“cater to + 人、需要、要求或愿望”。它可以中性地表示满足需求，也可能暗示过度迎合；不要把“cater to someone”理解成单纯照料某人生活。

figuratively intransitive

The restaurant caters to customers with special diets.

这家餐馆满足有特殊饮食需求的顾客。

The show seems designed to cater to young viewers.

这档节目似乎是专门迎合年轻观众的。

caters present,singular,third-person catering participle,present catered participle,past catered past

verb

rare 斜放；斜着裁剪

📖 表示把东西放成斜角、沿对角线移动，或把布料斜着裁开。

💡 常用于“斜着放置某物”或“斜着裁剪材料”的历史描述中。它属于方言或过时用法，现代日常英语不建议使用。

UK dialectal

caters present,singular,third-person catering participle,present catered participle,past catered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

supply food ready to eat; for parties and banquets

同义词集: cater

上位: ply, provide, supply

give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

同义词集: provide supply ply cater

The hostess provided lunch for all the guests

上位: give 下位: accommodate, board, conform to, dish, dish out, dish up, feed, fill, fit, fulfil, fulfill, give, gratify, gutter, help, horse, indulge, meet, nourish, nurture, pander, pimp, power, procure, regale, satisfy, serve, serve up, shower, staff, sustain, treat

🌳 词源

现代动词来自中古英语中表示供给食物的词，最终与古法语“购买”有关；姓氏义来自这一职业名称。其他古旧义项另有来自法语“四”的词源说法。

Probably ultimately from French quatre (“four”), possibly via cater (“change-ringing”), although Liberman argues for a derivation from a North Germanic prefix meaning "crooked, angled, clumsy" from which he also derives cater-cousin and, via Norse, Old Irish cittach (“left-handed, awkward”). He finds this more likely than extension of the dice and change-ringing term cater as an adverb, given the likely cognates in other Germanic languages. Caterpillar and caterwaul are unrelated, being derived from cognates to cat, but may have influenced the pronunciation of Liberman's proposed earlier *cate- or undergone similar sound changes.

🔄 变式

catered past catering present Caters plural

🏷 单词标签 & 词根