carve

carve 的核心是用刀切开并做出形状；它既可指雕刻、切肉，也可引申为开辟出空间或机会。

💡 记忆钩子

想象一把刀在材料上划出清晰的形状：切木头是“雕刻”，切烤肉是“分切上桌”，再往抽象处延伸，就是“切”出一块空间、机会或计划。名词 carve 则指这种分切动作，或历史上的一块土地单位。

📝 学习建议

先掌握“雕刻成形”和“切肉上桌”这两个核心义项，再理解“开辟机会”等比喻义；不要把 carve 一律当作普通的“切”，它通常带有做出形状或分出一部分的感觉。

📖 中文释义

noun

rare 古代土地单位

📖 指历史上的一块土地面积单位，不是现代英语中普通的“土地”或“英亩”。

💡 通常出现在历史土地记录中，常见结构是 “a carve of + 土地”。这是过时的计量用法，现代会话和一般新闻中几乎不用；学习时只需能在历史文献里认出它即可。

obsolete
common 分切动作

📖 指把肉等食物切成适合端上桌的片或块这一动作，重点不只是切开，而是为了分食。

💡 常见结构是 “give + 食物 + a carve” 或 “a careful carve”，多用于谈烤肉、火鸡等上桌前的分切。它是动词 carve 名词化后的用法，日常英语中仍不如直接说动词自然。不要把它理解成一把刀或一块已经切好的肉。

The roast needs a careful carve before we serve it.

这块烤肉上桌前得仔细切好。

carves plural

verb

rare 切割

📖 泛指用刀切开或砍断，带有古旧、文学色彩；现代英语通常用更普通的切割动词。

💡 可用 “carve + 物体” 表示切开某物，但这种宽泛义主要见于古诗、史诗或仿古文体。现代日常表达中，若只是说把东西切开，通常不用 carve；不要因它能表示雕刻，就把所有普通切割都换成 carve。

archaic
core 切肉分食

📖 指把烤肉、火鸡等切成片，准备分给大家吃；动作既包括切，也包括按适合食用的方式分配。

💡 常见结构是 “carve + 肉类” 或 “carve the roast/turkey”，也可说 “carve the meat for + 人”。这个义项多用于正式上菜或家庭聚餐场景；不要把它误解成随手把食物切成小块，重点是把整块熟肉切片分食。

Dad carved the turkey while everyone waited at the table.

大家在餐桌旁等着，爸爸把火鸡切好分给大家。
core 雕刻成形

📖 指通过切、刻材料做出具有特定形状的作品或图案，也可以把文字刻进木头、石头等表面。这里的核心仍是用切割动作“做出形状”。

💡 常见结构是 “carve + 材料/物体” 和 “carve + 图案或文字 + into + 表面”，例如在树上刻名字。它通常强调立体塑形或留下刻痕，不只是用笔画上去；谈到木头、石头、蜡等材料时尤其自然。

She carved a small bird from a piece of wood.

她用一块木头雕刻出了一只小鸟。

Someone had carved a name into the old bench.

有人在那张旧长椅上刻了一个名字。
rare 滑雪板刻弯

📖 在单板滑雪中，指通过连续转弯让雪板边缘在雪面上刻出弧线，板头和板尾大致沿同一条轨迹滑行。

💡 这是滑雪术语，通常出现在谈技术、动作或训练的语境中，结构常是 “carve + 弯道” 或直接说人在进行这种转弯。它不能泛指所有滑雪转弯；非滑雪语境中，学习者应优先使用普通的“转弯”表达。
common 开辟出一部分

📖 把“切出一块”引申到抽象事物，表示为自己或他人争取、安排出食物、时间、空间或机会。

💡 常见结构是 “carve out + 时间/空间/机会” 或 “carve oneself + 某物”，其中介词 out 很重要，表示从有限资源中分出一块。这个比喻用法常用于工作、生活安排和争取机会；不要把它只理解成真正拿刀切东西。

figuratively

She carved out an hour each evening to read.

她每天晚上都挤出一个小时来阅读。
rare 筹划安排

📖 把“刻画出形状”的意思引申为在头脑中设计、安排或筹划一件事，常带有文学或古旧色彩。

💡 可用 “carve + 计划/设计” 表示把事情构想出来，但现代英语通常更常用表示计划或设计的普通动词。这个义项多见于文学作品或仿古表达，不能据此判断 carve 在日常语境中总有“计划”的意思。

carves present,singular,third-person carving participle,present carved past carved participle,past carven archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cut to pieces

同义词集: carve cut up

Father carved the ham

上位: cut 下位: filet, fillet, shave 参见: carve up, dissever, divide, separate, split, split up

form by carving

同义词集: carve

Carve a flower from the ice

上位: cut, forge, form, mold, mould, shape, work 下位: fret, grave, sculpt, sculpture

engrave or cut by chipping away at a surface

同义词集: carve chip at

carve one's name into the bark

上位: cut 下位: chisel, engrave, etch, grave, inscribe, scratch 参见: break off, chip, cut off, knap

🌳 词源

源自古英语，最早与“刮、刻”有关；后来发展出“切割并留下形状”的含义。

Proto-Indo-European *gerbʰ-der. Proto-Germanic *kerbaną Proto-West Germanic *kerban Old English ċeorfan Middle English kerven English carve From Middle English kerven, from Old English ceorfan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną, from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to scratch”). Cognate with West Frisian kerve, Dutch kerven, Low German karven, German kerben (“to notch”); also Old Prussian gīrbin (“number”), Old Church Slavonic жрѣбии (žrěbii, “lot, tallymark”), Ancient Greek γράφειν (gráphein, “to scratch, etch”).

🔄 变式

carved past carven archaic carves plural carving present

🏷 单词标签 & 词根