carte

carte 主要指菜单，也可作姓氏；历史上还指名片、名人肖像小照片或纸牌。

💡 记忆钩子

把 carte 想成一张“卡片”：餐馆里它展开成列出菜品的菜单，过去也可直接指名片、收藏用的小肖像照片，甚至一张纸牌；此外 Carte 还可作为姓氏。

📝 学习建议

先掌握“菜单”这一核心义，因为其他物义多为历史用法。不要把它当作现代英语里普通的“卡片”来使用。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Carte 可以是英语语境中的姓氏，和菜单等普通名词义没有必然关系。

💡 常见格式是“名字 + Carte”，例如表示某人的姓。作为姓氏时首字母必须大写，也不能在前面随意加冠词。

Ms. Carte will speak at the meeting.

卡特女士将在会议上发言。

Cartes plural

noun

core 菜单

📖 carte 可以指餐馆列出菜品和价格的菜单，核心画面就是一张把可选食物写出来的纸。

💡 常见模式是“看菜单”或“按菜单点菜”，也可用来指一份具体的菜品清单。这个词在现代英语里不如表示菜单的普通词常见，正式或餐饮语境中更容易见到；不要把它误解成单独的一道菜。

The waiter handed us the carte before taking our order.

服务员先把菜单递给我们，然后才来点菜。

Today's carte includes several vegetarian dishes.

今天的菜单上有几道素菜。
rare 名片

📖 在较早的用法中，carte 可以指一张用于留下姓名或身份信息的名片；这是“纸片”这一核心画面的历史延伸。

💡 通常出现在历史小说、旧报刊或讨论旧式社交礼仪的文字中。现代日常英语里不要用它来表示普通名片，否则会显得过时或不自然。

dated
rare 名人肖像小照片

📖 历史上，carte 还可指一种小型肖像照片，常被人收藏，尤其用来保存名人的形象。

💡 多用于维多利亚时代摄影和收藏品的历史语境，常需根据上下文理解为一种照片而不是菜单。现代交流中不要用它泛指任何小照片。

historical
rare 纸牌

📖 在苏格兰旧用法中，carte 可以指一张用于玩牌的纸牌，是“纸片”概念在牌类中的特殊延伸。

💡 主要见于苏格兰方言材料或较早的文学作品中。现代标准英语里通常不用它表示纸牌，学习时只需在阅读中认出这一义项。

Scotland dated

cartes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a list of dishes available at a restaurant

同义词集: menu bill of fare card carte du jour carte

the menu was in French

上位: bill

🌳 词源

名词义借自法语 carte，源自拉丁语 charta，与 card、chart 同源；姓氏义的词源资料未注明。

Borrowed from French carte, from Latin charta. Doublet of card and chart.

🔄 变式

Cartes plural

🏷 单词标签 & 词根