carton

carton主要指用纸板等轻质材料制成的盒装容器，也可指一盒或一箱所装的东西；作动词时表示把东西装进这种盒子。它还可以是英语姓氏。

💡 记忆钩子

把carton想成一个轻便的纸盒：牛奶、鸡蛋等可以装在里面，于是“一盒”也用它表示；香烟可以整盒装，啤酒也可以按一箱装。作动词就是把东西装进这样的盒子；作为姓氏时则是一个人的名字，与“纸盒”这个核心意义无关。

📝 学习建议

先掌握“纸盒”和“盒装的一份”这两个核心意思，再记住作动词和姓氏用法。
不要把carton一律理解成普通的盒子；它常特指较轻的纸板容器，或容器中成包装出售的一份东西。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Carton可以是英语姓氏，例如人物姓名中的姓。这个用法与“纸盒”的普通名词意义是分开的。

💡 常见结构是“名字 + Carton”，或单独用Carton指代这个人。作为姓氏时首字母大写，不能在它前面随意加表示容器的数量词。

Sydney Carton is a central character in the novel.

西德尼·卡顿是这部小说中的主要人物。

noun

core 纸盒；盒装的一份

📖 carton是用纸板、蜡纸等轻质材料做成的盒状容器，也常直接指装在其中的一盒东西，例如牛奶或鸡蛋。这里的重点是“轻便纸盒”和“按盒出售的一份”这条联系。

💡 常用结构是“a carton of + 名词”，例如表示一盒牛奶或一盒鸡蛋；表示多个包装时用“cartons of”。不要把它和任何材质、任何形状的普通盒子完全等同。

countable uncountable

I bought a carton of milk for breakfast.

我买了一盒牛奶当早餐。

There are six eggs in the carton.

这个蛋盒里有六个鸡蛋。
common 一条香烟

📖 在香烟语境中，carton指把多包香烟集中包装在一起的一整条，通常约有十包。它仍然是“用轻质包装装成一份”的延伸意义。

💡 常见结构是“a carton of cigarettes”或“buy a carton”。这个意思只适用于香烟等特定商品；不要把单独的一包香烟也叫carton。

countable uncountable

He bought a carton of cigarettes at the airport.

他在机场买了一条香烟。
common 一箱啤酒

📖 在澳大利亚英语中，carton还可以指装着通常约二十四瓶或罐啤酒的纸箱，也就是“一箱啤酒”。这是“按整箱包装出售”的地区性延伸。

💡 常见结构是“a carton of beer”或“two cartons of beer”。这是澳大利亚用法，在其他英语地区说这种意思时，通常需要根据当地习惯改用表示整箱啤酒的说法。

Australia countable uncountable

They brought two cartons of beer to the barbecue.

他们带了两箱啤酒去烧烤聚会。
rare 薄纸板

📖 这是旧式用法，指一种薄的纸板材料，可以看作纸盒所用材料的名称。

💡 主要出现在旧文本或历史语境中，现代日常英语中不宜用它表示一般纸板。

archaic countable uncountable
rare 靶心内的小圆点

📖 这是射击术语的旧式用法，指靶心中央更小的圆片。

💡 只在历史性的射击语境中使用，现代学习者通常不需要主动使用。

archaic countable uncountable
rare 击中小圆点的一枪

📖 这是旧式射击用法，指正好击中靶心中央小圆片的那一枪。

💡 只见于旧式射击描写，不能把普通的命中都用这个词表示。

archaic countable uncountable

cartons plural

verb

common 装进纸盒

📖 作动词时，carton就是把物品放入纸盒或类似的轻质包装中，正是从“纸盒”这个名词自然发展出来的动作。

💡 常用结构是“carton the products”或“carton up the products”，其中后者更明确地强调装入盒中。它通常需要直接宾语；不要把它误用成泛指所有包装或运输方式的动词。

The workers carton the bottles before shipping them.

工人在发货前把瓶子装进纸箱。

cartons present,singular,third-person cartoning participle,present cartoned participle,past cartoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a box made of cardboard; opens by flaps on top

同义词集: carton

上位: box 下位: six pack, six-pack, sixpack

the quantity contained in a carton

同义词集: carton cartonful

🌳 词源

名词和动词来自法语carton，而法语词又来自意大利语cartone；它与cartoon是同源异形词。

Borrowed from French carton, from Italian cartone. Doublet of cartoon.

🔄 变式

cartoned past cartoning present cartons plural

🏷 单词标签 & 词根