← 返回单词列表
caste-ridden
形容被种姓制度支配或长期困扰的社会、制度等。
💡 记忆钩子
把一个社会想象成被种姓等级牢牢套住：它不仅受到种姓制度的支配，还因此不断产生问题；所以这个词既有“受种姓控制”的意思，也带有“被这种制度拖累”的意味。
📖 中文释义
adj
-
core 受种姓制度支配并困扰的📖 指一个社会或制度被种姓等级牢牢控制，因而长期受到不平等和相关问题的困扰。重点不是“存在种姓”这一事实，而是种姓制度已经成为社会难以摆脱的负担。💡 常用作定语，放在“社会”“制度”“国家”等名词前，构成“受种姓制度困扰的……”这一模式。它通常用于正式或评论性语境，语气偏负面；不要只译成“种姓社会”，因为这会漏掉“受到支配或困扰”的意思。A caste-ridden society has an additional problem to overcome.一个受种姓制度困扰的社会还要克服额外的问题。
more caste-ridden
comparative
most caste-ridden
superlative
🌳 词源
由“种姓”和表示“受……困扰”的后缀构成。
From caste + -ridden.
🔄 变式
more caste-ridden
compar
most caste-ridden
superl
🏷 单词标签 & 词根