← 返回单词列表
catalan
🇺🇸 /kˈætʌlʌn/
🇬🇧 /ˈka.təˌlan/
Catalan主要指与西班牙加泰罗尼亚有关的人、事物或语言，也可指加泰罗尼亚人；此外还可以是一个西班牙姓氏。
💡 记忆钩子
把Catalan记成“加泰罗尼亚这片地方的人和声音”：放在名词前，就是“加泰罗尼亚的”；单独指语言时，是当地人使用的加泰罗尼亚语；指人时，就是加泰罗尼亚人。
📝 学习建议
- 先掌握“与加泰罗尼亚有关的”和“加泰罗尼亚语”这两个常见义项，再记“加泰罗尼亚人”和姓氏义。
- 不要看到Catalan就一律理解成“加泰罗尼亚人”；它也常作形容词或语言名称，具体含义要看句中位置。
📖 中文释义
adj
-
core 加泰罗尼亚的；与加泰罗尼亚有关的📖 表示来自或属于西班牙加泰罗尼亚，或者与该地区的历史、政治、文化和社会有关。它把“加泰罗尼亚”这片地方的属性放到后面的名词上。💡 常用“Catalan + 名词”，例如Catalan leaders表示“加泰罗尼亚领导人”。它属于地区形容词，通常直接修饰名词，不要把它误解成“西班牙全国的”。由于它通常不可比较，不用比较级来表达普通的地区归属。not-comparableThe museum has a large collection of Catalan art.这家博物馆收藏了大量加泰罗尼亚艺术品。The agreement was welcomed by several Catalan political parties.几家加泰罗尼亚政党对这项协议表示欢迎。
name
-
core 加泰罗尼亚语📖 加泰罗尼亚语是一种罗曼语族语言，主要使用于西班牙加泰罗尼亚，也见于西班牙其他相关地区、安道尔、法国南部部分地区和意大利撒丁岛的阿尔盖罗。这里的Catalan指语言本身，不是说话的人。💡 常用“speak Catalan”“learn Catalan”表示“说、学习加泰罗尼亚语”，也常用“in Catalan”表示“用加泰罗尼亚语”。它作为语言名称要大写，前面通常不加the。不要把Catalan和Spanish混为一谈；二者是不同的语言名称。She learned Catalan before moving to Barcelona.她搬到巴塞罗那之前学会了加泰罗尼亚语。The guide is available in Catalan and Spanish.这份指南有加泰罗尼亚语和西班牙语版本。
-
rare Catalan姓氏📖 Catalan也可以是西班牙语背景中的姓氏，此时它只是人的姓名组成部分，与加泰罗尼亚语或加泰罗尼亚地区不一定有直接关系。
noun
-
core 加泰罗尼亚人📖 指来自西班牙加泰罗尼亚、居住在那里，或具有加泰罗尼亚身份的人。这个义项与记忆中的“这片地方的人”相连，但不等于语言名称Catalan。💡 单数常用“a Catalan”，复数用“Catalans”，例如“many Catalans”。它是可数名词，谈论一群人时要用复数形式。不要仅凭语言能力判断某人是否是Catalan，这个词首先说的是人的地区或身份归属。Many Catalans celebrate the regional holiday with their families.许多加泰罗尼亚人和家人一起庆祝地区节日。
Catalans
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
relating to or characteristic of the Catalan language
同义词集:
catalan
Catalan poetry
relating to or denoting or characteristic of Catalonia or its inhabitants
同义词集:
catalan
Catalan independence movement
the Romance language spoken in Catalonia in eastern Spain (related to Spanish and Occitan)
同义词集:
catalan
上位: latinian language, romance, romance language
a native or inhabitant of Catalonia
同义词集:
catalan
上位: spaniard
🌳 词源
源自中古英语Catalane，经由法语Catalan，最终来自加泰罗尼亚语català。
Inherited from Middle English Catalane, from French catalan, from Catalan català. First attested in 1480.
🔄 变式
Catalans
plural
🏷 单词标签 & 词根