catapult

catapult 的核心是“借助强大力量把东西弹射出去”，既可指弹射装置，也可作动词表示发射、猛然推动；引申时还可表示地位或名声迅速上升。

💡 记忆钩子

想象一台把重物猛地弹出去的装置：它先是把物体发射到远处，后来也可以形容某件事把人或事物一下子推到更高的地位，于是形成“弹射出去”到“迅速跃升”的同一条线索。

📝 学习建议

先掌握“弹射装置”和“发射、弹出”这两个具体义项，再记住表示地位或名声迅速上升的比喻义。
不要把 catapult 只理解成儿童玩的弹弓；在航空语境中，它还可指帮助飞机从航空母舰甲板起飞的弹射装置。
表示人的地位上升时，注意它既能作及物动词说某事把某人推向更高位置，也能作不及物动词说某人迅速上升。

📖 中文释义

noun

core 弹射装置

📖 一种利用蓄积的力量把石块、弹丸或其他大型物体远距离发射出去的装置，通常比普通弹弓更大、更有机械结构。

💡 常用“a catapult”指一台装置，用“launch something with a catapult”或“fire something from a catapult”说明发射对象。这个义项多见于历史、军事或故事语境，现代日常对话中不要把所有弹射器都不加区分地称为 catapult。

The ancient army used a catapult to break through the city wall.

古代军队用投石机攻破了城墙。

The engineers built a small catapult to test the new design.

工程师们造了一台小型弹射装置来测试新设计。
common 航母飞机弹射器

📖 航空母舰甲板上的机械装置，用来在很短的距离内把飞机加速弹射升空。

💡 通常出现在“aircraft-carrier catapult”或“catapult launch”等航空搭配中。它是专业语境中的具体装置，翻译时可根据上下文译为“飞机弹射器”或“舰载机弹射装置”。

The fighter was launched from the carrier's catapult.

这架战斗机由航母的弹射器弹射升空。
common 弹弓

📖 在英国英语中，catapult 也可指用橡皮筋把小石子等弹出去的手持弹弓。

💡 这是英国英语用法，常见结构是“use a catapult”或“shoot something with a catapult”。在美国英语中，同一物品更常叫 slingshot，因此阅读地区信息很重要。

UK

The boy made a catapult from a forked stick and a piece of rubber.

男孩用一根分叉的树枝和一块橡胶做了一个弹弓。
common 一次弹射发射

📖 指用 catapult 发射某个弹丸或其他物体这一动作或事件本身，而不是指发射装置。

💡 常用“a catapult of something”或“the catapulting of something”描述一次发射事件，但前一种结构更正式、更少见。日常表达中，若重点是动作本身，通常直接说“the launch”或使用动词 catapult。

The catapult sent the stone over the wall in a single shot.

这次弹射一击就把石头送过了城墙。
common 猛烈投射的一次动作

📖 比喻一次把某物猛地投出、传出或打出的动作，仿佛它是被弹射装置发射出去的。

💡 常见于体育报道或描述动作力度的语境，通常放在名词短语中修饰一次传球、投掷或击打。这个用法带有形象化色彩，不宜把它当作普通的“投掷”在所有场合使用。

figuratively

His long catapult sent the ball straight into the goal area.

他那记猛烈的长传把球直接送进了球门区。

catapults plural

verb

common 用弹射器发射

📖 把导弹、石块等装上弹射装置并发射出去，重点是实际使用这种装置完成发射。

💡 常用“catapult something from or out of somewhere”或“catapult a missile”。它是及物动词，后面要有被发射的对象；若只想说物体自己飞出去，应使用不及物义项或被动结构。

transitive

The crew catapulted the test missile from the platform.

工作人员用弹射器从平台上发射了试验导弹。
core 猛然发射或推送

📖 把某物像被弹射一样迅速、有力地送出去，不一定真的使用 catapult 装置；这是从“弹射出去”的具体画面直接发展来的比喻用法。

💡 常用“catapult something into the air”或“catapult something across the room”。它是及物动词，后面接被推出去的物体，常暗示动作突然而有力；不要只把它当作中性的“移动”。

transitive

The sudden jolt catapulted the box across the room.

突然的震动把箱子猛地推到了房间另一头。

The blast catapulted debris into the sky.

爆炸把碎片猛地抛向了天空。
core 使地位迅速上升

📖 某件事件、机会或决定像弹射器一样，把某人或某事迅速推到更高的地位、知名度或关注度。

💡 常用“catapult someone into the spotlight”或“catapult someone to fame/the national scene”。这是及物用法，表示原因或事件推动对象上升；新闻报道和评论中很常见，通常带有“突然、幅度很大”的意味。

transitive

The award catapulted the young chef into the spotlight.

这项奖项让这位年轻厨师一下子成为众人关注的焦点。

One viral video catapulted the small company to international fame.

一段走红的视频让这家小公司迅速获得了国际知名度。
common 被弹射出去

📖 主语自身被弹射装置发射出去，或像被弹射一样突然飞出、冲出。

💡 常见结构是“catapult out of somewhere”或“catapult into the air”。这是不及物用法，不能像及物义项那样直接在后面接一个被发射的物体；需要说明对象时，可改用被动表达。

intransitive

The rider was catapulted into the air when the horse stopped suddenly.

马突然停下时，骑手被猛地甩到了空中。
common 地位迅速上升

📖 某人或某事自己像被弹射一样迅速进入更受关注、更有影响力的位置，是“弹射出去”在地位和名声上的比喻。

💡 常用“catapult into the public eye”或“catapult to fame/power”。这是不及物用法，主语就是地位上升的人或事；后面的 into 或 to 不要省略，因为它们说明上升到什么位置。

intransitive

She catapulted to fame after winning the cooking competition.

她赢得烹饪比赛后迅速成名。

catapults present,singular,third-person catapulting participle,present catapulted participle,past catapulted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

hurl as if with a sling

同义词集: sling catapult

上位: cast, hurl, hurtle

shoot forth or launch, as if from a catapult

同义词集: catapult

the enemy catapulted rocks towards the fort

上位: impel, propel

an engine that provided medieval artillery used during sieges; a heavy war engine for hurling large stones and other missiles

同义词集: catapult arbalest arbalist ballista bricole mangonel onager trebuchet trebucket

上位: engine

a device that launches aircraft from a warship

同义词集: catapult launcher

上位: device

a plaything consisting of a Y-shaped stick with elastic between the arms; used to propel small stones

同义词集: slingshot sling catapult

上位: plaything, toy

🌳 词源

源自中古法语，最终来自古希腊语，原义与“向下、向着目标”和“发射前摆动或蓄力”有关。

From Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs), from κατά (katá, “downwards, into, against”) + πάλλω (pállō, “to poise or sway a missile before it is thrown”). Doublet of catapulta.

🔄 变式

catapulted past catapulting present catapults plural

🏷 单词标签 & 词根