catalonia

Catalonia 是西班牙东北部的加泰罗尼亚；在文化和历史语境中，这个名称还可指更广的加泰罗尼亚语文化区域或历史上的加泰罗尼亚公国。

💡 记忆钩子

把 Catalonia 记成“以西班牙东北部为核心、向文化和历史两侧展开的一片加泰罗尼亚土地”：现代最常指西班牙的自治区，也可扩大为加泰罗尼亚语文化区域，或回指历史上的公国。

📝 学习建议

先掌握现代地理义“西班牙东北部的自治区”，不要把 Catalonia 误当成城市名称；城市 Barcelona 位于其中。
Catalonia 是地名，Catalan 则通常指加泰罗尼亚的语言、文化或当地人，二者不要混淆。

📖 中文释义

name

core 西班牙东北部的自治区

📖 现代最常见的意思是西班牙东北部的一个自治区，首府是 Barcelona。这里的名称指整个地区，而不是其中的一座城市。

💡 常见结构是“位于 Catalonia”或“Catalonia 的某地”，也常与 Spain 连用说明所在国家。作为专有地名通常不加冠词，不能用来单独指 Barcelona 等城市。涉及行政区时，译成“加泰罗尼亚自治区”比只说“加泰罗尼亚”更明确。

Barcelona is the capital of Catalonia.

巴塞罗那是加泰罗尼亚的首府。

They moved to Catalonia for work.

他们因为工作搬到了加泰罗尼亚。
common 加泰罗尼亚语文化区域

📖 在文化、语言或民族认同的语境中，Catalonia 也可指比现代自治区更广的加泰罗尼亚语文化区域，范围延伸到法国南部、安道尔以及西班牙其他部分地区。

💡 通常出现在讨论语言、文化、历史或身份的句子里，常需依靠上下文判断它是否超出现代自治区范围。若要明确表示广义文化区域，可搭配“文化区域”等说明性表达。不要默认所有地图或行政语境中的 Catalonia 都包含法国和安道尔的相关地区。

Catalan is spoken in parts of Catalonia beyond the Spanish autonomous community.

在西班牙加泰罗尼亚自治区以外的加泰罗尼亚文化区域部分地区，也有人讲加泰罗尼亚语。
rare 历史上的加泰罗尼亚公国

📖 在历史著作中，Catalonia 还可指历史上的加泰罗尼亚公国，其范围大致相当于今天的加泰罗尼亚自治区，并包括法国境内的北加泰罗尼亚。

💡 这一用法主要见于历史叙述，通常会有“历史上的”或相关年代作提示。现代新闻和普通旅行语境中不要优先采用这个意思。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a region of northeastern Spain

同义词集: catalonia

🌳 词源

源自加泰罗尼亚语 Catalunya。

From Catalan Catalunya. Further origins disputed. One theory would make it related to Gotland.

🏷 单词标签 & 词根