← 返回单词列表
case-in-chief
法律审判中，承担举证责任的一方集中提交证据、传唤证人的阶段。
💡 记忆钩子
把庭审想成一场接力：谁承担证明责任，谁先拿着“证据接力棒”上场，把自己的证人和材料一一摆出来；这一段集中举证的过程就是 case-in-chief。它指的是庭审中的举证阶段，不是泛指整个案件。
📝 学习建议
- 不要望文生义地把它理解成“主要案件”或“第一个案件”；先记住它是法律程序中的“本方举证阶段”。
📖 中文释义
noun
-
core 本方举证阶段📖 在审判中，承担举证责任的一方先集中提出支持自己主张的证据，包括传唤证人和提交材料；这整个阶段称为 case-in-chief。💡 常用结构是“原告或被告的 case-in-chief”以及“在 case-in-chief 期间”。它强调某一方主动完成本方举证，不包括对方的反驳举证或交叉询问本身。该词属于正式法律语域，普通语境中不要用它泛指“案件的主要部分”。During the plaintiff's case-in-chief, the lawyer called three witnesses and introduced the contract.在原告的举证阶段，律师传唤了三名证人，并提交了那份合同。The defense rested its case-in-chief after presenting the video evidence.被告方提交了视频证据后，结束了本方的举证阶段。
cases-in-chief
plural
🔄 变式
cases-in-chief
plural
🏷 单词标签 & 词根