← 返回单词列表
catalina
🇺🇸 /kˌætʌlˈinʌ/
Catalina 是英语中源自西班牙语的专名，主要指女性名字、姓氏，也可简称美国加利福尼亚州外海的圣卡塔利娜岛；此外还可指一种历史上的水陆两用飞机或一种购物券。
💡 记忆钩子
把 Catalina 想成一个带有西班牙风格的专名标签：它首先可以贴在人身上，成为女性名字或姓氏；也可以贴在海岛上，指圣卡塔利娜岛的简称；后来这个名称又被用于飞机和购物券等事物。
📝 学习建议
- 先掌握它作为人名、姓氏和圣卡塔利娜岛简称的用法；飞机和购物券的意义在现代日常英语中较少见。
- 不要把 Catalina 一概当作普通名词翻译；看到首字母大写时，优先判断它是在指人名、姓氏或特定地点。
📖 中文释义
name
-
core 圣卡塔利娜岛的简称📖 Catalina 是美国加利福尼亚州洛杉矶县外海圣卡塔利娜岛的简称，常见于谈论当地旅游、海岛和近海活动的语境。它沿用专名标签的核心概念，指的是一个具体地点。💡 常见结构是“visit Catalina”“on Catalina”或“a trip to Catalina”。它是口语化的简称，正式介绍地点时宜使用全称 Santa Catalina Island。不要在前面加普通冠词来把它当作一般的“一个岛”；作为地点名时通常直接使用。abbreviation alt-of colloquial ellipsisWe are taking the ferry to Catalina this weekend.我们这个周末要乘渡轮去圣卡塔利娜岛。
name
-
core 女性名字📖 Catalina 是一个源自西班牙语的女性名字，可以指名为 Catalina 的女性。它和岛名共享同一个专名标签，但这里指的是人而不是地点。💡 常见结构是“Catalina + 动词”，例如介绍某人、谈论某人的行为或说明某人名叫 Catalina。名字首字母必须大写，通常不加冠词，也不要把它译成描述女性的普通词。Catalina is meeting us for dinner tonight.Catalina 今晚要和我们一起吃晚饭。
-
common 姓氏📖 Catalina 也可以是源自西班牙语的姓氏，表示某人的家族姓。判断这一意义时，要看它是否出现在名字之后或其他明确的姓名结构中。💡 常见结构是“名字 + Catalina”，也可以在“the Catalina family”一类表达中作姓氏使用。姓氏首字母大写，通常不单独加冠词；不要看到它位于姓名中就自动判断为女性名字。Dr. Elena Catalina will lead the research team.埃琳娜·卡塔利娜博士将带领这个研究小组。
Catalinas
plural
noun
-
rare 水陆两用飞机📖 Catalina 可指一种二战时期使用的双发动机水陆两用飞机；这里是把专名标签转用于一种特定飞机型号，现代日常对话中很少见。historical
-
rare 购物券📖 Catalina 还可指一种与购物促销有关的购物券，这个意义仍保留名称标签的来源感，但只在特定零售语境中出现。colloquial
Catalinas
plural
🌳 词源
作为人名和姓氏时，源自西班牙语 Catalina；岛名及由此衍生的其他名称也与这一名称有关。
Borrowed from Spanish Catalina.
🔄 变式
Catalinas
plural
🏷 单词标签 & 词根