casting

casting 主要指把人或事物“放进某个位置或形状”这一过程：可以是为作品选演员、把材料倒入模具成形，也可引申为数据类型转换；还可指由此得到的铸件。

💡 记忆钩子

把东西“投进一个框架”里：把演员投进角色，就是选角；把熔化的材料投进模具，就是铸造，做出来的东西就是铸件；把数据投进另一种类型，就是类型转换。少数生物学和狩猎义项则保留了“排出或撒开寻找”的动作意味。

📝 学习建议

先掌握“选角、铸造、铸件、类型转换”这条主线，不要把 casting 只机械地理解成“投掷”。
看到生物学或狩猎语境时，casting 可能不是影视或制造业术语，要根据上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 选角

📖 指为电影、戏剧、演出或广告挑选演员、歌手、舞者、模特等的过程，也可以指一次具体的选人安排。

💡 常用“the casting for + 作品”或“casting someone as + 角色”来说明选角对象和结果。指整个选角工作时通常不可数，指一次具体安排或多个选角活动时可以用复数。不要把它误解为演员已经参加了拍摄。

countable uncountable

The casting for the new film starts next week.

这部新电影的选角工作下周开始。

Her casting as the lead surprised everyone.

她被选为主演让所有人都很惊讶。
core 铸造过程

📖 指把熔化或可流动的材料倒入模具，冷却后形成所需形状的制造过程。

💡 常用“the casting of + 物件或材料”或“casting process”说明铸造对象和工艺。它多见于制造业、工程和工厂语境，既可以概括整个工艺，也可以指一次具体的铸造操作。不要把这里的 casting 和一般的“浇水”或“倒液体”混为一谈。

countable uncountable

The casting of engine parts requires very accurate molds.

发动机零件的铸造需要非常精确的模具。

The factory uses sand casting for these large pieces.

这家工厂用砂型铸造来制作这些大型部件。
common 铸件

📖 指用模具铸造成形后得到的物体，尤其是金属制成的部件。

💡 常用“a casting”或“castings”指一个或一批铸件，也常和材料、零件名称连用。这个义项通常出现在制造、质检和工程说明中，不是指铸造这一过程本身。若强调工艺，应改用表示过程的用法。

countable

Several castings were rejected because of tiny cracks.

几件铸件因为有细小裂纹而被退回。
rare 猛禽吐出的食团

📖 在鸟类学中，指鹰、隼等猛禽吐出的由毛、羽等不能消化的物质组成的团块，是“排出不需要的东西”这一动作的特殊用法。

countable uncountable
rare 蚯蚓粪

📖 指蚯蚓或类似小动物排出的粪便，常被视为土壤中的细小排泄物。

countable uncountable
common 类型转换

📖 在计算机和数学等语境中，指把数据从一种类型转换成另一种类型，使它能按新的类型处理。

💡 常用“casting from A to B”或“casting A to B”说明原类型和目标类型。它是编程和技术语境中的术语，不要和普通的格式转换或单位换算自动画等号；转换是否安全要看具体类型和语言规则。

countable uncountable

The program uses casting to turn the number into a string.

这个程序通过类型转换把这个数字变成字符串。
rare 猎犬散开寻味

📖 在狩猎语境中，指猎犬散开搜索猎物气味的动作，可以看作“把搜索范围撒开”的特殊用法。

countable uncountable

castings plural

verb

common cast 的现在分词和动名词

📖 这是 cast 的现在分词和动名词形式，可表示动作正在进行，也可把“投掷、选定、塑形”等动作当作一件事来谈。

💡 进行时常用“be casting + 宾语”，动名词则常用“casting + 宾语”作句子成分。不要因为看到 -ing 就把它一律译成“正在”；它也可能表示一个动作或过程的名称。

form-of gerund participle present

They are casting new actors for the school play.

他们正在为学校话剧挑选新演员。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the choice of actors to play particular roles in a play or movie

同义词集: casting

上位: choice, option, pick, selection

the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel

同义词集: casting cast

上位: fishing, sportfishing 下位: overcast

the act of creating something by casting it in a mold

同义词集: molding casting

object formed by a mold

同义词集: cast casting

上位: copy 下位: block, cylinder block, engine block

🌳 词源

名词和动词形式都源自中古英语，基本上是动词 cast 加后缀 -ing 构成的形式。

From Middle English castynge, castand, equivalent to cast + -ing.

🔄 变式

castings plural

🏷 单词标签 & 词根