castration

castration 指去除睾丸的行为，也可比喻性地指削弱某人或某个组织的权力与力量。

💡 记忆钩子

核心画面是“把雄性的力量去掉”：先是实际切除睾丸，进一步就能比喻为让一个人或组织失去原有的权力、行动力或影响力。

📝 学习建议

先掌握医学上的字面义，再理解比喻义；比喻义通常强调“被削弱、被剥夺力量”，不只是普通的失败。
不要把它泛泛理解为任何身体切除手术；它的字面义特指去除睾丸。

📖 中文释义

noun

core 去除睾丸；去势

📖 指通过手术或其他方式去除睾丸，使动物或人的生殖器官受到这种特定改变。这个词强调的是“去除睾丸”这一行为或过程，而不是泛指任何生殖能力下降。

💡 常用结构是 “castration of + 人或动物” 或 “undergo castration”。这是医学、兽医学和生物学中的正式术语，日常谈论身体时应注意语气较直接、较专业。不要把它与只表示“绝育”的更宽泛说法混为一谈。

countable uncountable

The veterinarian recommended castration of the young dog.

兽医建议给这只小狗做去势手术。

Castration can change an animal's behavior.

去势可能会改变动物的行为。
common 削弱权力；使失去力量

📖 比喻某个人，尤其是男性，或某个组织原本拥有的权力、独立性和行动能力被大幅削弱，就像把“力量来源”去掉一样。它常用于批评一种让对方只剩下空架子的做法。

💡 常见结构是 “the castration of + 人或组织” 或 “political castration”。这是带有强烈批评意味的比喻说法，常见于政治、社会评论和文学表达。不要把它用于普通的“限制”而不加语境，因为这个词通常暗示削弱得很彻底，并带有阉割的形象。

countable figuratively uncountable

The new rules led to the political castration of the local council.

新规定导致地方议会的政治权力被大幅削弱。

castrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the deletion of objectionable parts from a literary work

同义词集: expurgation castration

上位: deletion

surgical removal of the testes or ovaries (usually to inhibit hormone secretion in cases of breast cancer in women or prostate cancer in men)

同义词集: castration

bilateral castration results in sterilization

上位: operation, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process

neutering a male animal by removing the testicles

同义词集: castration emasculation

上位: altering, fixing, neutering

🌳 词源

由 castrate（阉割、去除睾丸）加后缀 -ion 构成。

English castrate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English castration From castrate + -ion.

🔄 变式

castrations plural

🏷 单词标签 & 词根