catastrophe

catastrophe 指造成巨大损失或严重后果的灾难；在叙事学和数学中还有专门义。

💡 记忆钩子

核心画面是“局面被彻底掀翻”：现实中变成大灾难，商业中损失远超预期；在故事里，局面被推到最 dramatic 的转折并进入收束，在数学里则表示系统突然从一种稳定状态翻到另一种稳定状态。

📝 学习建议

先掌握“重大灾难”这一核心义，再记商业语境和两个专业义。
不要把 catastrophe 只理解成普通的“小问题”或一般的“意外”；它通常强调规模大、后果重，或结果远超预期。

📖 中文释义

noun

core 重大灾难

📖 指规模很大、后果严重并具有重大影响的灾难，例如战争、核事故或大范围的自然灾害。它描写的是整个局面被彻底掀翻，而不只是一次普通的失败或不便。

💡 常用“a catastrophe”“a major catastrophe”或“a catastrophe for + 人或组织”。说某件具体事情是灾难时通常用可数形式和冠词；泛指灾难性后果时可用不可数形式。不要把它随意用于轻微失误，否则语气会显得夸张。

countable uncountable

The earthquake was a catastrophe for the entire region.

这场地震对整个地区来说是一场灾难。

Without emergency supplies, the storm could become a catastrophe.

没有应急物资，这场暴风雨可能会酿成一场灾难。
common 远超预期的惨重损失

📖 在商业、保险等语境中，指结果坏到远远超出原先预期，造成特别惨重的损失。它仍然保留“局面被彻底掀翻”的核心画面，但重点放在损失的意外程度和严重程度上。

💡 常见搭配是“a catastrophe for the company”“a financial catastrophe”或“turn into a catastrophe”。它常用于分析项目、投资、索赔和经营结果，不一定指自然灾害。不要把“超出预期”理解成任何意外结果，通常还要有非常严重的损失。

countable uncountable

The failed merger was a financial catastrophe for both companies.

这次失败的合并对两家公司来说都是一场财务灾难。
rare 剧情中的重大转折

📖 在叙事学中，指推动故事进入结局或收束的重大戏剧性事件；可以把它看成剧情局面被彻底翻转后，开始走向解决。

💡 通常出现在“the catastrophe of the plot”或“the catastrophe in the final act”等叙事学表达中。这里是专业术语，不等同于日常所说的现实灾难。阅读文学评论时要结合情节结构理解，不要只按新闻语境解释。

countable uncountable
rare 系统稳定状态的突变

📖 在数学中，指系统发生分岔，从一种稳定状态突然转移到另一种稳定状态；它对应“局面被翻到另一边”的抽象模型。

💡 常见于“catastrophe theory”和“a catastrophe in a system”等数学或科学表达中。这里不表示现实中的灾难，而是描述状态变化的数学结构。学习时应把它和日常义分开，看到专业语境再采用这一解释。

countable uncountable

catastrophes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an event resulting in great loss and misfortune;

同义词集: calamity catastrophe disaster tragedy cataclysm

the whole city was affected by the irremediable calamity

the earthquake was a disaster

上位: bad luck, misfortune 下位: apocalypse, famine, meltdown, plague, tsunami, visitation

a sudden violent change in the earth's surface

同义词集: catastrophe cataclysm

a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune;

同义词集: catastrophe disaster

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system

his policies were a disaster

上位: adversity, hard knocks, hardship

🌳 词源

源自古希腊语，字面与“向下翻转”有关，后来引申为局面被彻底扭转并造成灾难。

From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).

🔄 变式

catastrophes plural

🏷 单词标签 & 词根