← 返回单词列表

cat-and-mouse

adj 编号: C00635

形容像猫捉老鼠一样反复追逐、试探和躲避的；也指进行这种周旋游戏。

💡 记忆钩子

想象猫追老鼠：一方逼近，另一方逃开，双方不断交换攻守。这个画面引申出紧张、反复拉扯的场面，也可以表示亲自参与这种追逃周旋。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的“猫和老鼠”；它常用来形容双方在追捕、对抗或谈判中的反复周旋。
先掌握形容词用法，再记动词用法；动词通常表示双方持续进行这种追逃，而不是一次简单的追赶。

📖 中文释义

adj

core 猫捉老鼠般的；反复周旋的

📖 形容一种紧张而反复的局面：一方追赶或施压，另一方躲避或反击，双方不断试探并交换攻守。它既可用于实际追捕，也常用于描述动作场面、警方与罪犯的较量等。

💡 常见结构是“cat-and-mouse + 追逐、游戏、较量”等名词。它突出的是持续的攻守变化和悬念，不只是普通的追赶，因此不宜用来形容一次很快结束的追逐。这个说法带有明显的比喻和戏剧性，新闻、评论及叙事中都很常见。

idiomatic not-comparable

The film opens with a tense cat-and-mouse chase through the city.

这部电影一开始就是一场紧张的城市追逐战。

The hackers and investigators played a cat-and-mouse game for months.

黑客和调查人员进行了数月的反复周旋。

verb

common 相互追逃周旋

📖 指双方像猫和老鼠一样反复追逐、躲避或试探，谁也没有马上取得决定性优势。重点在双方持续进行这场攻守游戏。

💡 常见模式是“甲和乙 cat-and-mouse”或“甲与乙 cat-and-moused”。它通常是不及物用法，后面不直接接被追的人；要说明对象，可用“与某人”这样的结构。这个用法比普通的“追赶”更有比喻色彩，也较多见于新闻和叙事文字。

intransitive

The police and the gang cat-and-moused across the border for weeks.

警方和这个帮派在边境两边周旋了几个星期。
common 反复牵制某人

📖 指一方把另一方吊在身边，时而逼近、时而放开，通过反复牵制来维持优势，而不是立刻解决对方。它把猫逗弄老鼠的画面转用于人与人之间的较量。

💡 常见模式是“甲 cat-and-mouse 某人”，宾语直接放在动词后面，表示主动与某人周旋。这个及物用法常暗含故意控制节奏、让对方无法摆脱的意味，不等于单纯地追捕某人。使用时要注意区分它和不及物用法，不能漏掉或随意添加宾语。

transitive

The champion cat-and-moused his rival before delivering the final blow.

这位冠军先反复牵制对手，最后才给出致命一击。

cat-and-mouses present,singular,third-person cat-and-mousing participle,present cat-and-moused participle,past cat-and-moused past

🔄 变式

cat-and-moused past cat-and-mouses present cat-and-mousing present

🏷 单词标签 & 词根