← 返回单词列表

carve-up

noun 编号: C00556

名词，指暗中预先安排比赛结果，或把钱财、战利品、土地等分割分配的行为；通常带有不公平、私下瓜分的意味。

💡 记忆钩子

想象一把刀先把蛋糕切好：如果比赛前就把“哪一块归谁”定好了，就是暗中操纵比赛结果；如果把蛋糕本身切开分给各方，就是对钱财、战利品或土地的瓜分。

📝 学习建议

不要只按字面把它理解成普通的“切开”；先掌握“暗中安排结果”和“私下瓜分”这两个引申义。
看到它修饰比赛时，优先联想到不公平操纵；看到它修饰钱财、土地等时，优先联想到带批评意味的瓜分。

📖 中文释义

noun

core 暗中操纵比赛结果

📖 像比赛还没开始就先把奖品切好、决定谁拿哪一块一样，指有人不诚实地预先安排了比赛的结果。

💡 常用“a carve-up of the competition”或“the competition was a carve-up”这类结构。它通常暗示比赛结果事先被安排，语气明显带批评色彩，适合非正式报道和评论。不要把它用于单纯表示比赛组织得不好，也不要误解为普通的赛前预测。

informal

The final was a complete carve-up, with the winner decided before the players took the field.

这场决赛完全是场暗箱操作，球员上场前胜负就已经决定了。

Fans called the vote a carve-up after the judges gave the prize to their friend.

评委把奖项给了朋友后，粉丝们称这次投票是黑幕操作。
core 私下瓜分钱财或土地

📖 像把一块蛋糕切成几份分给不同的人一样，指把钱、战利品、土地等分割后分给各方，常常暗示这种分配不公平或不透明。

💡 常用“the carve-up of + 钱财、土地或利益对象”，也可说“a carve-up between + 各方”。这个义项多用于非正式评论，尤其适合描述带有争议的利益分配；若只是公开、合理地分配资源，应使用更中性的说法。

slang

The carve-up of the prize money left several team members feeling cheated.

奖金被瓜分后，几名队员觉得自己受了骗。

carve-ups plural

🔄 变式

carve-ups plural

🏷 单词标签 & 词根