← 返回单词列表
case-to-case
形容逐个具体情况处理的，意义相当于“case-by-case”；主要见于菲律宾英语。
💡 记忆钩子
把每个案件看成一个单独的盒子：不是用一条规则把所有盒子一起处理，而是打开一个看一个，所以“case-to-case”就是“逐案、因情况而异”。
📝 学习建议
- 先把它和更通用的“case-by-case”一起记忆；不要望文生义地理解成“两个案件之间的”。
- 这是地区性用法，阅读菲律宾英语时要能认出它，但一般写作中优先使用“case-by-case”。
📖 中文释义
adj
-
core 逐案的；因情况而异的📖 指不预先用同一标准处理所有情况，而是打开每个“盒子”分别查看，再根据该具体情况作决定；意思与“case-by-case”相同。💡 常用模式是“case-to-case basis”，也可以直接修饰表示审查、处理或决定的名词。它带有明显的菲律宾英语地域色彩，正式国际英语中通常说“case-by-case”。不要把它理解为“案件对案件”或“从一个案件到另一个案件”。Philippines not-comparableThe committee reviews each request on a case-to-case basis.委员会会根据具体情况逐项审查每一项请求。The company handles complaints case-to-case.公司会逐一根据具体情况处理投诉。
🏷 单词标签 & 词根