← 返回单词列表
catch-as-catch-can
表示“有机会就做、能怎么做就怎么做”的不固定状态；也可指一种限制较少的捕捉式摔跤。
💡 记忆钩子
想象一个人临时抓住眼前能用的东西：有机会就抓，做事便是“能抓到什么就用什么”，引申为随时机、无计划地进行；在摔跤中，则是尽量抓住对手、限制较少的“捕捉式”打法。
📝 学习建议
- 先掌握“零散地、碰到机会才做”和“临时用任何可行办法”这两个引申义；摔跤义只在相关体育或历史语境中需要主动记忆。
- 不要把它理解成普通的“随便”或“抓住任何东西”；它通常强调机会不稳定、安排不固定，或手段不拘一格。
📖 中文释义
adj
-
core 有机会才做；零散不定📖 形容事情不是按固定计划持续进行，而是碰到机会或有空时才做，因此显得断断续续、临时应对。它把“能抓住什么机会就抓什么”这个画面用于描述工作、努力或安排。💡 常用结构是“名词 + be + catch-as-catch-can”或“catch-as-catch-can + 名词”，如描述某人的努力或生活安排。它通常表示缺少稳定计划，语气可带一点批评或自我调侃。不要直接把它译成“随意的”，因为重点是机会不固定、行动不连续。idiomaticMy job search has been catch-as-catch-can lately.我最近找工作全靠碰机会，进展很不稳定。We had a catch-as-catch-can dinner between meetings.我们只能在会议间隙碰到什么吃什么，凑合解决了晚饭。
-
rare 捕捉式摔跤的📖 指与捕捉式摔跤有关的形式；这种摔跤强调抓住对手，规则限制相对较少。这个意义仍保留了“抓住”的核心画面，但主要出现在体育史或摔跤语境中。💡 常放在表示摔跤、体系或比赛的名词前，如“catch-as-catch-can wrestling”。这是专业或历史性用法，普通日常英语中不宜默认采用此义。不要把体育语境中的它误读成“比赛安排得很随便”。
adv
-
core 能怎么做就怎么做📖 作副词时表示没有预先安排，只要有机会或找到可行办法就行动；也就是“能抓住什么就用什么”。它可描述临时解决问题，也可描述做事时断时续。💡 常用在动词后，如表示“临时设法完成某事”或“有机会就进行某事”。它通常带有应急、零散或不稳定的意味，不等于积极主动地灵活规划。中文里不要机械地译成“随便地”，应根据上下文突出“见机行事”或“碰到机会才做”。They found places to sleep catch-as-catch-can during the trip.旅途中他们能找到哪里睡就在哪里睡。
more catch-as-catch-can
comparative
most catch-as-catch-can
superlative
🔄 变式
more catch-as-catch-can
compar
most catch-as-catch-can
superl
🏷 单词标签 & 词根