← 返回单词列表
carta
🇺🇸 /kˈɑɹtʌ/
“Carta”主要有两种用法：一是姓氏，二是“Magna Carta”（《大宪章》）的省略称呼。
💡 记忆钩子
把“Carta”记成和“文书、信件”有关的名字：它可以从与文书打交道的职业或“信件”昵称发展成姓氏，也可以作为固定历史名称“Magna Carta”的简称。两种用法都属于专名，不能当作普通名词随意使用。
📝 学习建议
- 不要把“Carta”直接当作普通的“文件”或“信”；在本词条中，最重要的是把它识别为姓氏或历史名称的一部分。
- 阅读历史、法律或政治材料时，如果上下文提到英国国王、宪法传统或自由权利，“Carta”很可能是“Magna Carta”的省略说法。
📖 中文释义
name
-
core 姓氏📖 “Carta”可以是某些意大利或西班牙语背景人士使用的姓氏；在这种情况下，它只用于指代特定的人或家族。💡 常见模式是“某人的名字 + Carta”，例如介绍某位姓Carta的人。作为姓氏时要保留大写首字母，并把它当作不可随意翻译的姓名成分；不要根据词源把它理解成那个人的职业。Dr. Carta will speak at the conference tomorrow.卡尔塔博士明天将在会议上发言。
Cartas
plural
name
-
core 《大宪章》的简称📖 在历史或法律语境中，“Carta”可以省略“Magna”，专指英国历史上的《大宪章》，而不是一般的文件或信件。💡 常见模式是“the Carta”或直接把“Carta”作为历史名称使用，具体形式取决于句子的语法和所遵循的编辑风格。它属于历史和法律语域；学习者不要把省略后的名称误当作普通名词，也不要用它指代现代的任意宪法文件。abbreviation alt-of ellipsisThe Carta is often cited as an early limit on royal power.《大宪章》常被视为限制王权的早期文献。
🌳 词源
姓氏用法可能源自意大利语中与文书有关的职业名称，也可能源自西班牙语中表示“信件”的昵称；另一用法是“Magna Carta”的省略形式。
An Italian metonymic occupational name for a notary or administrator from carta (“document”) or a Spanish nickname from carta (“letter”).
🔄 变式
Cartas
plural
🏷 单词标签 & 词根