← 返回单词列表

cat-o'-nine-tails

noun 编号: C00651

一种有九条鞭梢的多股鞭，历史上曾用于海军、军队和刑罚场合的鞭打。

💡 记忆钩子

把它想成一把“九尾鞭”：九条打结的鞭梢一起落下，最初让人联想到猫抓出的伤痕。这个核心形象先用于海上纪律惩罚，后来也指英国殖民地和某些军队中使用的同类九尾鞭。

📝 学习建议

不要按字面把它理解成“猫的九条尾巴”；它指的是一种历史刑具。
先记住“九条鞭梢的鞭子”这一核心义，再区分海军惩罚和殖民地、军队中的使用背景；现代日常英语中通常只在历史语境里见到它。

📖 中文释义

noun

core 海军用九尾鞭

📖 一种有九条鞭梢、鞭梢常打结的鞭子，过去尤其用于海军中的鞭刑。记住“九条鞭梢同时落下”的画面，就能把它和海上纪律惩罚联系起来。

💡 常见于“use the cat-o'-nine-tails on someone”或“be flogged with the cat-o'-nine-tails”等结构。这里通常是在叙述过去的海军纪律或惩罚制度，常与鞭打、船员和舰船语境连用。不要把它当作普通的“鞭子”来描述现代动作；它特指这种历史刑具。

The captain ordered the sailor to be flogged with the cat-o'-nine-tails.

船长下令用九尾鞭鞭打那名水手。
common 殖民地或军队使用的同类九尾鞭

📖 也可以指结构相同的九尾皮鞭，尤其是英国刑罚殖民地和某些军队中使用的那种。它和前一个义项不是另一种形状，而是同一核心鞭具在不同历史场合中的用法。

💡 常见于“a cat-o'-nine-tails used in the penal colonies”或“be punished with the cat-o'-nine-tails”等结构。这个义项多出现在历史、军事或殖民地制度的叙述中，通常不用于当代普通对话。看到它和监狱、殖民地或军队并列时，不要误以为是在说海军专用的另一种鞭子。

The museum display includes a cat-o'-nine-tails from a former penal colony.

博物馆展出了一把来自旧时刑罚殖民地的九尾鞭。

cats-o'-nine-tails plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a whip with nine knotted cords

同义词集: cat-o'-nine-tails cat

British sailors feared the cat

上位: whip

🌳 词源

由 cat、o'（of 的缩略形式）和 nine tails 构成，因鞭痕像猫抓伤而得名；最早见于1695年。

From cat + o' + nine + tails, cat referring to the inflicted wounds resembling the scratches of a cat. First attested in 1695.

🔄 变式

cats-o'-nine-tails plural

🏷 单词标签 & 词根