carthage

Carthage 是“迦太基”的英语名称，主要指北非突尼斯附近的古城，也可指以该城为首都的古代国家；此外还是北美一些地名。

💡 记忆钩子

把 Carthage 记成北非海岸上的一座“新城”：先是迦太基古城，再由这座城延伸出迦太基国家，后来又被用于少数北美地名。

📝 学习建议

学习时先掌握历史核心义“迦太基古城”，再连带记住“迦太基国家”；地名义通常需要根据上下文判断具体地点。
它是专有名词，中文通常译作“迦太基”，不要把它误当作普通名词来翻译或随意改写。

📖 中文释义

name

core 迦太基古城

📖 指北非、今突尼斯附近的古代城市，是记忆这个词时最核心的地点形象：一座腓尼基人建立的“新城”。

💡 表示这座古城时，常用“the ruins of Carthage”或“ancient Carthage”等搭配。它通常出现在历史、考古或旅游语境中；不要把它直接理解成现代突尼斯的首都或普通城市名称。

historical

The ruins of Carthage attract many visitors.

迦太基遗址吸引了许多游客。

Carthage stood on the coast of North Africa.

迦太基坐落在北非海岸。
core 迦太基古国

📖 指以迦太基城为首都的古代国家和势力范围；这里的名称从一座“新城”扩展为由它统治的国家。

💡 表示古国时，常见“Carthage fought...”或“the empire of Carthage”等结构。涉及战争、贸易和地中海历史时，通常是在说国家或政治势力，而不是城墙和遗址本身。

historical

Carthage fought Rome for control of the Mediterranean.

迦太基为争夺地中海的控制权与罗马交战。

The empire of Carthage was a major trading power.

迦太基帝国曾是重要的贸易强国。
rare 加拿大安大略省的地名

📖 指加拿大安大略省珀斯县珀斯东镇内的一个社区；这是沿用该名称的现代小地名，不是古代迦太基。

💡 通常用“Carthage, Ontario”或“the community of Carthage”明确地点。遇到加拿大地址、地方新闻或地图语境时，不能自动按历史古城翻译。
rare 美国若干地名

📖 也用于美国的多个地点名称；这些地点彼此不同，只能依据州名、县名或上下文确定具体是哪一个。

💡 常用“Carthage, [州名]”来消除歧义，不能只凭这个名称判断地点。出现在美国地址、地方行政或新闻语境中时，通常指现代地名，而非古代北非城市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an ancient city state on the north African coast near modern Tunis; founded by Phoenicians; destroyed and rebuilt by Romans; razed by Arabs in 697

同义词集: carthage

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，最终来自腓尼基语，原意大致是“新城”，用来区别于殖民者的母城推罗。

From Middle French Carthage, from Latin Carthāgō, from Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt), possibly via Etruscan *𐌂𐌀𐌓𐌈𐌀𐌆𐌀 (*carθaza), from 𐤒𐤓𐤕 (qrt, “city”) + 𐤇𐤃𐤔𐤕 (ḥdšt, “new”) as distinguished from the colonists' mother city of Tyre. More at Carthāgō.

🔄 变式

Carthago Latinate

🏷 单词标签 & 词根